アプリをダウンロードする
educalingo
ceremonialnie

"ceremonialnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCEREMONIALNIEの発音

ceremonialnie


CEREMONIALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · choralnie · diagonalnie

CEREMONIALNIEのように始まるポーランド語の単語

cerebrozyd · cerebrozydy · cereci i feleci · ceregiela · ceregiele · ceregielic sie · ceregielowac sie · ceregielowanie sie · ceremonia · ceremonial · ceremonialnosc · ceremonialny · ceremoniant · ceremoniantka · ceremoniarz · ceremonie · ceremoniowac sie · ceremoniowanie sie · cerera · ceres

CEREMONIALNIEのように終わるポーランド語の単語

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

ポーランド語の同義語辞典にあるceremonialnieの類義語と反意語

同義語

«ceremonialnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEREMONIALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceremonialnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのceremonialnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ceremonialnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

официально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ceremonialnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

офіційно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

ceremonialnieの使用傾向

傾向

用語«CEREMONIALNIE»の使用傾向

ceremonialnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceremonialnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ceremonialnieに関するニュースでの使用例

例え

«CEREMONIALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からceremonialnieの使いかたを見つけましょう。ceremonialnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 157
1 Ceremonialne gesty, przst słowa lub zachowania są zgodne z konwencjami towarzyskimi, ale często cechuje je przesada. Wykonał ceremonialny ukłon- Był ode mnie starszy, stąd owo ceremonialne .kolego'. 0 ce re mo niał- ops sr nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 592
INNE POŁĄCZENIA witać + przysłówek -▻ Witać ceremonialnie I chłodno I entuzjastycznie I goraco I mile I serdecznie I szczególnie I uroczyście itp. (I) witać- porównania -▻Witać kogoś jak starego przyjaciela . (I) NIEKTÓRE WYRAZY I ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Religia w służbie życia: eseje humanistyczne - Strona 87
Na wyspie Samosir ludożerstwo odbywało się ceremonialnie (nie wszystkie szczepy Bataków były ludożercze). Związane ono było z wymiarem kary, a więc miało podłoże etyczne. Człowiek osądzany był za przestępstwo albo kryminalne, np.
Wojciech Zalewski, 2005
8
Religia: encyklopedia PWN - Tom 8 - Strona 237
... pokarm ofiarowany przez kapłana bóstwu, a następnie, jako widomy znak łaski bóstwa, rozdzielany ceremonialnie pomiędzy wiernych i spożywany przez nich na miejscu lub w domu, łaska boża I wraz z pozostałymi członkami rodziny.
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003
9
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 321
Rytuały - niektóre odprawiane w prosty sposób tylko przez czarownika, niektóre ceremonialnie w obecności całej społeczności - przeprowadza się seryjnie, w związku z różnymi działaniami, niektóre rozpoczynając a innym towarzysząc.
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
10
Hrabina Cosel:
Anna przywitała go z dala ceremonialnie i chłodno, ale strój już sam mówił wiele. Chciała się podobać, to było oczywistym i dawało dobrą nadzieję. Pomimo doznanego wrażenia król chciał zachować wszystkie formy grzeczności i względów ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973

用語«CEREMONIALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceremonialnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiński ślub i wesele (wideo)
Państwo młodzi uklęknęli przed rodzicami pani młodej, złożyli pokłony, wspólnie, ceremonialnie wypili herbatę i dostali "błogosławieństwo". W między czasie ... «Wiadomosci 24, 9月 15»
2
"Historia trzech gęsi rozjechanych buldożerem". W Rosji drwią z …
Trzy zamrożone tuszki ceremonialnie wyniesiono ze sklepu i dostarczono na poligon, gdzie zostały rozjechane buldożerem” - napisano na portalu rozgłośni ... «TVN24, 8月 15»
3
Egipskie oszustwo?
Zwierzęta wiązane z bóstwami wiodły luksusowy żywot, a po śmierci były mumifikowane i ceremonialnie grzebane. - Dziś palimy w miejscach kultu religijnego ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Mija 68 lat od walk o Kołobrzeg [wideo, zdjęcia]
Kwiaty złożono ceremonialnie także na grobie trzech żołnierzy niemieckich, którzy zginęli w czasie walk o miasto. Wśród kombatantów walk pojawili się m.in. «gk24.pl, 3月 15»
5
Brazylia - święci i bożkowie
Podczas rytuału candomblé związanego ze święceniami nowych kapłanek, kandydatkom goli się ceremonialnie głowy, rozsmarowuje na czole kurzą lub kozią ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
6
Szczurza świątynia w Indiach
Jest to święte miasto na brzegu Gangesu, gdzie Hindusi ceremonialnie palą zwłoki swoich zmarłych - wyjaśnia nasz rozmówca. - To bardzo mistyczne miejsce. «Radio Opole, 2月 15»
7
Hazardziści mają żal. A fiskus się śmieje
Ogłoszone ceremonialnie działania służby celnej przeciwko graczom w internecie oceniamy jako mające wątpliwą podstawę prawną i prowadzone z ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
8
"Drogą można skręcić", czyli jak Komorowski aleję wyborczą w …
Sprawę opisywała lokalna prasa, która podkreślała, że drogę ceremonialnie oddano do użytku… bez zgody Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego. «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
Płyniemy dalej, pod Biało-Czerwoną – większość klubów i przystani już ceremonialnie zakończyła sezon żeglarski 2014, bandery opuszczone, ale w Święto ... «Zagle, 11月 14»
10
Wieści spod żagli – 27 października 2014. Żeglarze w przedszkolu …
Ceremonialnie opuszczono banderę (na zdjęciach), krótko podsumowano tegoroczne osiągnięcia, potem było wspólne ognisko. Dopisały humory, chociaż ... «Zagle, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ceremonialnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ceremonialnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA