アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusquerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUSQUERIEの発音

brusquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSQUERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUSQUERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brusquerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrusquerieの定義

辞書の突然の定義は突然のものの特徴です。 礼儀正しくない。

La définition de brusquerie dans le dictionnaire est caractère de ce qui est brusque. Rudesse allant jusqu'au manque de politesse.


フランス語辞典で«brusquerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUSQUERIEと韻を踏むフランス語の単語


coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

BRUSQUERIEのように始まるフランス語の単語

brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité

BRUSQUERIEのように終わるフランス語の単語

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

フランス語の同義語辞典にあるbrusquerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUSQUERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brusquerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brusquerieのフランス語での同義語

フランス語で«BRUSQUERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«brusquerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brusquerieのフランス語での反義語

«brusquerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSQUERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brusquerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrusquerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brusquerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唐突
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abruptness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مباغتة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непредсказуемость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brusquidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plötzlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

으로 갑작스런
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abruptness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phũ phàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

abruptness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकस्मितपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diklik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

subitaneità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непередбачуваність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discontinuitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απότομο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abruptness
5百万人のスピーカー

brusquerieの使用傾向

傾向

用語«BRUSQUERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«brusquerie»の使用頻度を示しています。
brusquerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusquerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUSQUERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brusquerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brusquerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brusquerieに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSQUERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrusquerieの使いかたを見つけましょう。brusquerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. 5 oiseau. ' Brusquement, adv. BrusBmnet, sm. V. cheveu, 5 seur, sm. Bmnisseuse, ' Brusc, sm. V. bruyère ,L quer, v. Brusquerie, si'. 1 Encaume, marque de brûlure. mide ou sacrifiée; —Ventouser a li er des v - Enflammer , mettre en flamme ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUSQUE et Brusquerie. Dans l'état de nature, tous les hommes sont plus ou moinsfcrooes;dans l'état de civilisation, quelques-uns seulement sont brusques : c'est-à-dire que par un choc involontaire ils froissent et repoussent sans Vouloir ni ...
‎1833
3
Sémantique de la polémique: discours religieux et ruptures ...
Qui ne présente aucun caractère excessif ; qui est sans rudesse ou se fait sans brusquerie, sans violence : Une pente douce — Une voiture douce. . . Synonymes : faible Contraires : abrupt modéré escarpé moelleux raboteux souple raide ...
Dominique Maingueneau, 1983
4
Dictionnaire de l'Académie française
BRUSQUERIE, s. f. Caractère d'une personne brusque; Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa ...
Académie française, 1835
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BRUSQUERIE s. f. (bru-ske-rî — rad. brusque). Caractère de ce qui est brusque; se dit des personnes et des choses : La brusquerie de cet homme. La brusquerie des paroles, des gestes, de ta démarche, d'une réplique. La brusquerie de son ...
Pierre Larousse, 1865
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
Ungefïtîm (/— ) m. et n. g. -{«)« (42) impétuosité , brusquerie , Yiolence, f.; emportement, m. •llngefunb (^--) adj. i- qui n'est pas sain, malsain, qui a une mauvaise santé; maladif; valétudinaire ; cacochyme ; 2» contraire à la santé, insalubre, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Progrès: Journal de l'éducation populaire
La douceur est inséparable de la bonté; il n'est point vrai que l'on puisse réunira la bonté de cœur, li brusquerie dans le ton et les manières; cela n'est point vrai, du moins chez les femmes. Chez les hommes, la brusquerie peut exister par ...
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Luc. t. z.) B RUS QU ER , v. a. [Dure , acerbè excipere , habere , traëîdré. ] Ce rnot se dit des personnes. Il signifie, faire quelque brusquerie à quelcun. Agir avec-une personne d'une maniére rude 8L peu civile, qui n'a' rien de doux ni de poli.
Pierre Richelet, 1759
9
Œuvres complètes
Aussi personne ne l'a révoquée en doute, hors M. de Vauxcelles qui prétend que sa brusquerie étoit de commande , et cite a l'appui de son opinion le propos d'un homme d'esprit ,qui appeloit Duclos le FauxSincère du nom d'une comédie ...
Charles Pinot Duclos, 1800
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Brusquerie , s. f. [ Ie é fer. au icr, e muet au id: 3e Ion. au zd. ] En parlant des personnes : brusquer, c'est les ofenser par des paroles rudes et inciviles : en parlant d'une place de guerre , l'emporter d'emblée. — Brusquerie n'a que le Ier sens ...
Jean F. Ferraud, 1787

用語«BRUSQUERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrusquerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: une capitulation humiliante qui ne servira à rien | Révolution …
Le caractère vague de cet engagement contraste de manière frappante avec la brusquerie du refus contenu à la ligne suivante : « Le sommet ... «Révolution, 7月 15»
2
Pourquoi les marchés actions ne craquent pas avec la Grèce?
... depuis le début de l'année les taux allemands sont sans doute les plus volatils, ceux qui évoluent avec le plus de violence et de brusquerie, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Le Nouvion-en-Thiérache : la forêt a gardé sa grande noblesse
Il faut intervenir sans à-coups, sans brusquerie. Il faut accompagner la forêt » Les bûcherons interviennent donc par petites touches dans un ... «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
4
Curro Diaz, toreria éternelle
Inutile de décrire ses travaux, juste admirer cette muleta tenue à mi-hauteur sans une once de brusquerie, ses doblones, au ras du sol, ... «Sud Ouest, 6月 15»
5
On a écouté : Adam Lambert, Giorgio Moroder et Rose
L'électro-pop réussie de "Another Lonely Night" laisse place, sans brusquerie, à des ballades introspectives ("Underground", "There I Sait It"). «Charts in France, 6月 15»
6
Responsable de la recherche économique de marché chez BNP …
Cela a favorisé la brusquerie des mouvements. Le président de la BCE l'a bien signalé dans le cadre de sa conférence de presse en indiquant ... «EasyBourse.com, 6月 15»
7
Fresque infinie
Il n'y a pas de brusquerie dans les mouvements, les visages sont presque détendus. La palette est sobre, le vert des tentes vire au gris, ... «Libération, 6月 15»
8
Les cent et un visages d'Oscar Isaac
... précision – et donc une grande brusquerie – du bon copain au patron vaguement dictatorial. On « dépasse le rapport employeur/employé ? «Télérama.fr, 6月 15»
9
Chaos sur le ring
... se résumait qu'à des vociférations, et la théâtralité délibérée de leur gestuelle caractéristique d'antan qu'à cette ridicule "brusquerie" stérile, ... «Libération, 5月 15»
10
Lévy Bourbonnais: paysages sculptés à l'harmonica
L'atmosphère changeait constamment, mais sans brusquerie, jusqu'au moment où l'harmonica a tracé une trame délicate, fragile comme la vie ... «LaPresse.ca, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brusquerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brusquerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z