アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"czyhanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCZYHANIEの発音

czyhanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CZYHANIEと韻を踏むポーランド語の単語


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie
nadmuchanie
nadmuchanie

CZYHANIEのように始まるポーランド語の単語

czy
czy moze
czy raczej
czy tez
czy to
czyby
czybym
czyhac
czyhitac
czyhitanie
czyj
czyj badz
czyj by
czyj inny
czyjkolwiek
czyjkolwiek by
czyjs
czyjs inny
czyjze by
czyjze czyjaz czyjez

CZYHANIEのように終わるポーランド語の単語

napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie
pchanie

ポーランド語の同義語辞典にあるczyhanieの類義語と反意語

同義語

«czyhanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CZYHANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語czyhanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのczyhanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«czyhanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

潜伏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Acechando
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Lurking
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مكمن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Скрытую
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espreitando
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তাক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cachette
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbaring di tunggu
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

lauernd
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

潜んでいます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

숨어
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lying ing Enteni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ẩn nấp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காத்திருப்பு பொய்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टपून
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bekleyen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

czyhanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приховану
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spectatori
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δόλιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skuil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lurking
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lurking
5百万人のスピーカー

czyhanieの使用傾向

傾向

用語«CZYHANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«czyhanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、czyhanieに関するニュースでの使用例

例え

«CZYHANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からczyhanieの使いかたを見つけましょう。czyhanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Filozofia słowa" Juliana Tuwima - Strona 75
Cały tomik Czyhanie na Boga (tytuł zasugerowany przez Staffa) to — jak określał Tuwim — czyhanie na swego boga poezji, o której mówi się w wierszu otwierającym zbiorek, przy czym warto zwrócić uwagę na tytuł — Teofania — poetyckie ...
Jadwiga Sawicka, 1975
2
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 122
. NA. BOGA. fizm. Z kolei eksperymentalna proza stanowi probe, wymkniecia sie. konwencjom literackim, podwaza m.in. tradycyjne pojecie spójnosci tekstu, jest takze wyrazem buntu przeciw konwenansom mieszczañ- skiego ...
Elżbieta Zarych, 2005
3
Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 45
... jak burza! Chłośnie w twarz straszną prawdą — lub świetlistym Przepaja mnie: i zwodzi, mami i odurza... [duchem Lub targnie się — i ostrym mnie kantem ubodzie W. CZYHANIE. NA. BOGA. Odyseusz CZYHANIE NA BOGA Teofania Dusza.
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
4
Chimera - Tom 6 - Strona 398
i „czyhanie" na siebie i ludzi, „wyzyskiwanie" wíasnych i cudzych namiçtnosci (jednem slowem, caly ten aparat zewnçtrznej optyki i natychmiastowej reakcyi, zaczynajacej odrazu od najwyzszych stanów psychologicznego uswiadomienia : od ...
Zenon Przesmycki, 1902
5
Poetyka, zarys encyklopedyczny - Wydanie 3 - Strona 508
[Według:] Lokomotywa, Rzepka, Ptasie Radio. Warszawa 1950 Książka i Wiedza. Cyt. s. 80. Moment. Wierszy tom 4. Cyt. s. 435. Na noże. Czyhanie na Boga. Wyd. IV. Warszawa 1929 Mortkowicz. Cyt. s. 80. Nasza mądrość. Sokrates tańczący.
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 195
6
Wiersze: 2 - Strona 128
Czyta wiersze z przygotowywanego do druku tomu Czyhanie na Boga. II spotyka się z Bolesławem Leśmianem, który pozytywnie ocenia drukowane właśnie (Tuwim wykonuje korektę szpaltową) Czyhanie na Boga. Leśmian przyznaje, że ...
Julian Tuwim, 1986
7
Odwrócone światło - Strona 14
CZYHANIE w stogu zapachu przekrwiona szpilka goździka międzypalcowe zaspy szczegółu to co w głąb przesuwa woń brzegu jest jak kalekie prowadzenie podszewki na wyłogi a więc równowaga załamanego nieodnalezienia w jego ...
Tymoteusz Karpowicz, 1972
8
Wybór pism krytycznych. Opracował Andrzej Biernacki - Strona 413
Czyhanie na Boga wyrosło na pniu żywej tradycji. Charakterystyczna dla Tuwima tęsknota do prymitywu, do rozpłynięcia się w prabycie wywodzi się w prostej linii od Wyspiańskiego. Wymieńmy dla przykładu taki poemat jak Swietozar; a ileż ...
Ludwik Fryde, ‎Àndrzej Biernacki, 1966
9
Pojedynki o teatr - Strona 21
CZYHANIE NA SPOSÓB Świadomą pracą trudno nazwać kolejne przedstawienie w tym samym teatrze. Czyhanie na „Sposób" — to w praktyce wielu reżyserów prawie tyle co „czyhanie na Boga". „Sposób" — to taki figiel, mina albo i grymas ...
Józef Kelera, 1969
10
Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 188
W Czyhaniu na Boga oraz w Sokratesie íañczqcym wie- lokrotnie wystçpuja^ nazwy: Chrystus, Jezus oraz deskrypcje: Syn, Syn Bozy, Pan, Bóg. Chrystus niesie pocieszenie i odkupienie, sa- kralizuje nçdzç, brzydotç i grzech. Moze przyniesc ...
Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996

用語«CZYHANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からczyhanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Małżeństwo na krawędzi
Tak rozpoczął się najgorszy czas w moim życiu: córka coraz częściej „przechowywana” u rodziców, zwalnianie się z pracy, czyhanie pod firmą na męża, ... «Opoka, 10月 15»
2
Na układy nie ma rady? W wielkim biznesie liczy się tylko jedno …
Czyhanie na szybki interes się mści, warto myśleć długofalowo – zaznacza Rzepecka. Niedawno na takim spotkaniu rozmawiała z człowiekiem z branży ... «Forsal.pl, 10月 15»
3
Dlaczego najmłodsi czasami nie chcą już żyć?
... psycholog czy pedagog, który z uczniami porozmawia, pokaże im, że są różne inne sposoby radzenia sobie z trudnościami, a nie czyhanie na własne życie. «wm.pl, 7月 15»
4
Warszawa: Piesze priorytety szefa ZDM. Bez kostki i przycisków
To jest jak złośliwość, albo czyhanie na łamanie i mandat. Lubię to! · Odpowiedz · 24 czerwca 2015 01:16. Michał Kubalski. Hurra! Nareszcie ktoś z ludzkim, ... «Transport Publiczny, 6月 15»
5
Ondrej Duda: wierzę, że do Polski wrócimy z dobrym wynikiem
Jego zdaniem receptą na pokonanie holenderskiej ekipy będzie gra z kontrataku i czyhanie na błędy przeciwnika. Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 12 ... «Onet.pl, 2月 15»
6
Zabójca pielęgniarki z Dziecięcego Szpitala Klinicznego... Zabójca …
Świadczy o tym czyhanie na ofiarę w takim miejscu. Groziło mu bowiem nie tylko to, że zostanie zauważony, ale wręcz złapany. - Albo idiota, albo ktoś, kto zna ... «Gazeta Współczesna, 6月 14»
7
119 lat temu w Łodzi urodził się Julian Tuwim - poeta o niełatwej …
Jego debiutancki tom poezji, wydany w 1918 roku i zatytułowany "Czyhanie na Boga", odbił się szerokim echem. Podobnie jak wydrukowanie w prasie wiersza ... «Dziennik Łódzki, 9月 13»
8
Rozpoczęły się obchody Roku Tuwima w Łodzi
Był współpracownikiem i kierownikiem kabaretów warszawskich, m.in. Qui pro Quo. Jest autorem licznych zbiorów poetyckich, m.in. "Czyhanie na Boga" (1918), ... «rmf24.pl, 1月 13»
9
Manatki Bogusława Kierca na 70. urodziny
Moje bycie wobec śmierci jest nieprzerwane, więc byłoby koszmarem uzmysławiać sobie tę nieuniknioność jako czyhanie na stosowną godzinę". W twórczości ... «Wirtualna Polska, 11月 12»
10
Coraz więcej Polaków uprawia cyberseks
Niektórych czyhanie na sukces przyprawia o dreszcz dodatkowej emocji. Ale Adam bał się takich miejsc i nie miał w związku z nimi żadnych pozytywnych ... «Polityka, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Czyhanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/czyhanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż