アプリをダウンロードする
educalingo
bezlitosnie

"bezlitosnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZLITOSNIEの発音

bezlitosnie


BEZLITOSNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezglosnie · donosnie · glosnie · jednoglosnie · litosnie · milosnie · nielitosnie · nieznosnie · odnosnie · pierwiosnie · podwiosnie · przedwiosnie · przenosnie · radosnie · rosnie · rozglosnie · skosnie · sosnie · sprosnie · ukosnie

BEZLITOSNIEのように始まるポーランド語の単語

bezlampowy · bezlesie · bezlesnosc · bezlesny · bezlicy · bezliczny · bezlik · bezlisciowaty · bezlistny · bezlitosc · bezlitosnosc · bezlitosny · bezlodowy · bezlodygowy · bezlotek · bezlozyskowiec · bezludnie · bezludnosc · bezludny · bezludzie

BEZLITOSNIEのように終わるポーランド語の単語

a to polska wlasnie · bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · bolesnie · cielesnie · doczesnie · fikusnie · frymusnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · jednoczesnie · wieloglosnie · wnieboglosnie · wskosnie · zalosnie · zazdrosnie · znosnie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezlitosnieの類義語と反意語

同義語

«bezlitosnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZLITOSNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezlitosnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezlitosnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezlitosnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ruthlessly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безжалостно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

impiedosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impitoyablement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn tak kenal ampun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無慈悲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무자비
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unmercifully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unmercifully
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unmercifully
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

insafsızca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spietatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezlitosnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безжально
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανηλεώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

genadeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløst
5百万人のスピーカー

bezlitosnieの使用傾向

傾向

用語«BEZLITOSNIE»の使用傾向

bezlitosnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezlitosnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezlitosnieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZLITOSNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezlitosnieの使いかたを見つけましょう。bezlitosnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 83
Z płaczem opowiadała o swej bezlitosnej pracodawczyni- Jest bezlitosny dla swych wrogów. ▻ Także o zachowaniu takiej osoby. Napotkał jej bezlitosne spojrzenie. 0 bez li toś nie. Bezlitośnie łupili niegdyś swoje kolonie. 2 Bezlitosne sądy ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Młode pokolenie chłopów: procesy i zagadnienia ... - Tom 1 - Strona 70
Równocześnie, nigdzie tak silnie jak tutaj ludzie nie przywiązują się do ludzi, nigdzie tak jak tutaj nie nienawidzą się wzajemnie i nigdzie bardziej bezlitośnie nie odnoszą się do zdradzonego zaufania. To właśnie zdradzone zaufanie, a nie ...
Józef Chałasiński, 1946
3
Semantyczna struktura słownictwa i wypowiedzi - Strona 74
a 'X zabija Y-a bezlitośnie', X traktuje Y-ajakpsa 'X traktuje Y-a bezlitośnie', X wypędza Y-a jak psa 'X wypędza Y-a bezlitośnie'), sporadycznie pojawia się także w wyrazach z innych pól semantycznych (por. X jeździ po ...
Renata Grzegorczykowa, ‎Zofia Zaron, 1997
4
Życie codzienne w Polsce 1945-1955 - Strona 191
Prokurator mówił na sali sądowej: „Jak bezlitośnie złamaliśmy bandyckie podziemie, tak samo bezlitośnie zmiażdżymy resztki i niedobitki tego podziemia, które obecnie na rozkaz amerykańskich podżegaczy wojennych próbuje podnosić ...
Krystyna Kersten, 2001
5
Słowiańska krew - Strona 106
Mimo to, nie był on na tyle szybki, by dobiec do Sambora, który bezlitośnie wpakował mu strzałę prosto w czoło. Jednakże na wystrzelenie kolejnej nie było już czasu, gdyż zbliżał się Męcimir. Sambor odrzucił więc swój łuk i sięgnął po miecz.
Paweł Kulpiński, 2015
6
Colin Firth. Zostać królem
Hugh bezlitośnie pokpiwał z Colina, nazywając go „starym, grubym i dosyć kiepskim aktorem, którycałkiem utracił magię ze swoich młodych lat”; Firthnie pozostał mu dłużny, opowiadając, jakimto „próżnym mięczakiem, nieustannie ...
Sandro Monetti, 2014
7
Plaża dla psów
Z dużą białą brodą i długimi wąsami wyglądałabyś ładniej – rzucił bezlitośnie i wyszedł. Wybrał drogę wijącą się nabrzeżem wzdłuż oceanu. Zły na siebie, że nie zapanował nad swoimi humorami, liczył na kojące działanie niekończącej się ...
Jacek Kaczmarski, 2015
8
Podpory nieba - Strona 473
Bezlitośnie wdzierał się pod sukienkę dziewczyny, kąsając boleśnie. Na szczęście występ nie miał trwać długo. Poruszanie się po skrzydle szło Cassie z dnia na dzień coraz sprawniej. Po chwili, na dany przez Nicka znak, uwolniła się od linki ...
Tomasz Kopecki, 2014
9
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 36
Bezlitosny d 1 a k o- go, d1a czego albo wzglçdem ko- go, wzglçdem czego, albo w s t o- sunku do kogo, w stosunku do czego: wladca bezlitosny dla poddanych (wzglçdem poddanych, w stosunku do poddanych). bezlitosnie (nie: bezlitosnie) ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
10
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 69
(I) Co roku na wiosnę tniemy kororry drzew owocowych. (I) Woźnica bezlitośnie ciął konia batem.* (II) Lubiła ciąć wszystkim prawdę w oczy.* (III) Wygłodzone owady tną zwierzęta niemiłosiernie. (V) Systematycznie rząd tnie wydatki na oświatę ...
Stanisław Mędak, 2005
参照
« EDUCALINGO. Bezlitosnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezlitosnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA