アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anna"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でANNAの発音

anna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でANNAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«anna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンナ

Anna

アンナ、ハンナ - として翻訳ヘブライ語起源の女性の与えられた名前、「恵みと慈悲の完全な。」 Annusza、Hannula、Hannusza、Anica、アンカ、Anuchna、Anula、Anulka、Anusz、Hancke、ハニア、ハンイル、ハンク、Hanszka:1311年から、古いポーランドの指小辞 - ポーランドでは、名前アンナは、1229年以来、とハンナの形で記載されてい 、Hanuchna、Hanula、Hanulka、Hanusz、HANUSZKA、ハンク、ヤンカ、Nuchna、Natti。 Nagłosoweは、H-は、名前の先頭に位置する母音の前に、またはドイツ語の影響力の表現として吸引のように説明することができます。 でも現代に - - フォームハンナは、しかし、それは派生フォームを継続し、放送自体の名前になっていspieszczenie名アンナとして発生します。 他の形態の派生物:Anita、Aneta、Anika。 アンナはポーランドで最も一般的な名前です。 2009年3月のように、これはすなわち、ポーランドの国の女性人口の5.4%を1 073 778人の女性の名を冠する、それは1.5倍以上、より頻繁に他よりもポーランドで人気の名前に何である - マリア。 2013年、新生児に与えられた名前のうち、アンナは16位、ハンナ7位でした。 Anna, Hanna – imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego, które tłumaczy się jako "pełna wdzięku, łaski". W Polsce imię Anna notowane jest od 1229 roku, zaś w formie Hanna – od 1311 roku, ze staropolskimi zdrobnieniami: Annusza, Hannula, Hannusza, Anica, Anka, Anuchna, Anula, Anulka, Anusza, Hancka, Hania, Haniła, Hanka, Hanszka, Hanuchna, Hanula, Hanulka, Hanusza, Hanuszka, Hańka, Janka, Nuchna, Nutka. Nagłosowe h- można wyjaśnić jako przydech przed samogłoską znajdującą się na początku imienia lub jako wyraz wpływów niemieckich. Forma Hanna, jakkolwiek stała się imieniem nadawanym samodzielnie, w dalszym ciągu wraz z pochodnymi formami – również w czasach współczesnych – występuje jako spieszczenie imienia Anna. Inne formy pochodne: Anita, Aneta, Anika. Anna jest najpopularniejszym imieniem w Polsce. Według stanu na marzec 2009 r. imię to nosi 1 073 778 kobiet w Polsce, czyli 5,4% populacji żeńskiej kraju i jest ono ponad 1,5 raza częstsze, niż drugie co do popularności imię w Polsce – Maria. W 2013, wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Anna zajmowała 16., a Hanna 7.

ポーランド語辞典で«anna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNAと韻を踏むポーランド語の単語


acanna
acanna
adrianna
adrianna
alkanna
alkanna
asanna
asanna
asocjacja roslinna
asocjacja roslinna
aspanna
aspanna
avicenna
avicenna
awicenna
awicenna
bajonna
bajonna
barwa ochronna
barwa ochronna
bazylia wonna
bazylia wonna
belladonna
belladonna
borowka bagienna
borowka bagienna
brenna
brenna
brytfanna
brytfanna
brzemienna
brzemienna
choroba popromienna
choroba popromienna
cynna
cynna
czesc zapasowa zamienna
czesc zapasowa zamienna
donna
donna

ANNAのように始まるポーランド語の単語

ann arbor
anna austriaczka
anna boleyn
anna jagiellonka
anna samotrzec
anna wazowna
annabergit
annale
annalina
annalista
annalistowski
annalistyczny
annalistyka
annaly
annamicki
annamita
annamitka
annan
annapolis
annapurna

ANNAのように終わるポーランド語の単語

duenna
dziewanna
dzwignia dwuramienna
dzwignia jednoramienna
eutanazja czynna
figura przestrzenna
fontanna
fotogrametria przestrzenna
gabka roslinna
garonna
gazetka scienna
gehenna
gorzonna
grupa nominalna imienna
gwara wiezienna
gwiazda poranna
gwiazda zmienna
hanna
hawanna
henna

ポーランド語の同義語辞典にあるannaの類義語と反意語

同義語

«anna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«anna»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安娜
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

anna
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

anna
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अन्ना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

آنا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Анна
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

anna
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

anna
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anna
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anna
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アンナ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

안나
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

anna
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

anna
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அண்ணா
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अण्णा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anna
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

anna
65百万人のスピーカー

ポーランド語

anna
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Анна
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

anna
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Άννα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Anna
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

anna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

anna
5百万人のスピーカー

annaの使用傾向

傾向

用語«ANNA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«anna»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、annaに関するニュースでの使用例

例え

«ANNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からannaの使いかたを見つけましょう。annaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Karenina
It is rare to find a reader of the book who doesn't experience the same kind of emotional upheaval: Anna Karenina is filled with major and minor characters who exist in their own right and fully embody their mid-nineteenth-century Russian ...
graf Leo Tolstoy, ‎E. B. Greenwood, 1995
2
Santa Anna of Mexico
The Santa Anna who emerges from this book is an intelligent, dynamic, yet reluctant leader, ingeniously deceptive at times, courageous and patriotic at others.
Will Fowler, 2009
3
Remembering Anna O.: A Century of Mystification
Borch-Jacobsen maintains that the cure of Anna O. is a myth and suggests that her symptoms were simulated to meet her doctor's expectations. This book reads like a scholarly thriller and has already created a sensation in France.
Mikkel Borch-Jacobsen, 1996
4
Anna May Wong: From Laundryman's Daughter to Hollywood Legend
A definitive portrait of Anna May Wong, Hollywood's first Chinese-American actress, describes her childhood as the daughter of a laundryman, her early roles in film, the discrimination and prejudice, she faced as an Asian-American actress, ...
Graham Russell Hodges, 2004
5
Anna Karenina in Our Time: Seeing More Wisely
In this invigorating new assessment of Anna Karenina, Gary Saul Morson overturns traditional interpretations of the classic novel and shows why readers have misunderstood Tolstoy’s characters and intentions.
Gary Saul Morson, 2007
6
Framing Anna Karenina: Tolstoy, the Woman Question, and ...
Mandelker's revisionist analysis begins with the contention that Anna Karenina rejects the textual conventions of realism and the stereo-typical representation of women, especially in Victorian English fiction.
Amy Mandelker, 1993
7
Anna Dressed in Blood
But she, for whatever reason, spares Cas's life. Anna Dressed in Blood is a 2011 Kirkus Best Teen Books of the Year title. One of NPR's Top 5 Young Adult Novels of 2011.
Kendare Blake, 2011
8
Anna Halprin: Experience as Dance
Ross brings to life the vital sense of experimentation during this period. She also illuminates the work of Anna Halprin s husband, the important landscape architect Lawrence Halprin, in the context of his wife s environmental dance work.
Janice Ross, 2007
9
Fashion Illustration: Inspiration and Technique
A guide to illustrating fashion from a designer's perspective offers guidance on rendering movement, attitude, prints, textures, and embellishments.
Anna Kiper, 2011
10
Anna Komnene and Her Times
The most prominent Byzantine historian of the European Middle Ages, the princess Anne Komnene is most famous for the epic Alexiad, which marks a departure from the tradition of Byzantine history writing.
Thalia Gouma-Peterson, 2000

用語«ANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierwsza rocznica śmierci Anny Przybylskiej
Anna Przybylska zmarła 5 października 2014 roku. 36-letnią aktorkę pokonał nowotwór trzustki. Od 2001 roku związana była z piłkarzem Jarosławem ... «Radio ZET, 10月 15»
2
Anna Komorowska: nie wyobrażam sobie męża na politycznej …
A teraz czas na mobilizację i ciężką pracę - mówi w wywiadzie dla WP Anna Komorowska i dodaje, że nie wyobraża sobie męża na politycznej emeryturze. «Wirtualna Polska, 5月 15»
3
Pierwsza miłość. Anna Szymańczyk pierwszy raz o odejściu z …
"Pierwsza miłość" bez Dagi. Anna Szymańczyk odeszła z serialu po tym jak Daga umarła w wypadku samochodowym w 2096 odcinku "Pierwszej miłości". «SE.pl, 5月 15»
4
Anna Grodzka nie wystartuje w wyborach prezydenckich
Posłanka Anna Grodzka, popierana przez Partię Zielonych, nie wystartuje w majowych wyborach prezydenckich. Jak poinformował dzisiaj jej komitet wyborczy, ... «Onet.pl, 3月 15»
5
Anna Wendzikowska. Kim jest reporterka od Sigourney Weaver?
Anna Wendzikowska ma na swoim fanpage'u około 6 tysięcy fanów. Wśród nich także ci, którzy krytykują ją za ostatni wywiad. Pytanie - czy nie bierzemy jej ... «naTemat, 3月 15»
6
Anna Duricka nie zgodziła się, by objęto ją programem ochrony …
Najprawdopodobniej nie pójdę też na pogrzeb - powiedziała "Echu Moskwy" Anna Duricka - ukraińska modelka, która towarzyszyła Borysowi Niemcowowi w ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
7
Anna Grodzka prowadzi PODWÓJNE ŻYCIE? Mieszka z …
Anna Grodzka nigdy nie zmieniła tożsamości i mieszka z heteroseksualną kobietą? Tak twierdzi tygodnik wSieci, który prześwietla życie Anny Grodzkiej. «SE.pl, 2月 15»
8
Tak zmieniała się Anna Wyszkoni
Dziś Ania Wyszkoni rozgrzewa publiczność "Tańca z gwiazdami", kiedyś jednak nie wyglądała tak zjawiskowo. Aż trudno uwierzyć, że mistrzyni rumby ... «fakt.pl, 11月 14»
9
Reżyser serialu "Daleko od noszy": Anna Przybylska "płonęła …
Tydzień temu (5.10.2014) zmarła Anna Przybylska. W miniony czwartek odbył się pogrzeb aktorki. O jej życiu i niesamowitej sile walki opowiedział w wywiadzie ... «Radio Eska, 10月 14»
10
Pogrzeb Anny Przybylskiej. RELACJA z pogrzebu aktorki. Anna
Pogrzeb Anny Przybylskiej odbył się 9 października o godz. 13:00 w kościele Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni. Później nastąpiło ... «SE.pl, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Anna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/anna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż