アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spietatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIETATAMENTEの発音

spie · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIETATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIETATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spietatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspietatamenteの定義

無慈悲な辞書の定義は冷酷です。 残酷に、激しい。

La definizione di spietatamente nel dizionario è in modo spietato; crudelmente, ferocemente.


イタリア語辞典で«spietatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIETATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPIETATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

SPIETATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspietatamenteの類義語と反意語

同義語

«spietatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIETATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spietatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspietatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spietatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruthlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспощадно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impiedosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans pitié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無慈悲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무자비하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

galake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

spietatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemiłosiernie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещадно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανηλεώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genadeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløst
5百万人のスピーカー

spietatamenteの使用傾向

傾向

用語«SPIETATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«spietatamente»の使用頻度を示しています。
spietatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spietatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIETATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spietatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spietatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spietatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIETATAMENTE»の引用

spietatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Non piegarla; non annacquarla; non cercare di farla sembrare logica; non cambiare la tua propria anima seguendo la moda. Piuttosto, segui spietatamente le tue più intense ossessioni.

«SPIETATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspietatamenteの使いかたを見つけましょう。spietatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
SPIETATAMENTE, aw. Spietatamente e Dispietatamente , Senza pietà. Bastonare spietatamente. Spietatamente s' usa poi nel parlar fara. per Malamente e per Moltissimo — Sta ve la da el me l'ha fata siietata- ke.ytk, Questo giustacore mi e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Sulla Secolarizzazione del Pubblico Insegnamento, ricerche e ...
Dappoichè non è l'autorità religiosa e politica che muove guerra alla società laica ed alla civilizzazione moderna, ma viceversa e la società laica e la civilizzazione moderna che fanno si spietatamente la guerra all'autorità religiosa e clitico.
Salvatore RANDAZZINI, 1868
3
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
Bisogna essere “spietatamente” pratici, bisogna essere sinceri con se stessi. ” Spietatamente” per essere spietatamente sinceri con noi stessi e capire sempre quale siano le nostre “ragioni nascoste”; dobbiamo imparare a domandare a noi  ...
Nazario D'Amato, 2010
4
Diritto, giustizia e logiche del dominio
perché la verità della forza è che «tanto spietatamente la forza stritola, tanto spietatamente essa inebria chiunque la possieda o creda di possederla. Nessuno la possiede veramente», tutti sono prima o poi costretti «a piegare sotto la forza»83 ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
5
Cenno storico sulla fondazione di Ercolano, e sua ...
27. no. riposo;. oppure. sommcérgerli. spietatamente. nella. tormen-tosa. palude a pixgare'così il fio dovoto alle loro colpe (I) C) : Laonde conclxiudiamo dicendo, che que(1) Vedi Virgil. /Eueid. lib. VI. vers. 298. Girolam. 7 Pozzoli Dia. D' Ogni ...
Matteo Gallo, 1829
6
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Spietatamente. è. cauto,. e. non. ob11'a. Dirinforzar. Gerusalem. frattanto . Da tre lati fortissima era pria: Sol verso Borèa è men secura alquanto. Ma da' primi sospetti ei le mu1n'a. D'. alti. ripari. il. suo. men. forte. canto;. E v' accogliea gran ...
Torquato Tasso, 1830
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Atale spettacolo più morto, che vivo l'estatico Monaco rivoltoall'Angelo sua guida, disse: Dimmi, dimmiAngeloSanto , chi sono mai colloro , che così acerba, e spietatamente sono puniti? Rispolegliall'horal'Angelo in quella sorma: Qpesti ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Scrittori critici e filologi
errata, e vi metterà spietatamente in ridicolo. Se Apollo, o Febo, o le Muse v' imbriacano si con l' acque d" Elicona, che non possiate far a meno di non comporre dc'versi cattivi, siate contenti di stamparli al più al più in qualche raccolta, e non ...
‎1839
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Se io vorrò , per esempio, eccitare nell'animo altrui la indignazione contra un brutale che batte la moglie , dirò : quest' uom crudele batte spietatamente la misera moglie : e , se la compassione verso di lei, dirò in vece: quella misera donna è ...
‎1813
10
Varij discorsi, e panegirici del P. Antonio Bianchetti della ...
Voi ne'cari figliuoli miei fie ra~ mente'mi perseguitaste , mu_manamente mi tormentaste ,_ spietatamente mi lacera ste.Vor conle uostre bestcmmie oltraggiaste il mio gran nome.Voi có le vostre lasciuie ecclissaste la..., mia santità .V0i con la ...
Antonio Bianchetti, 1677

用語«SPIETATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspietatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanto vale vivere: parola di Dorothy Parker
Gli uomini dal canto loro sono spesso spietatamente realisti, stringono o allargano le maglie delle convenzioni sociali a piacimento, predano e ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
“Vi racconto il mio calvario: cinque giorni in pronto soccorso”
Lì ti rubano spietatamente la dignità”. I medici e gli operatori sanitari non hanno tutte le colpe, anche se è facile sfogare la nostra rabbia su di ... «Irpinia24, 7月 15»
3
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
... di intelligenza fredda, limitata e aliena: un algoritmo "sfrutta spietatamente le debolezze del sistema che trova. In modo del tutto automatico”, ... «Le Scienze, 7月 15»
4
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Il poliziotto scopre ben presto che neri e portoricani si uccidono spietatamente tra loro. L'indagine si fa sempre più incalzante fino a quando, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
Entro una sfera di disadattamenti, rifiuti, ripulse individuali di cui “Porcile” resta l'allegoria più estrema, spietatamente bizzarra, irrorata di ... «articolo21, 7月 15»
6
Immigrati – Morcone: “Punteremo su strutture ad Avellino”
E non sentiremo più storie assurde, come lo scafista che ha buttato l'insulina alla bambina diabetica e spietatamente l'ha lasciata morire. «Irpinia24, 7月 15»
7
Tommaso Pincio: PANORAMA
... altrimenti Ottavio si consuma sulle foto di lei, dove appare sempre “spietatamente giovane e sempre elegante, sempre con quella sua luce ... «Carmilla, 7月 15»
8
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
E questo meccanismo avanza spietatamente, ogni giorno il nostro debito pubblico cresce e grava sempre più minaccioso sui nostri figli. «Tiscali, 7月 15»
9
Quella P38 dietro l'omicidio Giuliano
«I128 luglio vi darò una notizia bomba», aveva dichiarato ai cronisti qualche giorno prima di essere spietatamente ucciso dalla mafia. «Antimafia Duemila, 7月 15»
10
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
I miei testi non rispondono a queste domande, ma continuano ad interrogarsi e ad interrogare, anche spietatamente. Avignone ti porta a questo ... «Krapp's Last Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spietatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spietatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z