アプリをダウンロードする
educalingo
bojazliwy

"bojazliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOJAZLIWYの発音

bojazliwy


BOJAZLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bezwrazliwy · burzliwy · ciemiezliwy · dokuczliwy · drazliwy · huczliwy · jezyczliwy · kurczliwy · laczliwy · majaczliwy · mierzliwy · mozliwy · nadwrazliwy · niebojazliwy · niedokuczliwy · niekurczliwy · niemozliwy · niepoblazliwy · niepodejrzliwy · nieuciazliwy

BOJAZLIWYのように始まるポーランド語の単語

bojadla · bojan · bojana · bojanow · bojanowo · bojanowski · bojar · bojar putny · bojarowa · bojarowna · bojarski · bojarstwo · bojarszczyzna · bojarzyn · bojarzyna · bojarzynek · bojazliwie · bojazliwiec · bojazliwosc · bojazn

BOJAZLIWYのように終わるポーランド語の単語

nieuzyczliwy · niewrazliwy · niewstrzemiezliwy · niezyczliwy · obmierzliwy · obrazliwy · odrazliwy · placzliwy · poblazliwy · podejrzliwy · poruszliwy · przerazliwy · robaczliwy · rozkoszliwy · rozpaczliwy · rozprezliwy · sromiezliwy · straszliwy · strozliwy · tchorzliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるbojazliwyの類義語と反意語

同義語

«bojazliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOJAZLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bojazliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbojazliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bojazliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

胆小
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

timid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

робкий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

臆病な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bojazliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skugter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skygg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

bojazliwyの使用傾向

傾向

用語«BOJAZLIWY»の使用傾向

bojazliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bojazliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bojazliwyに関するニュースでの使用例

例え

«BOJAZLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbojazliwyの使いかたを見つけましょう。bojazliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 467
1. stra- scliné psrititlosus , traschiwé bojazliwy) ; Cam. strashliv, strashnu, -strahovitn : Vind. strabliu, strahoviten , stra- Ihen , slralban, plafhen , splai'bliu , grosoviten , grosan (of. grozny), prestraibliu , prestralhen , savsetliu ; Croat. szlnbsen, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Pisma prozaiczne, wydanie K.J. Turowskiego - Strona 141
Abo da do schowania temu pieniądze, który siłom ludzi pieniędzy schowanych zaprzał?"Zo- wiemy kogo bojaźliwym, iż głupi jest, a kto jest głupi, ten jest i zły, a kto jest zły, ma w sobie wszytkie złe sztuki, wszytkie wady pospołu pomięszane.
Łukasz Górnicki, 1858
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 28
... nkámialoáé / bojazliwy bojazliwy, lçkliwy, trwozliwy, nie- smiary bojaznic/a ~y /bojazliwa, (nieámiala) kobieta /, tchórz m bojaznik ~a m tchórz m bojazniwy bojazliwy bojaznosc ~e / bojazñ, tchórzliwoáé / bojazn/y bojazliwy, upadlry na duchu, ...
Henryk Zeman, 1967
4
Przeżycie i wartość: pisma z estetyki i nauki o sztuce, ... - Strona 141
„Wiem" np., że jestem w tej chwili głodny lub że kiedyś byłem głodny, „wiem", że jestem lub byłem bojaźliwy. Podobnie mogę „wiedzieć", że ktoś jest głodny lub że ktoś jest bojaźliwy. „Rozumieć czyjś stan psychiczny" (mówimy również ...
Wallis Mieczysław, 1968
5
Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich: A-C - Strona 104
zysl st w od b'ùögatö L 60. bögatñ'iesi przym st w od bög'ati L 60. bög' at s i przym st w od bög'ati L 60. bó'j rzecz ndm 'baja, gruby, welniany material' L 62. böj'aci przym 'bojazliwy' L 60. böj'acki przym 'bojazliwy' L 60. böj'actvö n ...
Zenon Sobierajski, 1997
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 445
ny', daw. od XVI w. też 'bojaźliwy, lękliwy, płochliwy, niespokojny; dziki, nieokiełznany, szalony; zły, negatywny, marny'. Ogsł.: cz. plachy 'płochliwy, strachliwy, bojaźliwy', książk. 'przemijający, niestały', stcz. też 'dziki, zdziczały', ukr. dial.
Wiesław Boryś, 2005
7
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
... bojaźliwy, cz. bázliwy, srb. bojazliwy; ciało, cz. telo, srb. ćeło. _ Syczące składane głoski sz, cz, szos, nie znajdują się w p0bratymczych narzeczacli, np. czart, cert; czarny, corny. Czesi we wyrazach zaczynających się 0d sr, miękczą wymowę ...
A. Woykowski, 1841
8
Absolwenci wyższych uczelni ekonomicznych na rynku pracy ...
... potulny konformista – przeciętna inteligencja, bojaźliwy, cichy, opanowany, nie wykazujący własnej inicjatywy, uporządkowany, skrupulatny, brak własnego zdania, wiedza zdobywana w sposób systematyczny lecz wymaga wielu powtórzeń ...
Zdzisława Dacko-Pikiewicz, ‎Katarzyna Szczepańska-Woszczyna, 2007
9
Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach ... - Strona 81
tyle z natury, łagodny i bojaźliwy. Żywi się roślinami i dla tego na zycie innych zwierząt nigdy * nie godzi. Pączki drzew różnych , kora, zboże, wrzos i w ogólności rośliny , są jego ulubionym pokarmem. Z tego powodu rad jest przebywać w ...
Jan Szytler, 1839
10
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Odmowa przebaczenia jest iu Borowskiego, i u Grynberga równoznaczna z restytucją wartości, potwierdzeniem prawd, których zaprzeczeniem była osoba nazistowskiego zbrodniarza. Bojaźliwy jak Żyd W opowiadaniu Wiesława Dymnego ...
Sławomir Buryła, 2014

用語«BOJAZLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbojazliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stresujesz się w ciąży? Twoje dziecko będzie miało problemy …
Bywają również bardziej bojaźliwi i apatyczni. ... ale bojazliwy? tylko to nie pasuje, ja sie nawet boga nie boje, bo w niego nie wierze, poza tym mysle ze jestem ... «Sfora, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Bojazliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bojazliwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA