アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezszmerowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZSZMEROWOの発音

bezszmerowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZSZMEROWOと韻を踏むポーランド語の単語


alabastrowo
alabastrowo
azurowo
azurowo
barowo
barowo
bezwiorowo
bezwiorowo
bobrowo
bobrowo
brawurowo
brawurowo
bulwarowo
bulwarowo
cyfrowo
cyfrowo
dwutorowo
dwutorowo
fakturowo
fakturowo
gabrowo
gabrowo
goworowo
goworowo
gwarowo
gwarowo
komputerowo
komputerowo
laserowo
laserowo
operowo
operowo
papierowo
papierowo
pobierowo
pobierowo
superowo
superowo
wejherowo
wejherowo

BEZSZMEROWOのように始まるポーランド語の単語

bezszczeki
bezszczekowce
bezszczekowiec
bezszelestnie
bezszelestny
bezszeryfowy
bezszkieletowy
bezszkodowy
bezszkolny
bezszmerowy
bezsznurowy
bezszumnie
bezszumnosc
bezszumny
bezszumowy
bezszwowo
bezszwowy
bezszybny
bezszyjkowy
bezszyk

BEZSZMEROWOのように終わるポーランド語の単語

honorowo
jadrowo
jednokolorowo
jednotorowo
kadrowo
kandelabrowo
kolorowo
koszarowo
kubaturowo
kulturowo
laurowo
marmurowo
miarowo
miniaturowo
minorowo
morowo
na polsurowo
na surowo
niehonorowo
niemiarowo

ポーランド語の同義語辞典にあるbezszmerowoの類義語と反意語

同義語

«bezszmerowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZSZMEROWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezszmerowoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezszmerowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezszmerowo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

默默地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

silenciosamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

silently
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चुपचाप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بصمت
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

молча
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

silenciosamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চুপটি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

silencieusement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

lautlos
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자동
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

meneng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

âm thầm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

silenziosamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezszmerowo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мовчки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tăcut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηλά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stilweg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lydløst
5百万人のスピーカー

bezszmerowoの使用傾向

傾向

用語«BEZSZMEROWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezszmerowo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezszmerowoに関するニュースでの使用例

例え

«BEZSZMEROWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezszmerowoの使いかたを見つけましょう。bezszmerowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 151
bezszelestny «nie powodujący szelestu, szmeru; cichy*: Bezszelestny chód, lot. bezszmerowo przysłów, od bezszmerowy: Maszyna działa bezszmerowo. bezszmerowy «działający cicho, bez szmeru, nie powodujący hałasu*: Bezszmerowa ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Nieboszczyk mąż - Strona 345
Niech państwo na dom uważają, bo dla tej mafii alarmy to pestka, wyłączą wszystko, wóz podlewarują i wyprowadzą bezszmerowo. Bezszmerowo... Nie, bezszmerowo Malwina nie chciała. Chciała z hałasem, żeby Karol się obudził, zerwał, ...
Joanna Chmielewska, 2002
3
Museum of Hysterics 1968-1995: - Strona 1985
Tytuł książki wynika z reakcji na usłyszaną w czasie stanu wojennego w Polskim Radio wypowiedź pewnego generała - "Nikt nie przeniknie bezszmerowo [przez granicę państwową]". Publikując bez zgody nadawców te listy, Przyjemski ...
Grzegorz Borkowski, 1995
4
Głos z Gułagu: rozmowa z Ewą Berberyusz - Strona 62
E.: - Tak bezszmerowo? O.: -Tak, bezszmerowo. Zwalniano poszczególne osoby, kilka osób dziennie. Na przykład? Berta została zwolniona dopiero późną jesienią pięćdziesiątego czwartego roku, a ja na wiosnę, a część już w 62.
Olgierd Wołyński, ‎Ew̦a Berberyusz, 1988
5
Zapiski na biletach
... whełmach, anawet bez,wporozpinanych mundurach. Stąpali dumnie w kierunkubaruiz powrotem,jakby wąska uliczka była wybiegiem na konkursie piękności, miękkie podeszwy chińskich trampek bezszmerowo przyklejały siędo asfaltu.
Michał Olszewski, 2010
6
Proszę bardzo
... kieliszka ibez kanapy, może wanna, zanurzeniew gorącej wodzie, freudowska chęć „do mamy”i drobiazgowe, praktyczne rozważania, co zrobić, aby wreszciesię do niej dostać, nie wadząc nikomu, nie sprawiając kłopotów, bezszmerowo?
Anda Rottenberg, 2009
7
Listy z podróży
... ibawi się niemalgorączkowo; przedstawienia teatralne zaczynająsię dopierokoło północy,o drugiejnad ranemzapełniają siębary idansingi; ciche i chmurne grupkiludzi stoją nieruchomo na ramblachi paseos, i nagle, bezszmerowo znikają, ...
Karel Čapek, 2011
8
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
Przy tym, poniewaZ nie da o się dobrać do tych drzwi bezszmerowo, wywaZono je w ko"cu jednym uderzeniem razem z pieczęcią policji niemieckiej. Hukby na caą kamienicę, ludzie prawdopodobnie umieralize strachu, bo nie wiedzieli, ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012
9
Odpowiednia dziewczyna:
To wszystko absorbowało ją do tego stopnia, że któregoś dnia rano, kiedy tak zagłębiona w rozmyślaniach leżała cichutko i grzecznie, Marzena, która „bezszmerowo” sprzątała, zaniepokoiła się jej milczeniem. Czyżby się źle czuła?
Maria Krüger, 2012
10
M jak merde!
Stephen Clarke. Ocierała się teraz mnie delikatnie całym ciałem. Czułem się tak, jakby dotykały mnie ciepłe promienie słońca. Nie poruszałem się – i nie musiałem – bo wspięła się na mnie. A potem, łagodnie i bezszmerowo, jeśli nie liczyć ...
Stephen Clarke, 2010

用語«BEZSZMEROWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezszmerowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Te zdjęcia zachwycają. Tak polują sowy
świetna ta sówka, chyba naprawdę bezszmerowo i jakże swobodnie podfruwa, nawet nie jest skoncentrowana na ofierze. Mam wrażenie że niektóre zwierzęta ... «fakt.pl, 10月 15»
2
Jak prowadzić spór z populizmem?
... a nie tych, którzy zastanawiają się tylko, jak najbardziej bezszmerowo do tryumfującego populizmu dołączyć. Kluczowe hasło Kukiza brzmi: „Polsko, potrafisz! «Krytyka Polityczna, 5月 15»
3
RYSZARD NIEMIEC o dwóch latach nowego prezesa PZPN: Awans …
Prawda, po mojemu, jest natomiast taka: startować powinien, a nawet musi, ale bezszmerowo, aby zminimalizować ewentualne niepowodzenie. Ponieważ ... «Sportowetempo.pl -, 11月 14»
4
Instrument w centrum Katowic
Stolik, obok którego stoimy, nie może być ani o milimetr wyższy, a wentylacja pracuje bezszmerowo. Orkiestra nagrywała już muzykę do wielu filmów, ostatnio ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
5
Inov-8 Road X-Treme 178 [TEST]
Tymczasem spód X-Treme jest na tyle miękki, że można bez większego wysiłku śmigać bezszmerowo, co bardzo lubię. Ponadto 6 mm podeszwy i pianka EVA ... «Sport.pl, 8月 14»
6
Batman: Ghost Speedline Lector 9000
Ale nie limuzyny bezszmerowo płynącej do celu, lecz GT z obniżanym, twardym zwieszeniem i sporym nadmiarem mocy. Kiedyś rowery tego typu nazywaliśmy ... «BikeBoard.pl, 7月 13»
7
"Miłość" Fabickiego: Nie wiem, czy jeszcze cię kocham
... wśród ludzi, którym się dobrze powodzi, w ładnych wnętrzach, wśród sprzętów, które działają bezszmerowo. W pastelowym świecie dochodzi do gwałtu. «Gazeta Wyborcza, 3月 13»
8
Samochód z głośnikami zamiast silnika
Pędzący bezszmerowo samochód nie ostrzega niczym o swojej obecności i może przez to być niebezpieczny w niektórych sytuacjach. W najgorszej sytuacji są ... «KopalniaWiedzy, 9月 10»
9
Ratunek nie przyjdzie z góry
Przyroda była zewnętrzną sferą, która pozornie bezszmerowo zasysała skutki naszych działań. Takie rozumienie natury należy już do bezpowrotnie minionej ... «Polityka, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bezszmerowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezszmerowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż