アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jednoczesnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でJEDNOCZESNIEの発音

jednoczesnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JEDNOCZESNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezbolesnie
bezbolesnie
bezcielesnie
bezcielesnie
bezkresnie
bezkresnie
bolesnie
bolesnie
cielesnie
cielesnie
doczesnie
doczesnie
kazdoczesnie
kazdoczesnie
niebolesnie
niebolesnie
niejednoczesnie
niejednoczesnie
nienowoczesnie
nienowoczesnie
niepoczesnie
niepoczesnie
nierownoczesnie
nierownoczesnie
nieszczesnie
nieszczesnie
niewczesnie
niewczesnie
niewspolczesnie
niewspolczesnie
nowoczesnie
nowoczesnie
oblesnie
oblesnie
owczesnie
owczesnie
owoczesnie
owoczesnie
przedwczesnie
przedwczesnie

JEDNOCZESNIEのように始まるポーランド語の単語

jednochodziec
jednochwilowy
jednocukier
jednocukrowiec
jednocyfrowy
jednocylindrowy
jednoczenie
jednoczerpakowy
jednoczerparkowy
jednoczesciowy
jednoczesnosc
jednoczesny
jednoczlonowy
jednoczyc
jednoczyc sie
jednodaniowy
jednodniowka
jednodniowy
jednodomowosc
jednodomowy

JEDNOCZESNIEのように終わるポーランド語の単語

a to polska wlasnie
bezglosnie
bezlitosnie
donosnie
fikusnie
frymusnie
glosnie
gnusnie
grymasnie
halasnie
jasnie
rownoczesnie
rzesnie
spolczesnie
supernowoczesnie
szczesnie
ultranowoczesnie
wczesnie
wspolczesnie
za wczesnie

ポーランド語の同義語辞典にあるjednoczesnieの類義語と反意語

同義語

«jednoczesnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JEDNOCZESNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jednoczesnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのjednoczesnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«jednoczesnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

al mismo tiempo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

at the same time
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही समय में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في نفس الوقت
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в то же время
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ao mesmo tempo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একই সময়ে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en même temps
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pada masa yang sama
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu sing padha
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aynı anda
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

contemporaneamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

jednoczesnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в той же час
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în același timp
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

την ίδια στιγμή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

op dieselfde tyd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

jednoczesnieの使用傾向

傾向

用語«JEDNOCZESNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«jednoczesnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、jednoczesnieに関するニュースでの使用例

例え

«JEDNOCZESNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からjednoczesnieの使いかたを見つけましょう。jednoczesnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim
(156) *Jan posqdza Piotra o spowodowanie wypadku i jednoczesnie Jan nie sqdzi, ze Piotr spowodowal wypadek. (157) *Matka obwinia syna o to, ze zepsul telewizor, i jednoczesnie matka nie sqdzi, ze syn zepsul telewizor. (158) *Nowak ...
Jarosław Reszka, 2001
2
Prace - Tomy 24-25 - Strona 256
Jednoczesnie wicesçdzia w Koscianie. — ob. С 808. С 1007 Andrzej Wilkowski 15 V 1487 — 21 III 1502 (Poznan Z. 21, f. 91v, Z. 23, f. 26v). Jednoczesnie wicesedzia ¡ w Koscianie — ob. С 809. Wyjatkowo 14 XII 1490 (Poznan Z. 21, f. 193v) ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1968
3
Bibljoteka narodowa - Strona 352
Ha! przeklçta ¿mijo! LOLLIA jednoczesnie Zebys nie wiem jak krzyczala! Nie wiem jak sie odgrazala, ja z tego kpiç! Rozumiesz miç! CAESONIA jednoczesnie ; Na moje dziecko?! Ja cié zabic kaze!! LOLLIA Dzisiaj wszystko mi jedno, czy zyjç, ...
Karol Hubert Rostworowski, ‎Jacek Popiel, 1992
4
Zatoka Świeża 1463 - Strona 188
dzialania okretów gdañskich i elblaskich, ale jednoczesnie zawracaly pólnocnq grape wojsk do bazy wyjsciowej, niweczac calkowicie operacje gniewskq. Aby do tego nie dopuscic, wielki mistrz, chcac nadal realizowac swój plan, postanowil ...
Józef W. Dyskant, 2009
5
Wyprzedaż teatru w ręce błazna i arlekina--: czyli o kabarecie
Znakami wskazanego wyzej procesu, a jednoczeSnie patronami i kreatorami scen kabaretowych sa. reprezentanci ludowego Swiata na opak — btazen i arlekin — postaci znane dawnej kulturze, powotane do zycia poza oficjalnym jej nurtem.
Izolda Kiec, 2001
6
Józef Czechowicz: od awangardy do nowoczesności - Strona 63
u nie tylko charakter sposobu nazna- czenia, jego dookreslenia, jest ono jednoczesnie manifestacja. afirma- cji, jest pewnosciaj ze „tak, nie inaczej". Owa pewnosc jest wiedza. o sobie, albowiem lçk, który pozwala dojsc do glosu ...
Jerzy Święch, 2004
7
Słownictwo socjolektu młodzieży polskiego pochodzenia w ...
'kobieta, dziewczyna zlego prowadzenia siç' lit. sliundra rozpust- nica; ros. шлюндра ts. szlang 'wysoki, czçsto jednoczesnie o chudym' ros. шланг m wqz gumowy szmal 'grube pieniadze, wiçksza ilosc pieniçdzy' szmata 1. 'gabka do ...
Mirosław Dawlewicz, 2000
8
Habit i nagan: obrona Ostroga 1944 - Strona 118
Jednoczesnie mróz zaczal szczypac w uszy i rece, ale nie mozna bylo ich zabic, aby nie zdradzic sie przed nieprzyjacielem. Gdy zimno stawalo sie coraz bar- dziej dokuczliwe, jednoczesnie poprawiala sie widocznosc. I nagle id^cy przodem ...
Romuald Wernik, 2000
9
Nauka społeczna Jana Pawła II: Kościół wobec wyzwań ... - Strona 106
Praca ma jednoczesnie tworzyc dobro powszechne, gdyz tworzy nie tylko wiezi spoteczne, ale takze dobro spoteczne i stanowi swoi- ste wykonanie „planu Bozego". Poszczególne dobra osiaja czlowiek przez wspóídziatanie z innymi ludzmi, ...
Mieczysław Poborski, 1993
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 141
1. ksiqzkowy ..jednoczesne wystçpowanie zjawisk, procesow": Uderzajaca jest syn- chronia obu wydarzeñ tak brzemiennych w skutki dla calego swiata. Synchronia obrazu i dzwiçku stanowila wazny element spekta- klu plenerowego, który ...
Halina Zgółkowa, 2002

用語«JEDNOCZESNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjednoczesnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wesołych, radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia życzy …
Wasi wyborcy i jednoczesnie moi znajomi glosowali na Was, bo mieliscie byc ... i odpowiedzialnosc za losy miasta i jednoczesnie zycze Wesolych Swiat:). «marki.net.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Jednoczesnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/jednoczesnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż