アプリをダウンロードする
educalingo
dosadnosc

"dosadnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOSADNOSCの発音

dosadnosc


DOSADNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

bezblednosc · bezladnosc · bezludnosc · bezplodnosc · bezradnosc · bezwladnosc · bezwstydnosc · bezwzglednosc · bezzasadnosc · blednosc · chlodnosc · cudnosc · dogodnosc · dokladnosc · domorodnosc · dorodnosc · dowodnosc · drugorzednosc · energooszczednosc · godnosc

DOSADNOSCのように始まるポーランド語の単語

dos · dosada · dosadnie · dosadny · dosados · dosadzac · dosadzanie · dosadzenie · dosadzic · dosalac · dosalanie · dosc · dosc dobry · dosc dobrze · dosc latwo · dosc latwy · doschnac · doschniecie · doscielac · doscien

DOSADNOSCのように終わるポーランド語の単語

innorodnosc · jajorodnosc · jajozyworodnosc · jednokladnosc · jednorodnosc · jednosc · jednowladnosc · jednozgodnosc · jedynowladnosc · karygodnosc · krotkowidnosc · ladnosc · lagodnosc · ludnosc · materialooszczednosc · modnosc · nadrzednosc · niedogodnosc · niedokladnosc · niegodnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるdosadnoscの類義語と反意語

同義語

«dosadnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOSADNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dosadnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdosadnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dosadnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

唐突
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

abruptness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فجاءة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

brusquidão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

explicitness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kegamblangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Plötzlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼう
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

으로 갑작스런
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

explicitness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

explicitness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anlaşılırlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

subitaneità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dosadnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

discontinuitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

overrumpla
5百万人のスピーカー

dosadnoscの使用傾向

傾向

用語«DOSADNOSC»の使用傾向

dosadnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dosadnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dosadnoscに関するニュースでの使用例

例え

«DOSADNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdosadnoscの使いかたを見つけましょう。dosadnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 434
Głód coraz dosadniej dawał się we znaki. dosadność ż V, DCMs. ~ści, blm «dobitność, wyrazistość, dokładność; także: rubaszność*: Dosadność określeń, przekleństw. dosadny ~niejszy «dobitny, mocny, wyrazisty; także: jędrny, rubaszny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Adam Mickiewicz w świetle nowych źródeł, 1815-1821 - Strona 258
Dosadność stylu Śniadeckiego występowała najsilniej w miejscach, w których była mowa o cudowności romantycznej. Naprzykład: » Wprowadzają dziś na scenę schadzki czarownic, ich gusła i wieszczby, duchów chodzących i upiorów, ...
Józef Tretiak, 1917
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 499
Juìem kni- saudit se. wa dokoúczyla; przynioslam wam tei idorzynki do zdro- DOSÓ ab. Dosyó. wszogo poìycia. Teat. 52,56. DOSCHNAÓ` nijak. dk., Dosychná ndk., do rcszty uschnaó, DOSADA, y, i.. DOSADNOSC, 501, i. dobitnoáó, scisle do- ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Słownik górnołużycko-polski - Strona 59
... 2. nacisk m dojimacy 1. wzruszający; 2. efektowny dojim/ać ~a vi 1. ujmować, chwytać; 2. przenikać; 3. wnikać; 4. wzruszać; 5. ogarniać dojimawosć ~e f wnikliwość / dojimawy wnikliwy dojimnosć ~ e / dobitność, dosadność / dojimny dobitny ...
Henryk Zeman, 1967
5
Z dziejów stosunków polsko-niemieckich - Strona 104
Żołnierska jest też dosadność epitetów i metafor, pozostających na granicy inwektywy, podobnie jak u Biermanna. W krótkim wierszu Ist das der Krieg, oder was? (Czy to wojna, czy co?)n Kruger w biało-czerwono-brunatnej kolorystyce maluje ...
Tadeusz Dubicki, ‎Krzysztof A. Kuczyński, 1998
6
Ostatni romantyk: twórczość liryczna Kornela Ujejskiego - Strona 314
Charakterystyczną cechą leksyki biblijnej jest jej zwięzłość, dosadność, nasycenie konkretem, częste łączenie wzniosłości z potocznością.172 Zwrócić przede wszystkim można uwagę na obfitość biblijnych formuł odnoszących się do sytuacji ...
Arkadiusz Bagłajewski, 1999
7
Od Conrada do Becketta - Strona 158
Odnoszono je bowiem do niej z notoryczną zawziętością — właśnie ze względu na drastyczną dosadność zawartych w niej opisów tego typu, jak wyżej zacytowany. Jednakże, gdyby z samej otwartości opisów scen i sytuacji erotycznych bądź ...
Wacław Sadkowski, 1989
8
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-28
379 Autor sięga także do gwar, które pozwalają mu na dosadne wyrażenie myśli, np.: «„Odpocznij se w ... Pozwalają mu one nadać językowi reportaży żywą barwę, jędrność i dosadność, czynią język tych utworów ciekawym. Ale zdarzają się ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1972
9
Wybór pism - Strona 87
Tę żywość, dosadność i potoczność prozy mówionej zachowały pisma Gdacjusza w poważnej mierze. Gdacjusz przemawiał do ludzi prostych, był kaznodzieją ludowym, jego temperament pisarski nie lubił owijać prawdy w bawełnę i stąd nie ...
Adam Gdacius, ‎Henryk Borek, ‎Jan Zaremba, 1969
10
Biblioteka narodowa - Wydanie 222 - Strona 207
Albo milczą, albo mówią w momencie zainteresowania z naturalną dosadnością, pewnością i pięknem, które dobrze wykształceni. Europejczycy zawsze musieli podziwiać — i które muszą uznać. Nasi pedanci, którzy wszystko przedtem ...
Johann Gottfried Herder, ‎Jerzy Gałecki, 1987
参照
« EDUCALINGO. Dosadnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dosadnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA