アプリをダウンロードする
educalingo
dopiec

"dopiec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOPIECの発音

dopiec


DOPIECと韻を踏むポーランド語の単語

biskupiec · capiec · chlopiec · chrypiec · cierpiec · clapiec · czepiec · docierpiec · dospiec · kopiec · opiec · oropiec · popiec · ropiec · schlopiec · skopiec · szkopiec · utopiec · zaropiec · zropiec

DOPIECのように始まるポーランド語の単語

dopicie · dopiec sie · dopiecie · dopieczenie · dopiekac · dopiekanie · dopieprzac · dopieprzyc · dopieprzyc sie · dopierac · dopierac sie · dopieranie · dopierdolic · dopierdolic sie · dopiero · dopiero by · dopiero co · dopiero gdy · dopieroz · dopierutenko

DOPIECのように終わるポーランド語の単語

dwadziescia piec · dziewiecdziesiat piec · glupiec · golodupiec · holupiec · kapiec · kipiec · krupiec · kupiec · lipiec · ludokupiec · lupiec · nacierpiec · nakipiec · napiec · nie cierpiec · ocipiec · odcierpiec · ogapiec · oglupiec

ポーランド語の同義語辞典にあるdopiecの類義語と反意語

同義語

«dopiec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dopiecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdopiecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dopiec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

郁热
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abrasarse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

swelter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تصبب عرقا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

зной
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abafar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয় ঘামা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

suer à grosses gouttes
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berpeluh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schmoren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暑さにまいっている状態
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무더위
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

swelter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự nóng nực
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உஷ்ணத்தால் மயக்கமடை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गुबारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sıcak basmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

soffocare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dopiec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спеку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

corvoadă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

blakeren
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

swelter
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

swelter
5百万人のスピーカー

dopiecの使用傾向

傾向

用語«DOPIEC»の使用傾向

dopiecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dopiec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dopiecに関するニュースでの使用例

例え

«DOPIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdopiecの使いかたを見つけましょう。dopiecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik trudności językowych - Strona 68
... z nm-os dopiac (= zapiaé) dopiac cos (np. plaszcz, mary- narke) dopiaé czegoá (np. p/aszcza, mary- narki) (= osiqgnaé) dopiaé celu dopiaé cel fraz. dopiaó cos na ostatni guzik dopiaé coá na ostatnie guziki dopiec dopiekç dopieka dopiec ...
Aneta Lica, 2001
2
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 67
dopiec 67 dookola ^ (dookola domu) naokolo, wokolo, dokoia, wokól. przyimek dookola У (rozejrzec sie dookola) z kazdej strony, ze wszystkich stron, wszc- przyslówek dzie, wokói, dokola, naokolo. dopatrywac ^pilnowac, dopilnowywac, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 193
I dopiec dk XI, dopieke (nie: dopiecze), dopiecz, dopiecze, dopiekl, forma dokonana czas. I dopiekac. П dopiec dk XI, dopieke (nie: dopiecze), dopiecz, dopieklszy, forma dokonana czas. II dopiekac. I dopiekad ndk I 1. «koñczyc piec, piec coé, ...
Andrzej Markowski, 2004
4
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 32
dokuczyc, dojesc, naprzykrzyc sic, dad sic we znaki, dojechac, dopiec. dojazd: 1. dojezdzanie, docieranie, dotarcie; 2. doj- scie, dostcp, droga, przystcp. dojechac dk.: 1. dotrzed, zajechad. przybyc, dobid, zblizyc sic; 2. przen.: uderzyc, walnac ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
5
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
DOPELNIAC SIC DOPIEC SIC zob. DOPIEKAC SIC DOPIEKAC SIC - DOPIEC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk dopieka sie, dopiekajq sie; dopiekal(a,o) sie, dopiekafy sic, bedzie dopiekal(a,o) sieldopiekaé sie, bedq dopiekafy siel ...
Andrzej Dyszak, 2007
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 428
«upiec dodatkową ilość czegoś*: Trzeba dopiec więcej mięsa, ciastek. 3. zwykle ndk «przypiekać, przygrzewać mocno; dogrzewać*: Słońce, upał dopieka. Żar z pieca, z ogniska dopieka. 4. «dokuczyć komuś*: Bieda, niewygoda, dopiekła ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 67
Dopiaé czego: Dopnçcelu - dostanç siç na medycynç. dopiec dk odm. jak II piec; dopieklszy 1. 'skon- czyé piec'. Dopiec co (nie: czego): Dopie- czono wreszcie szarlotkç. 2. 'upiec dodatko- wo'. Dopiec czego: Beata dopiekla jesz- cze placków ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
8
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 88
Dopiec sie 's tac siç calkowicie upieczonym, skoñczyc siç piec': ñikedy iesce zavrzyFi [drzwiczki od pieca chlebowego] na stferc g0^inki, aby se xlyb_dopyk Cieszyn [Cz] BMJP X1V 69; xyba ta_bulka se_ dopekla bial-podl 1; y\íp áe ñe dopxek ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
9
Flesz. Zbiorowy akt popświadomości
Oni też potrafią dopiec. To tylkood nas zależy, czy damysobie dopiec, czy skorzystamy jak zlustra. Mamlustro, nie muszą mi mówić. Czaseminni widzą lepiej. Patrzą z boku, pod innym kątem. No icomi z tego, że widzą, że źle wyglądam?
Hanna Samson, 2009
10
Lalki:
Było nam wszystkim trochę nieswojo, bo często stroiliśmy żarty z baronowej. Nie bez przyczyny zresztą... Wścibstwem i złośliwością nie raz, nie dwa usiłowała nam dopiec... – Sądzi pan, że mogła komuś dopiec za bardzo? – Iii, my mieliśmy ...
Alicja Pruś, 2013

用語«DOPIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdopiecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szokujące doniesienia tabloidu! Edyta Górniak odbiła faceta …
... częścią większej intrygi? Łączą ich interesy, a może namiętny związek?" - zastanawia się tabloid. Myślicie, że Edyta byłaby w stanie aż tak dopiec Majce? «pomponik.pl, 10月 15»
2
Do Tomasza Lisa:"Stał się pan aparatczykiem, zdolnym dopuścić się …
Do Tomasza Lisa:"Stał się pan aparatczykiem, zdolnym dopuścić się manipulacji, kłamstw czy zwykłej podłości, byle tylko dopiec drugiej stronie". opublikowano: ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Sędzia piłkarski był trzeźwy, donosiciel był pijany
Jeden z kibiców niezadowolony z poziomu sędziowania, postanowił jeszcze bardziej dopiec arbitrowi prowadzącemu mecz piłkarski. Zadzwonił na policję i ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 15»
4
Kosmetyczne SOS - Gdy słońca było za dużo
Mocne słońce naprawdę potrafi dopiec. Gdy zamiast seksownej opalenizny zafundujemy sobie czerwoną skórę i poparzenia, wcale nie jest wesoło. Zwłaszcza ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
5
7 znaków, że jesteś jego "nagrodą pocieszenia" po rozstaniu
Nie ma nic gorszego niż dowiedzieć się, że facet spotyka się z tobą, żeby dopiec swojej eks. Im szybciej się zorientujesz, tym lepiej ... «Cosmopolitan, 6月 15»
6
Kampania negatywna, czyli jak dopiec konkurencji i nie dać się …
Sztab Bronisława Komorowskiego nie zdecydował się jeszcze na otwartą brudną kampanię, sztab Dudy robi to mało umiejętnie. • Fot. Jakub Orzechowski ... «naTemat, 4月 15»
7
Gessler ostro DOPIEKŁA Adamczykowi: Coś po tym filmie o papieżu …
Choć od tamtej pory minęło już ponad 10 lat, Gessler ciągle szuka okazji, żeby dopiec byłemu kochankowi. – Ja zawsze jestem bardzo przyjazna i nie rozstaję ... «SE.pl, 1月 15»
8
Elżbieta Zapendowska MIAŻDŻY Sylwię Grzeszczak: Drze się i …
Wieloletnia jurorka programów muzycznych i specjalistka od emisji głosu potrafi jednym zdaniem w bardzo brutalny sposób dopiec wokaliście. Tym razem ... «SE.pl, 1月 15»
9
Wojewódzki chciał WYŚMIAĆ DJ Adamusa, ale tym razem to jemu …
Wojewódzki szuka okazji, żeby dopiec byłemu koledze i w końcu znalazł, dlatego postanowił uczynić DJ Adamusa jednym z bohaterów swojego najnowszego ... «SE.pl, 12月 14»
10
Najpiękniejsze miejskie kąpieliska Europy. Chwile ochłody podczas …
Lato w mieście dostarcza wielu niezapomnianych wrażeń, ale potrafi też nieźle dopiec podczas wakacyjnych upałów. Poczuj się jak mieszkaniec okolicy i ... «Gazeta.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dopiec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dopiec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA