アプリをダウンロードする
educalingo
bywaj

"bywaj"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBYWAJの発音

bywaj


BYWAJと韻を踏むポーランド語の単語

aj waj · czuj czuj czuwaj · czuwaj · korowaj · obydwaj · paragwaj · tramwaj · urugwaj · waj

BYWAJのように始まるポーランド語の単語

bytomski · bytow · bytowac · bytowanie · bytowianin · bytowianka · bytownit · bytowo · bytowski · bytowy · bytyn · bywac · bywalczyni · bywalec · bywalstwo · bywaly · bywanie · bywszyje ludi · byznes · byznesmen

BYWAJのように終わるポーランド語の単語

abiszaj · adonaj · aj · altaj · atbaj · bachczysaraj · baj · banzaj · bieg na przelaj · bilgoraj · bodaj · bogdaj · bombaj · bugaj · buhaj · bulaj · changaj · chaptagaj · chociaj · cinghaj

ポーランド語の同義語辞典にあるbywajの類義語と反意語

同義語

«bywaj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BYWAJの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bywajを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbywajの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bywaj»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

bywaj
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bywaj
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bywaj
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

bywaj
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

bywaj
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

bywaj
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bywaj
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bywaj
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bywaj
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

bywaj
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

bywaj
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bywaj
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bywaj
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bywaj
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

bywaj
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bywaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

bywaj
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bywaj
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bywaj
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bywaj
5百万人のスピーカー

bywajの使用傾向

傾向

用語«BYWAJ»の使用傾向

bywajの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bywaj»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bywajに関するニュースでの使用例

例え

«BYWAJ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbywajの使いかたを見つけましょう。bywajに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bywaj dziewczę zdrowe
Z powodu wydanego w 1857 r. tomu poezji Kwiaty zła autor został oskarżony o obrazę moralności, skazany na grzywnę i zmuszony do usunięcia niektórych utworów (pełne wydanie ukazało się dopiero w 1913 r.).
Autor nieznany
2
Tako rzecze Zaratustra:
A Zaratustra mówił tymi słowy: Bywaj, myśli przepaścista, z mojej wynurzaj się głębi! Jam twym kogutem i świtem, zaspany nicponiu! Bywaj! bywaj! Mój głos dopieje się przecie ocknienia twego! Zerwij więzy z uszu swoich! Słuchaj! Gdyż ja ...
Friedrich Nietzsche, 2013
3
Poezye - Tom 2 - Strona 205
Bywaj mi zdrowy kraju kochany ! Już w mglistej nikniesz powłoce, Świsnęły wiatry, szumią bałwany, I morskie ptastwo świegoce Dalej za słońcem , gdzie jasną głowę W zachodnie pogrąża piany. Tymczasem słońce bywaj mi zdrowe, Bywaj ...
Adam Mickiewicz, 1828
4
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 2 - Strona 1037
[AG] <9>Bywaj dziewczę zdrowe, ojczyzna mnie woła, sł.: [AG]; <$>pol.: [Świerzyński, Mieczysław] BEKA 10639 mr: 10639 - Beka Grand Płyta. Nagr.: [1907 Wwa BekaRec]. Prod.: [1907 BekaRec]. Wyd.: [1907] BekaRec. Pł. ak. 2 s.; et.
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
5
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 297
Pospiesz do mnie [pin] Tyniec krak Wójc II 181 ; Ej bywaj bywaj o mój najmilsy bom cie dawno widziata [pin] Bialos Glog Obch 26; с 'forma poiegnania: do widzenia; zegnaf: No to by vojce! Obra wolsz; St^pne ja na kaline, bawaj rodzino moja, ...
Mieczys·law Karaś, 1977
6
Wydawnictwa Muzeum śl̨askiego w Katowicach. Dzial II - Strona 72
Bywaj zdrów! Niech brzmi odgłos w chwili pożegnania, I za Tobą niesie winszowania. Bywaj, bywaj zdrów! Z Bogiem idź! z Bogiem idź! z Bogiem idź! Nasz Pasterzu, Przewielebny Panie! Głosy nasze brzmią na pożegnanie: Z Bogiem, ...
Muzeum Śląskie w Katowicach, 1930
7
Listy Józefa Lompy do J.I. Kraszewskiego z lat 1860-1862 - Strona 72
Bywaj zdrów! Niech brzmi odgłos w chwili pożegnania, I za Tobą niesie winszowania. Bywaj, bywaj zdrów! Z Bogiem idź! z Bogiem idź! z Bogiem idź! Nasz Pasterzu, Przewielebny Panie! Głosy nasze brzmią na pożegnanie: Z Bogiem, ...
Józef Lompa, ‎Jóseph Lompa, ‎Kazimierz Dobrowolski, 1931
8
Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 162
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta. bywaj u mnie eewcyku, bywaj u mnie '.'i.i. Seryja II Nr 178 »tr. 147. 321. piwo pić, 322. ') Dawniej hodowano większą ilość ruty do wieńców ', dziś przekładają nad nią bukszpan. — 1.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873
9
Termopile polskie: misterium na tle życia i śmierci ks. ... - Strona 352
25 w KM niejasna sytuacja: — 29 LUD (za Zamkiem potężnieje jak morze) Wiwat, Konstytucja!!! Przyjmujemy Ustawę Konstytucji 3 Maja! Bywaj, Ojczyzno! Ziści się!... LUD Bywaj, Ojczyzno! Ziści się... Echa, jakby wśród gór. Bywaj... Bywaj.
Tadeusz Miciński, 1980
10
Dzieła wszystkie: Mazowsze - Strona 287
Do siostry śpiewają druchny: Bywaj zdrowa moja siostro, bywałaś ty na mnie ostrą — teraz nie będziesz. Do brata przyśpiewują: Bywaj mi zdrów, panie bracie, pierałam ja chusty na cię — teraz nie będę. Zwracają się wreszcie do przyjaciół: ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1885

用語«BYWAJ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbywajという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gdzie znaleźć dziewczynę: 5 miejsc, gdzie spotkasz „tą jedyną”
Wykorzystaj tę sytuację i również bywaj tam z ulubioną lekturą. Gdy zauważysz interesującą dziewczynę, pochłoniętą czytaniem, nic prostszego w tym, aby do ... «Party.pl, 10月 15»
2
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór …
Tak się nie da rozmawiać,kiedy są zamieszczane tylko moje zdawkowe wpisy.Dwóch rzeczowych brak .Bywaj. Rozczarowany. wajdelota, właśnie ja cały czas ... «PCh24.pl, 10月 15»
3
Byk - 2015-09-28 / 2015-10-04
Bykom majowym karty zostawiają do przemyślenia takie słowa: skoro mówisz, że dom jest dla ciebie najważniejszy - nie bywaj w nim gościem. Zaangażuj się ... «Interia, 9月 15»
4
Śledzik, czyli żegnamy karnawał
Słowo karnawał pochodzi od łacińskich: caro, czyli mięso, oraz vale - bywaj. Dosłownie oznacza więc pożegnanie mięsa, a co za tym idzie, pożegnanie ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
5
Odmowa nadania fødselnummer? - Norwegia
To tyle co dwa motyle, a teraz bywaj, ponieważ idę sobie na grillowe ognisko gdzieś daleko w Polskiej kniei na pogórzu gór Kaczawskich. Oceń wpis:1. «Moja Norwegia, 7月 14»
6
Dragon Age: Inkwizycja - E3 demo #1 - The Hinterlands (PL) Video
Bywaj. Magowie i Templariusze toczą walkę o kontrolę nad tym obszarem. Każda lokacja opowiada część większej historii i możecie wpłynąć na nią swoimi ... «gry-online.pl, 7月 14»
7
Horoskop na wtorek 5 lutego
Niech twoi koledzy sami robią to, co do nich należy. Miłość: Nie bywaj gościem w domu, a zwłaszcza dziś, gdy twój partner czeka na ciebie z niespodzianką. «fakt.pl, 2月 13»
8
Rycerski ryngraf dla Ewy Błasik
Rakoczy zobrazował słowami pieśni "Bywaj dziewczę zdrowe" z okresu Powstania Listopadowego: "Po cóż ta łza w oku, po cóż serca bicie? Tobiem winien ... «Nasz Dziennik, 10月 12»
9
Lubieżnik w autobusie napastował gimnazjalistkę
Kto żyw planuje już wakacyjne eskapady. To przecież już tylko trzy tygodnie i Pitagoras bywaj zdrów. Letnie przygody to marzenie przekazywane z pokolenia na ... «Kurier Poranny, 6月 12»
10
O grzechach powszednich
Zanim zamkniemy ten temat, musimy staranni rozróżnić trzy rozmaite rodzaje grzechu. Jedne bywaj z zasady śmiertelne, drugie bywają z zasady powszednie, ... «PCh24.pl, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bywaj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bywaj>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA