アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beztrosko"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZTROSKOの発音

beztrosko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZTROSKOと韻を踏むポーランド語の単語


aktorsko
aktorsko
aktorzysko
aktorzysko
alfresko
alfresko
amatorsko
amatorsko
andrusisko
andrusisko
anielsko
anielsko
aptekarsko
aptekarsko
archanielsko
archanielsko
artykulisko
artykulisko
babisko
babisko
babsko
babsko
bagnecisko
bagnecisko
bagnisko
bagnisko
bagrowisko
bagrowisko
bajorzysko
bajorzysko
balaganiarsko
balaganiarsko
baranisko
baranisko
barbarzynsko
barbarzynsko
barlogowisko
barlogowisko
bosko
bosko

BEZTROSKOのように始まるポーランド語の単語

bezterminowy
beztestamentowo
beztestamentowy
beztlenowce
beztlenowiec
beztlenowy
beztlokowy
beztluszczowy
beztresciowy
beztresciwie
beztresciwy
beztroska
beztroski
beztroskliwosc
beztroskliwy
beztrwoznie
beztrwozny
beztryskowy
bezturnusowy
beztytulowy

BEZTROSKOのように終わるポーランド語の単語

barlozysko
batozysko
bekowisko
belkowisko
bestialsko
bezpansko
bibliofilsko
biczysko
biedaczysko
biesiadowisko
biesisko
blazensko
blaznisko
blisko
blocisko
blokowisko
blotnisko
bobrowisko
bohatersko
boisko

ポーランド語の同義語辞典にあるbeztroskoの類義語と反意語

同義語

«beztrosko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZTROSKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beztroskoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbeztroskoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«beztrosko»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

洋洋得意
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

airosamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

jauntily
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरंजन से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

весело
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

jauntily
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de façon désinvolte
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn gagah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbeschwert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

安閑として
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쾌활하게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jauntily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

jauntily
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आनंदीपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

neşeyle
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

jauntily
65百万人のスピーカー

ポーランド語

beztrosko
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

весело
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καμαρωτά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vermakerigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jauntily
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jauntily
5百万人のスピーカー

beztroskoの使用傾向

傾向

用語«BEZTROSKO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«beztrosko»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、beztroskoに関するニュースでの使用例

例え

«BEZTROSKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbeztroskoの使いかたを見つけましょう。beztroskoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 1030
Pusta giowa «o kimá bezmyálnym lub lekkomyálnym» О Kogos ogamia, porywa, chwyta pusty ámiech «ktoá ámieje sic szyderczo, ztoáliwie; niekiedy takze: zywiotowo, beztrosko» 3. «nie majqcy zadnej wartoáci, zadnego znaezenia, na nie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Zawsze był beztroskim lekkodu- chem.. Jak można być tak beztroskim! 0 beztros- □ko. Zbyt beztrosko podchodzisz do życia.. Mija jej beztrosko rok za rokiem, pracy szukać nie próbuje. 2 Coś, co jest beztroskie, jest wolne od trosk i kłopotów.
Mirosław Bańko, 2000
3
Hiszpańskie oczy
beztrosko. marnuje. nasze. wspólne. lata, przecież skończyłam już czterdziestkę. Kto wie, jak długo jeszcze będziemy razem. Kiedyś psycholog zapytał: – Pani Ewo, a co by pani zrobiła, jakby pani mama nagle umarła? Zastanowiła się chwilę ...
Maria Nurowska, 2010
4
Sekret "Credo"
beztrosko,. oddać, poniewaZ wie, Ze jest Ojciec, który Gonie zostawi. Paradoksalnie sama 9mierć objawia Zycie Jezusa i jego istotę: Jezus, abyZyć, nie polega na samym sobie, samym sobą nie dysponuje, lecz oddaje siebie temu, który ...
Robert Woźniak, 2014
5
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 35
Remik uwolnił posłusznie moje unieruchamiane dotychczas dłonie, po czym, oczekując z zaciekawieniem mojej nieprzewidywalnej reakcji, pozwolił beztrosko, abym przejęła dalszą, zapowiadającą się nad wyraz ciekawie inicjatywę.
Joanna Hacz, 2014
6
W Polsce między mojnami, rodzina Pasków: powieść
Tak gładko, lekko, beztrosko... Wydało mu się, że śni, i że ten wir walca na wielkiej, lodowej posadzce jest obrazem całego jego życia. — Tak lekko, gładko i beztrosko... Za lekko, za gładko i za beztrosko. Za tę lekkość i beztroskę teraz płacę.
Jędrzej Giertych, 1950
7
Senne wskazówki - Strona 35
Nieopodal błyszczały wody rzeczki płynącej beztrosko, a przy samym brzegu zobaczyła dziwne postaci. Trzy śliczne, maleńkie dziewczynki, biegały wokół dużego kamienia, a na szyjach wisiały im malutkie srebrne wisiorki. Obok stał mały ...
Justyna Ewelina Depta, 2014
8
Zamknięte pokoje:
Dzieci beztrosko się wysypiały i miały dużo ruchu; z wizytą przyjeżdżali krewni, pozostając na kilka tygodni; pani czytała i pisała pod sosnami w ogrodzie, spoglądając od czasu do czasu w dal; sąsiedzi wydawali przyjęcia w prywatnych ...
Care Santos, 2015
9
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
DuZa ilo9ć alkoholu, którą wypiam, pomaga, i czuję się beztrosko. Modo i beztrosko. # Je9li trafisz, wygramy # mówię, Zeby dodać Zedowi pewno9ci siebie. Im więcej kubków wypija, tym bardziej swobodny wydaje się w moim towarzystwie.
Anna Todd, 2015
10
Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 96
Uśmiechnąłem się do niego niezdarnie, a Yngve beztrosko odwzajemnił uśYngve beztrosko odwzajemnił uśbeztrosko odwzajemnił uśmiech. Odwrócił się, uniósł dłonie do twarzy, wyciągnął szyję, zamknął oczy, a woda po nim spływała.
Tore Renberg, 2011

用語«BEZTROSKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeztroskoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Ktoś pierwszy otworzył beztrosko ramiona i powiedział „przyjmijmy …
„Ktoś pierwszy otworzył beztrosko ramiona i powiedział „przyjmijmy wszystkich”. Tej fali nie da się już zatrzymać”. Elżbieta Witek o fatalnej polityce kanclerz ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Niezwykły sposób na plastikowe śmieci. Zjedzą je larwy owadów
Plastiki to duży problem dla środowiska naturalnego. Beztrosko wyrzucane zalegają w glebie, morzach i oceanach. Ale naukowcy odkryli właśnie na to ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
O włos od zderzenia. Rowerzysta wjechał przed pędzących kolarzy
Rowerzysta beztrosko wjeżdża tuż przed pędzących Wisłostradą kolarzy. Tylko dzięki ich refleksowi udaje się uniknąć kolizji, która mogła mieć opłakane skutki. «TVN Warszawa, 8月 15»
4
Szczenięce igraszki rudych lisków. Podejrzyjcie z nami ich …
Na fotopułapce zainstalowanej w Wigierskim Parku Narodowym zarejestrowały się szczenięce chwile lisiego rodzeństwa. Maluchy beztrosko bawiły się ... «TVN Meteo, 8月 15»
5
Redakcja Radia ZET
Zobaczcie, dlaczego nie leżycie jeszcze na swoim jachcie, beztrosko licząc złote sztabki. Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego nie jesteście milionerami? «Radio ZET, 7月 15»
6
Janusz Śniadek: Ewa Kopacz działa jak lobbysta instytucji …
Nie, to ewidentny dowód na kompletny brak profesjonalizmu - Ewa Kopacz nie dorosła do powagi funkcji, jaką sprawuje, jeśli tak beztrosko rzuca tego typu ... «wPolityce.pl, 7月 15»
7
To były czasy! Naiwnie, beztrosko, z urokiem... Wspominamy lata 80 …
Młodzież zawsze miała swoich idoli, starała się mieć swój styl i swoją najprawdziwszą prawdę o życiu. W latach 80. była ona kolorowa i beztroska. Chociaż ... «Gazeta.pl, 7月 15»
8
Pani Premier na Metr Głęboko. Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć …
Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć znalezienia się u władzy, żeby beztrosko wypowiadać takie słowa? opublikowano: 28 czerwca · aktualizacja: 28 czerwca. «wPolityce.pl, 6月 15»
9
"Szczęki": "Doświadczenie śmierci" Stevena Spielberga
Recenzentka "New Yorkera" Pauline Kael napisała: "Najbardziej beztrosko perwersyjny thriller, jaki zrobiono" . Widzowie w całym kraju podskakiwali w fotelach, ... «Interia, 6月 15»
10
Komorowski w Gorzowie Wielkopolskim: od tych wyborów zależy …
Nie żyje się łatwo, nie żyje się beztrosko. Mamy wiele problemów, ale nie można pozbawić nas satysfakcji z tego, że tyle już osiągnęliśmy polską pracą. «Onet.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beztrosko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/beztrosko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż