アプリをダウンロードする
educalingo
brygantyna

"brygantyna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBRYGANTYNAの発音

brygantyna


ポーランド語でBRYGANTYNAはどんな意味ですか?

ブリガンティン

•ブリガンチン•ブリガンチン

BRYGANTYNAと韻を踏むポーランド語の単語

argentyna · barkantyna · barkentyna · brylantyna · chryzelefantyna · dentyna · dolantyna · elefantyna · florentyna · fukoksantyna · galantyna · gontyna · heliantyna · hipoksantyna · intyna · kantyna · klementyna · kontyna · ksantyna · lamantyna

BRYGANTYNAのように始まるポーランド語の単語

bryg · brygada · brygadier · brygadierka · brygadierski · brygadny · brygadowy · brygadzista · brygadzistka · brygadzistowski · brygant · brygida · brygidka · bryja · bryjka · bryk · bryka · brykac · brykanie · brykarz

BRYGANTYNAのように終わるポーランド語の単語

abietyna · akonityna · aktyna · albertyna · amanityna · amylopektyna · antydiuretyna · arbutyna · augustyna · laurentyna · leontyna · lewantyna · mantyna · organtyna · serpentyna · strofantyna · szerpentyna · terpentyna · walentyna · wincentyna

ポーランド語の同義語辞典にあるbrygantynaの類義語と反意語

同義語

«brygantyna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRYGANTYNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brygantynaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbrygantynaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«brygantyna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

双桅帆船
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bergantín
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

brigantine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Brigantine
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المركب الشراعي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бригантина
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bergantim
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Brigantine
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

brigantin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

brigantine
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Brigantine
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ブリガンティン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

BRIGANTINE
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Brigantine
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Brigantine
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இருதூண் கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ब्रिगेंटाइन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

brigantine
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

brigantino
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

brygantyna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бригантина
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Brigantine
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

είδος ιστιοφόρου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Brigantine
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

brigantine
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

brigantine
5百万人のスピーカー

brygantynaの使用傾向

傾向

用語«BRYGANTYNA»の使用傾向

brygantynaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brygantyna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、brygantynaに関するニュースでの使用例

例え

«BRYGANTYNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbrygantynaの使いかたを見つけましょう。brygantynaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 36
c sądzimy, że słuszne jest odróżnienie „krytych kirysów" folgowych lub płytowych od „krytych pancerzy", których ostatecznie ukształtowaną formą jest brygantyna. Granice między poszczególnymi kategoriami są oczywiście ...
Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986
2
Pod polską banderą: powieść historyczna z czasów Króla ... - Strona 152
Gdy w oddali przepadły szpile masztów szwedzkich, „Zjawa Morska" ostrożnie sunęła wślad za nieprzyjacielską brygantyną. W pobliżu Kołobrzega pan Haraburda ukrył się znowu w małej lecz głębokiej zatoce. Od przodu zasłaniała go ...
Ferdynand Antoni Ossendowski, 1929
3
W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową ... - Strona 110
Letnia pora., gdy „Wieszczka Pólnocy" okrazala Pólwy- sep Kolski, sztormowa pogoda odpe.dzila ja od kontynentu na skrajna póhioc lodowiska i szczcgólnie fortunnym tra- fem brygantyna przedostala sic przez zwykle zabite loda- mi Karskie ...
Jerzy Bohdan Rychliński, 1973
4
Legion Mickiewicza a słowiańszczyzna w r. 1848: studium z ...
... kapitan Matta- ranga 6 brygantyna austriacka „Eclipse" ze Smyrny, kapitan Baltich 7 brygantyna rosyjska „Prince Paskievitch" z Messembrii koło Warny, kapitan Lambiri 8 okręt austriacki „Argentina" z Odessy, kapitan Matcovich 9 brygantyna ...
Henryk Batowski, 1948
5
Ucieczka z Filadelfii - Strona 140
Jeden z pocisków rozerwał się we wnętrzu brygantyny, aż dym buchnął przez luki i Turner pomyślał o złożonych tam towarach. Dwie, czy trzy kule muszkietowe pacnęły obok niego — a więc marynarze z „Etoile du Nord" brali go na cel.
Sławomir Sierecki, 1974
6
Dziennik podróży z lat 1826 i 1827: - Strona 104
OKRĘT Opisanie brygantyny. Przypatrzenie się przystani w części tylko zaspokoiło naszą ciekawość; chcieliśmy jeszcze z bliska poznać okręt i skład jego. Duża brygantyna 1 1 Quarnero — chorw. Kvarner Mali, zatoka między półwyspem ...
Henryk Bogdański, ‎Józef Długosz, ‎Józef Adam Kosiński, 1980
7
Krakowski Salon Poezji w Teatrze im. Juliusza Słowackiego: ...
Niczym brygantyna ustawiona na sztorc i obita miękkością. Pluszem, atłasem, albo po prostu okutana wełnianym kocem. Barwa? Nie wiem. W każdym razie - nie wrzeszcząca. Coś jak późny wieczór. Gdy znikał z ekranu ściany, znad filiżanki ...
Diana Poskuta-Włodek, ‎Tomasz Kunz, ‎Paweł Głowacki, 2007
8
Odkrycie Bałtyku w literaturze - Strona 64
Oto niezwykła brygantyna p. Hałaburdy porusza się niepostrzeżenie po Bałtyku, a potem po Zalewie Szczecińskim dzięki temu, że „po raz pierwszy w świecie domyślono się sposobu ukrycia okrętu, chociażby płynął po otwartym morzu.
Stanisław Telega, 1970
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 428
BRONOWANIE, zabieg agrotechniczny wykonywa- ny za pomoca brony, powodujacy spulchnianie po- wierzchni roli przeznaczonej pod uprawç. BRYGANTYNA, (szkunerbryk); statek zdwoma ma- sztami, ozaglowaniem rejowym i gaflowym.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Ruchliwość społeczna i geograficzna hiszpańskich ... - Strona 133
Ostatecznie po kilku tygodniach prac zwodowano drugą brygantynę, większą od „San Pedro" (a tę też wyremontowano), która otrzymała nazwę „Victoria". Dalsza żegluga stała się możliwa i rzeczywiście wyruszono z osady 24 kwietnia 1542 ...
Andrzej Tarczyński, 2004

用語«BRYGANTYNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrygantynaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DISKO POD CZARNO-RÓŻOWĄ BANDERĄ - impreza przebierana
Po kilkumiesięcznych grabieżach na morzach heteronormy, biały szkwał przywieje kłakowy brygantyna nad poznańskie wody, AAARRR. Cumy do brzegu ... «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
2
Operacja Żagle w Gdyni. Można oglądać największe i …
Co ciekawe, francuski Etoile odwiedzi Polskę po raz pierwszy od 1974 roku, a niemiecka brygantyna Greif przed 40 laty była tutaj jako pływający pod banderą ... «Radio Gdańsk, 8月 14»
3
Zlot największych żaglowców świata w Gdyni. W sierpniu odbędzie …
Co ciekawe, francuski Etoile odwiedzi Polskę po raz pierwszy od 1974 roku, a niemiecka brygantyna Greif przed 40 laty była tutaj jako pływający pod banderą ... «Radio Gdańsk, 7月 14»
4
Statek-widmo zlokalizowany na oceanie. Załoga zaginęła w …
Była to "Mary Celeste" - brygantyna należąca do grupy amerykańskich armatorów. Na jej pokładzie nie było nikogo. Oto w przedziwnych okolicznościach ... «Niewiarygodne.pl, 12月 13»
5
Operacja Żagle Gdyni
Ciekawostką z pewnością będzie niemiecka brygantyna Greif, która czterdzieści lat temu wystąpiła w Gdyni jako Wilhelm Pieck, ale wówczas była żaglowcem z ... «trojmiasto.pl, 11月 13»
6
Tury, dodo, krowy morskie – czyli, jak ludzie tępili gatunki
Jest wiosna 1535 roku. Z Panamy wypływa brygantyna z biskupem Thomasem de Berlangą na pokładzie, który na polecenie dworu w Madrycie ma popłynąć do ... «Polityka, 12月 11»
7
Co dalej z Trzebieżą?
Aby już w marcu wyruszyć w pierwszy tegoroczny rejs, flagowy jacht, brygantyna "Kapitan Głowacki" przeszedł poważny remont silnika i agregatu, otrzymał dwa ... «Zagle, 6月 11»
8
IV Zlot Oldtimerów 2010 w Gdańsku
Z Litwy przypłynie dwumasztowy szkuner Brabander, a z Niemiec - brygantyna Greif. Zagraniczymi gośćmi zlotu będą też drewniany kuter Incentive ze Szkocji i ... «NaszeMiasto.pl, 5月 10»
9
"Onufry Zagłoba" - nowy polski żaglowiec!
Polska flota żaglowców powiększy się o kolejną jednostkę! Niebawem do kraju przypłynie z Amsterdamu piękna brygantyna zakupiona przez polskiego ... «Zagle, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Brygantyna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/brygantyna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA