アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tímido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÍMIDOの語源

La palabra tímido procede del latín timĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÍMIDOの発音

 · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÍMIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tímido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tímido

恥ずかしがり屋

Timidez

恥ずかしがりは、個人的な関係に影響を与える心の状態です。 日常生活の中で経験する人の社会的発達を制限する行動パターンと考えられています。 それは病気ではありません。 自閉症をDSM-IV分類に従った社会恐怖と呼ぶ病気として特徴付けるのは間違っていると考えられます。 一部の者は、障害が障害であると主張することによってDSM-IVを誤解しているが、「臨床的ケアの対象となるかもしれない追加の問題」の最終附属書にのみ含まれている。 La timidez es un estado anímico que afecta a las relaciones personales. Se la considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes lo experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

スペイン語辞典でのtímidoの定義

臆病な辞書の臆病者の定義は、恐ろしい、恐れのある、収縮し短くなったことを意味する。 En el diccionario castellano tímido significa temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo.
スペイン語辞典で«tímido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÍMIDOと韻を踏むスペイン語の単語


agámido
·mi·do
húmido
·mi·do
túmido
·mi·do

TÍMIDOのように始まるスペイン語の単語

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
tímidamente
timidez
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

TÍMIDOのように終わるスペイン語の単語

boquisumido
bramido
comido
comprimido
consumido
deprimido
desdormido
dormido
entumido
gemido
inmunodeprimido
inmunosuprimido
lamido
malcomido
oprimido
perimido
presumido
relamido
reprimido
semidormido

スペイン語の同義語辞典にあるtímidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TÍMIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tímido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tímidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TÍMIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tímido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tímidoのスペイン語での反義語

«tímido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍMIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tímidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtímidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tímido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シャイ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수줍은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blyg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

tímidoの使用傾向

傾向

用語«TÍMIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tímido»の使用頻度を示しています。
tímidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tímido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÍMIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tímido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tímido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tímidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TÍMIDO»の引用

tímidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
2
Mahatma Gandhi
Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

«TÍMIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtímidoの使いかたを見つけましょう。tímidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004
2
Luis el tímido
Así comienza Luis el tímido: Érase una vez un elefante llamado Luis... ¡No te lo pierdas!
Sergio Missana, Maya Missana, 2011
3
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001
4
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
Harry el pequeño mago tímido Hi 'ARRY el mago era catastróficamente tímido. Caminaba con los ojos pegados al suelo, los pies hacia dentro , y se ponía rojo como una amapola cuando le dirigían la palabra. Lo que resulta un tanto ridículo  ...
Sophie Carquain, 2006
5
Gramática del subjuntivo
Considero que él es tímido Considero a él tímido = Lo considero tímido Con verbos factivos: (20) Lamento que él sea tímido * (21) Lo lamento que sea tímido 3. La supuesta regla de Transporte de la Negación o. 2 Estos predicados tienen  ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1981
6
El libro del Amor
soy tímido» porque recuerda selectivamente las ocasiones en que se sintió a disgusto rodeado de personas que no le resultaban familiares. «Yo soy tímido» es una metáfora que se confirma a sí misma, a través de la cual se ve a sí mismo.
Frank Andrews, 2005
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO TIMIDO Señales de la timidez No hay que ser muy experto para reconocer al tímido por su actitud. En conjunto, es titubeante, poco firme, entrecortada de impulsos torpes seguidos de retrocesos súbitos, dando la impresión de ser ...
André Berge, 1987
8
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
9
Situaciones cotidianas de 6 a 12 años
Por ello, el niño tímido procura rehuir todo contacto con personas que no le sonfamiliares. Se encuentra incómodo ante ellas. Se escapa cuando tiene que saludara alguien, se esconde para no tener que despedirse,y hace todolo que puede ...
Teresa Artola González, 2013
10
Palabramundo 1o EGB
El grillo tímido escuchó aquello con mucha atención, porque el grillo más viejo era el que más sabía de música. Todos los grillos siguieron tocando su musiquita por las noches. Como siempre: Cn Crim. Cn Crim. Cri Criin. Todos, menos el ...
Rosa María Rey

用語«TÍMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtímidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nairo Quintana, el protagonista tímido
Una vez lo vi entrenar: salvo la gente que lo saludaba desde Cómbita hasta Bogotá, que lo señalaban como a un tímido superhéroe de paso, no había ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
Ser tímido tiene sus ventajas
Para quienes no son tímidos, la situación puede resultar incomprensible, pero para quien lo vive, se puede convertir en algo angustiante e incluso un asunto de ... «Su Médico, 9月 16»
3
Un paso tímido pero necesario
La declaración de Iván Márquez es un buen primer -aunque tímido- paso, pero a las Farc les falta mucho si quieren colaborar en el proceso de reconciliación ... «ElEspectador.com, 9月 16»
4
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido (12:00 h)
¿Acaso hemos olvidado las ventajas de ser tímido? Keira Knightley La modelo y actriz inglesa Keira Knightley comenzó a actuar en televisión desde que era ... «ADNl sureste, 9月 16»
5
¿Eres tímido? Tranquilo, puede ser beneficioso para tu salud
¿Sabías que ser tímido puede ser beneficioso? Algunos biólogos evolucionistas consideran que la timidez es un rasgo prehistórico que también permitió la ... «PlayFM, 9月 16»
6
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, 9月 16»
7
El tímido avance de un tren en Japón en plena tormenta de nieve
Imagina la siguiente escena: vas en un tren, cae la nieve y a tu alrededor todo es blanco producto de ella. Pareciera una imagen sacada desde el cine, pero no. «24Horas.cl, 9月 16»
8
El tímido 'Nesy' ya convence
En-Nesyri o Nesyri -el propio jugador afirma que no le importa cómo le conozcan- comienza poco a poco a abandonar su perfil tímido, casi introvertido con el ... «Málaga Hoy, 8月 16»
9
El Arenal cierra su 7º edición con un tímido gesto de despedida a ...
claudia cataluña | borriana La séptima edición del Arenal Sound cerró ayer sus puertas por todo lo alto. Miles de sounders se reunieron ayer para despedirse, ... «levante.emv.com, 8月 16»
10
Messi, muy tímido en el aeropuerto
Era la llegada más esperada de todos los medios, Messi con su nuevo look y por fin su vuelta después de la Copa de América. El delantero culés parecía que ... «Cuatro, 7月 16»

TÍMIDOの画像

tímido

参照
« EDUCALINGO. Tímido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/timido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z