アプリをダウンロードする
educalingo
bezrozumny

"bezrozumny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZROZUMNYの発音

bezrozumny


BEZROZUMNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezszumny · bezumny · czlowiek rozumny · dumny · nierozumny · poszumny · rozumny · sumny · szumny · tlumny · trzon kolumny · umny

BEZROZUMNYのように始まるポーランド語の単語

bezrobocic sie · bezrobocie · bezrobotnosc · bezrobotny · bezrodzajowy · bezrogi · bezrolnosc · bezrolny · bezropny · bezrowkowy · bezroznie · bezrozpuszczalnikowy · bezrozum · bezrozumnie · bezrteciowy · bezruch · bezrudny · bezrunny · bezrybie · bezrybny

BEZROZUMNYのように終わるポーランド語の単語

ambrozjańskie hymny · arcyskromny · bezdomny · bezdymny · bezpotomny · bezprzytomny · bezrymny · bezziemny · bielicoziemny · bilans bierny ujemny · bramny · chwilopomny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czworoscian foremny · daremny · dlugopomny · doziemny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezrozumnyの類義語と反意語

同義語

«bezrozumny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZROZUMNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezrozumnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezrozumnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezrozumny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unmeaning
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनर्थक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভিব্যক্তিহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

insignifiante
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

unmeaning
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unmeaning
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

うつろな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unmeaning
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có nghĩa gì cả
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருளற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unmeaning
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ifadesiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

unmeaning
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezrozumny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

unmeaning
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άνευ σημασίας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeduidend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

unmeaning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unmeaning
5百万人のスピーカー

bezrozumnyの使用傾向

傾向

用語«BEZROZUMNY»の使用傾向

bezrozumnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezrozumny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezrozumnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZROZUMNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezrozumnyの使いかたを見つけましょう。bezrozumnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 87
BEZROZUMNY, a, e, BEZROZUMNIE adv. "bezumny, z rozumu obrany; Ross. 6e3ToIkoBuii; Boh. nesmyslny; Dal. prezpameten; unwerniinftig, tcrnunftlo3, uniwerftinbig. Bezrozumne rzeczy, jako to konie, bydło, pszczoły, i t. d. Budn. Cyc. 90.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 149
«chłop nie mający własnego gospodarstwa rolnego*: Nadanie ziemi bezrolnym. bezrozumnie przysłów, od bezrozumny: Patrzeć bezrozumnie. Postępować, działać bezrozumnie. bezrozumny ~ni «nie umiejący myśleć rozumnie, logicznie, nie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Ejszyszki: kulisy zajść w Ejszyszkach : epilog stosunków ...
127 Adam Michnik, „Bezrozumny fanatyzm", Gazeta Wyborcza, 8 sierpnia 1996, s. 7. 128 Wypowiedź Wołkonowskiego znajduje się na tej samej stronie co artykuł Yaffy Eliach. Zob. wywiad Michała Cichego z Jarosławem Wołkonowskim, ...
Marek Jan Chodakiewicz, 2002
4
Dzieła w niektórych przedmiotach pisane: tłumaczenie z ...
czçsc swojí jakowa, oplacali z zyзkи, aby im na Wlöt gruntów szlacheckieb pozostawaly w zupelno- íci pienia,dze , ani to do tego wchodzilo w rachunek, со oni na zysk loza,.. Ale cói ja to czyníç, nie jestemli bezrozumny który przed toba, o te*m ...
Stanis·law Orzechowski, 1826
5
Dzieła - Tom 2 - Strona 95
czçsc swoja. jakow^ oplacali z zysku, aby im na wzór grunlów szlacheckich pozos ta waty w zupelno- s'ci pieniadze , ani to do tego wchodzilo w rachunek, co oni na zysk loza,. Ale coz ja to czyniç, nie jestemli bezrozumny ktdry przed toba, ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, 1826
6
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 84
jest bezrozumny, a tego, co prawdziwe, nie poznaje się w sposób bezrozumny” (M 8.43). Ainezydem sprzeciwia się tutaj Epikurowi, który uważał, że jedynie prawdziwe są czyste wrażenia, niezniekształcone przez rozumowe interpretacje.
Renata Ziemińska, 2013
7
Kazania niedzielne i swiateczne - Strona 355
Apostoł tę niskość przez namiętne grzeszne życie opisuje: Znikczemnieli w myślach swoich i zaćmione jest bezrozumne serce ich . . . głupimi się stali . . . dlaczego poddał je Bóg pożądliivościom serca ich ku nieczystości, aby miedzy sobą ...
Zygmunt Golian, 1897
8
Ruch filozoficzny - Tom 45 - Strona 183
Ów bezrozumny egoizm występuje w jego Myślach pod nazwą miłości własnej (..naturą miłości własnej i naszego ludzkiego ja jest miłować tylka siebie i cenić tylko siebie"). Dodać jeszcze można, iż ta nierozumność ludzkiego egoizmu ...
Kazimierz Twardowski, 1988
9
Wybór pism - Strona 90
W przeciwieństwie do Buddy Schopenhauer pod zmiennością stawania się i powłoką zjawisk dostrzegał niezmienny pierwiastek bytu i określał go jako ślepą, bezrozumną wolę życia, wyłaniającą z siebie bezrozumny świat. Ale w człowieku ...
Marjan Zdziechowski, ‎Marian Zaczyński, 1993
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 87
1 Be z rozumne zachowania, uczucia lub poglądy są nielogiczne lub nierozsądne. Nie mogłem pojąć bezrozum- nego okrucieństwa-. Trwała w bezrozumnęj nadziei, u wszystko samo się ułoży, wyjaśni i rozwiąże* -bezrozumny fanatyzm.
Mirosław Bańko, 2000

用語«BEZROZUMNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezrozumnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzeba Ewie Kopacz pomóc się uwolnić od cierpień wywołanych …
Bo w tej wizji Polacy są bezrozumnym motłochem, któremu siedząca w jakiejś sterowni i pociągająca za dźwignie Ewa Kopacz rozdziela dobra i reguluje ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Ostry komentarz w sprawie rosyjskiej interwencji w Syrii. "To …
Jakis bezrozumny komentarz. Moze komentujacy ma 13... rozwiń całość. 120 Odpowiedz. ~Obserwator. 2015-10-01 10:57. Należało dozbroić Ukrainę, I tak jak ... «Dziennik.pl, 10月 15»
3
Krytyczne komentarze po wizycie papieża na Kubie. Dysydenci nie …
"nikt nie przedstawił się jako dysydent", naprawdę ten Papież jest aż tak bezrozumny ? Aż tak bardzo nie zna się na niczym oprócz Buenos Aires ? blanka. «PCh24.pl, 9月 15»
4
Kukiz Król Albanii czyli o skaryfikacji polskiej polityki
Wyborcy Pawła Kukiza w wyborach prezydenckich przymknęli oczy na brak programu, bełkotliwy i niezrozumiały język i bezrozumny gniew. Teraz Kukizowi ... «naTemat, 7月 15»
5
Ks. Stanisław Małkowski: SŁUCHAJ JEZU, ALE I MY SŁUCHAJMY …
Zauważmy kto chce, aby urząd prezydenta sprawował w ojczyźnie człowiek bezrozumny i bezwolny, zaprzedany złu, a przy tym obłudnie udający pobożność, ... «Wirtualna Polonia, 5月 15»
6
Napieralski: szef SLD przepchnął kolanem Magdalenę Ogórek …
Od początku był to nieudany pomysł, ponieważ Leszek Miller potraktował swoich wyborców, jak bezrozumny tłum, bo - jak mówił Kurski - "ciemny lud to kupi". «Wirtualna Polska, 5月 15»
7
Wps na Twitterze Bronisława Komorowskiego wywołał rozbawienie …
Ten cytat nie był "niezrozumiały", tylko bezrozumny. W takim wypadku - OCZYWIŚCIE - autorem musiał okazać się "jakiś urzędnik". No tak, przecież prezydent ... «Polskie Radio, 2月 15»
8
Tajemniczy ogród
Śmietnisko w jego głowie, śmietnisko przez kogoś zaprojektowane i urządzone, uzasadnia i uprawomocnia ten bezrozumny okrzyk zdezorientowanego”. «Niezalezna.pl, 11月 14»
9
Ryszard Niemiec kontra weszlo.com: "Janosik" odpowiada …
Bezrozumny anonim mógłby się o tym wszystkim dowiedzieć, zanim przyjął postawę mentora w sprawie, o której nie ma pojęcia. Niestety, nikt mu chyba nie ... «Gazeta Krakowska, 9月 14»
10
Przedstawiciel Tatarów na zjeździe Klubów „GP”: Rosja prowadzi …
Oczywiście Polska jest teraz członkiem NATO, więc mam nadzieję, że Putin nie jest na tyle bezrozumny, by przekroczyć granicę Polski. Ale z drugiej strony ... «Niezalezna.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bezrozumny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezrozumny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA