"schmoren"辞典でのドイツ語の意味

SCHMORENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch smoren, eigentlich = ersticken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMORENの発音

schmoren  [schmo̲ren ]

ドイツ語でSCHMORENはどんな意味ですか？

シチュー

Schmoren

ブレイジングまたはブレイジングは、調理材料が最初に供給され、次いで沸騰した液体でさらに調理される、調合された調理プロセスである。 シチューの風味には、揚げ物の際に生じるアロマが不可欠です。 煮詰めの場合、長繊維と肉の多い肉片も使用することができ、単独で焙煎するのは難しいでしょう。 しかし、肉とは別に、野菜やきのこも煮詰められます。

Schmoren oder braisieren ist ein kombiniertes Garverfahren, bei dem das Gargut zunächst angebraten und anschließend in siedender Flüssigkeit weitergegart wird. Die beim Anbraten entstehenden Aromastoffe sind wesentlich für den Geschmack des Schmorgerichtes. Beim Schmoren können auch langfaserige und bindegewebsreiche Fleischstücke verwendet werden, die bei alleinigem Braten zäh würden. Außer Fleisch können aber auch beispielsweise Gemüse und Pilze geschmort werden.

ドイツ語辞典でのschmorenの定義

簡単にソテーしてからブロスに入れてください。 覆われた鉢の中でゆっくりとそれをブイヨンに入れる。 覆われた鍋でゆっくりと調理し、高熱にさらされます。高すぎる電圧の結果、過度の電流を加熱します。 簡単にソテーしてからブロスに入れてください。 例えば、あなた自身のジュースで肉を煮ること。＆lt; substantivates＆gt;：このピースは煮込みに特に適しています。

kurz anbraten und dann in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam gar werden lassen in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam garen großer Hitze ausgesetzt sein sich infolge zu hoher Spannung, zu hohen Stromdurchflusses stark erhitzen. kurz anbraten und dann in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam gar werden lassenBeispieledas Fleisch im eigenen Saft schmoren<substantiviert>: das Stück eignet sich besonders zum Schmoren.

ドイツ語の動詞SCHMORENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmore

du schmorst

er/sie/es schmort

wir schmoren

ihr schmort

sie/Sie schmoren

Präteritum

ich schmorte

du schmortest

er/sie/es schmorte

wir schmorten

ihr schmortet

sie/Sie schmorten

Futur I

ich werde schmoren

du wirst schmoren

er/sie/es wird schmoren

wir werden schmoren

ihr werdet schmoren

sie/Sie werden schmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmort

du hast geschmort

er/sie/es hat geschmort

wir haben geschmort

ihr habt geschmort

sie/Sie haben geschmort

Plusquamperfekt

ich hatte geschmort

du hattest geschmort

er/sie/es hatte geschmort

wir hatten geschmort

ihr hattet geschmort

sie/Sie hatten geschmort

Futur II

ich werde geschmort haben

du wirst geschmort haben

er/sie/es wird geschmort haben

wir werden geschmort haben

ihr werdet geschmort haben

sie/Sie werden geschmort haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmore

du schmorest

er/sie/es schmore

wir schmoren

ihr schmoret

sie/Sie schmoren

Futur I

ich werde schmoren

du werdest schmoren

er/sie/es werde schmoren

wir werden schmoren

ihr werdet schmoren

sie/Sie werden schmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmort

du habest geschmort

er/sie/es habe geschmort

wir haben geschmort

ihr habet geschmort

sie/Sie haben geschmort

Futur II

ich werde geschmort haben

du werdest geschmort haben

er/sie/es werde geschmort haben

wir werden geschmort haben

ihr werdet geschmort haben

sie/Sie werden geschmort haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmorte

du schmortest

er/sie/es schmorte

wir schmorten

ihr schmortet

sie/Sie schmorten

Futur I

ich würde schmoren

du würdest schmoren

er/sie/es würde schmoren

wir würden schmoren

ihr würdet schmoren

sie/Sie würden schmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmort

du hättest geschmort

er/sie/es hätte geschmort

wir hätten geschmort

ihr hättet geschmort

sie/Sie hätten geschmort

Futur II

ich würde geschmort haben

du würdest geschmort haben

er/sie/es würde geschmort haben

wir würden geschmort haben

ihr würdet geschmort haben

sie/Sie würden geschmort haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmoren

Infinitiv Perfekt

geschmort haben

Partizip Präsens

schmorend

Partizip Perfekt

geschmort

ドイツ語で«SCHMOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmoren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schmorenのドイツ語での同義語

andünsten · backen · braisieren · braten · bräunen · brennen · brutzeln · dünsten · garen · glühen · rösten · schmelzen · schmurgeln · stowen

SCHMORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschmorenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmorenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmoren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 炖
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estofado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stew
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मछली पालने का जहाज़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тушеное мясо
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ensopado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাপে সিদ্ধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ragoût
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rebus
• ドイツ語: schmoren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シチュー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스튜
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: godhok
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: món thịt hầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güveç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stufato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gulasz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тушковане м´ясо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tocană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στιφάδο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bredie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gryta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lapskaus

ドイツ語での«SCHMOREN»の引用

schmorenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jeremy Silman

Wenn dein Gegner nichts Aktives spielen kann, überziehe die Position nicht, statt dessen solltest Du ihn schmoren lassen, leiden, bis er um's Remis bettelt.

2

Agatha Christie

Wenn irgendwo Pilze schmoren, wird der Kriminalist unwillkürlich hellhörig.

«SCHMOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmorenの使いかたを見つけましょう。schmorenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fleischküche: Braten, Schmoren und Niedertemperaturgaren. ...

Im neuen Kochbuch von Annemarie Wildeisen finden Sie es! Dazu eine knapp gefasste Küchenpraxis von A wie Anbraten bis Z wie Ziehen lassen

‎2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Das Fleisch im Töpfe schmoren lassen. In weiterer Bedeutung, im gemeinen Leben für braten :c. Dafür soll er in der Hölle schmoren. Im N. D. auch, in großer Hitze stark schwitzen, ll) tr5. i) Die Luft benehmen, ersticken, schmoren lassen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

4. 2001, Internet) - Dazu: /Schmöker(in) schmöken D-nordost/mittelwest sw.V./hat : /TSCHI- CKEN A, / QUALMEN D, / QUARZEN D-nordost/mittel, /SCHMOREN D- nord >(Tabakwaren) rauchen«: Ich habe das Verbot gar nicht wahrgenommen, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Fleisch im Topfe schmoren' lassen. In' Metteur Bedeutung, im gemeinen Leben für braten zc. Dafür soll er in der Hölle schmoren. Im N. D. such,- in großer Hitze stark schwitzen. Il) trs. i) Die Luft benehme», ersticken, schmoren lassen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Das große Buch vom Wild

B. den Rehrücken im Salzteig oder die Kakao-Pappardelle mit Wildhasenragout. Das Plus in der Edition: Zahlreiche unterhaltsame Sonderseiten bieten Ihnen umfassendes Hintergrundwissen zum Thema Wild.

‎2007

Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen

Beobachtungen Erläuterungen 5.3 Schmoren Vergleichbar mit denen im vorhergehenden Versuch – die Färbung ist am Ende des Versuchs etwas dunkler. Das Fertigprodukt »Klassische Mehlschwitze. Basis für dunkle Soßen, Suppen und ...

Joachim Schreiber, 2012

Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

Salbe, Oel, Schmeer u. dgl. ahd. pismiruit uncti u. s. m. mhd. smirteen, smirn <fcc. ä. nhd. oberd. schmirwen, schmirben oberd. nhd. schmiren ä. nhd. auch schmären (Schottel), schmoren (Stieler) nnd. nnl. smêren nl. smeiren nl. nnl. smeuren ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Meat Basics

Beide Wurstsorten mit den Tomaten in den Topf ruhren, wieder zu- decken und alles noch mal 10 Minuten schmoren. Dabei, falis nôtig, noch mehr Bruhe (oder auch Wasser angieBen). 5_Das Gulasch mit dem Essig abrunden, eventuell noch ...

Cornelia Schinharl, 2012

Lexicon comparativum linguarum Indogermanicarum

Salbe, Oel, Schmeer u. dgl. ahd. pismiruit uncti u. s. m. mhd. smirwen, smirn etc. ä. nhd. oberd. ickmincen, schmirben oberd. nhd. schnüren ä. nhd. auch schmären (Schottel), schmoren (Stieler) nnd. nnl. sméren nl. smeiren nl. nnl. smeuren ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Kochen für Dummies

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie selbst schmoren und Eintöpfe wie zu Großmutters Zeiten zubereiten können. (Aber seien Sie gewarnt: Es kann passieren, dass Ihre Nachbarn plötzlich ständig in Ihrer Küche herumhängen, weil es so ...

Bryan Miller, Marie Rama, 2009

用語«SCHMOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmorenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Post aus Japan: Schmoren im eigenen Saft

Dieses Schmoren im eigenen Saft ging im Zeitalter der Mechatronik noch. Denn das vergleichsweise langsame Tempo der Innovation erlaubte es Japans ... «Technology Review, 12月 16»

Erstickt: Mann lässt Kind im Auto schmoren

Georgia - Weil er offenbar kein Leben als Familienvater führen wollte, überließ ein 36-Jähriger sein Kind bei glühender Hitze im Auto dem Tod. Jetzt ist das ... «HNA.de, 12月 16»

Tierquälerei: Bauer lässt Kühe an der Sonne schmoren

Mehrere Tage an der prallen Sonne: Das Kreisgericht See-Gaster verurteilt einen Landwirt, weil er zwei Kühe ohne genügenden Sonnenschutz auf der Weide ... «suedostschweiz.ch, 10月 16»

Gastro-Tipps: Hier schmoren die besten Hähnchen

Düsseldorf. Knusprig, saftig und würzig - so mögen Kunden gegrillte Hühner. Fünf Tipps für herausragende Grills in der Landeshauptstadt. Von Julia Brabeck ... «RP ONLINE, 9月 16»

Williams: Defekter Bremssensor lässt Felipe Massa schmoren

Gegen die Topteams keine Chance? Gemessen an den Longruns ist Williams in Monza mehr als Punktekandidat, rätselt aber über kochende Supersoft-Reifen. «Motorsport-Total.com, 9月 16»

Schmoren in der Warteschleife: Bornaer vermissen kurzen Draht ...

Was mancher befürchtete, bestätigte sich – zumindest in den vergangenen Tagen: Seit das Finanzamt nicht mehr in Borna ansässig ist, sondern in Grimma, ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»

Gegen Bayern 90 Minuten auf der Bank | Warum ließ Tuchel Götze ...

... Ex-Klub schmorte der Mittelfeld-Star 90 Minuten auf der Bank, durfte den Bayern nicht zeigen, was er kann. Thomas Tuchel ließ ihn auf der Bank schmoren. «BILD, 8月 16»

Welttreffen der Wandergesellen in Spandau: „Schmoren bis zum ...

Dort gibt es bis zum Sonnabend täglich auch eine abendliche „Party Brachial“ mit einem Diskjockey und „Schmoren bis zum Abwinken“. Und so fließt das Bier ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Schulen in Frankfurt - Schüler schmoren im Modulbau

Schulen in Frankfurt Schüler schmoren im Modulbau. Von Sandra Busch. Viele große Fenster hat der Holzmodulbau der Europäischen Schule, hinter denen ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»

LandLiebeTV: Folge 7 Schmoren Sie die Rindsbäggli in Merlot

Die wenigsten machen sich darüber Gedanken, wenn sie irgendwo Kirchenglocken läuten hören. Dieser Ausflug ins Tessin zeigt die Hand(schwer)arbeit, die ... «BLICK.CH, 3月 16»