アプリをダウンロードする
educalingo
dwornosc

"dwornosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDWORNOSCの発音

dwornosc


DWORNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · familiarnosc · figlarnosc

DWORNOSCのように始まるポーランド語の単語

dworcowy · dworeczek · dworek · dworianskoje gniezdo · dworka · dworkowy · dwornia · dwornie · dwornik · dworno · dworny · dworowac · dworowy · dworski · dworsko · dworskosc · dworstwo · dworszczyzna · dworus · dworzak

DWORNOSCのように終わるポーランド語の単語

filuternosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc · koszernosc

ポーランド語の同義語辞典にあるdwornoscの類義語と反意語

同義語

«dwornosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DWORNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dwornoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdwornoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dwornosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

dwornosc
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dwornosc
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dwornosc
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

dwornosc
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

dwornosc
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

dwornosc
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dwornosc
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

dwornosc
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dwornosc
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dwornosc
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dwornosc
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

dwornosc
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

dwornosc
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dwornosc
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dwornosc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dwornosc
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dwornosc
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dwornosc
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dwornosc
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dwornosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

dwornosc
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dwornosc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

dwornosc
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dwornosc
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dwornosc
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dwornosc
5百万人のスピーカー

dwornoscの使用傾向

傾向

用語«DWORNOSC»の使用傾向

dwornoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dwornosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dwornoscに関するニュースでの使用例

例え

«DWORNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdwornoscの使いかたを見つけましょう。dwornoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 570
Dworno - z wielkim licznym dworem, czeladno, Ld. mit cincm grošcit ojtaatc. DWORNOŚĆ, ści, ż. ciekawość, (Boh. doskočnost), bic cugierbc, bcr 8orni. Dworność, ludziom przykra. Cn. Ad. 221. Słuchający słowa bożego z dworności, są ludzie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Dialog w literaturze - Strona 229
Eugeniusz Czaplejewicz, Edward Kasperski. Z maksymą 266 La RochefoucaulcTa: „Dworność jest pragnieniem, by się dwornie z nami obchodzono i uważano nas za ogładzonych" *, możemy związać następującą dialogową historię: 1) ktoś, ...
Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1978
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 472
Ukłonić się dwornie. dworność ż V, DCMs. — ści, blm, książk. (Sposób zachowania się według etykiety dworskiej ; ogłada, układność, wytworność* dworny ~ni, książk. «zgodny z etykietą dworską; wytworny, elegancki, układny*: Dworny gest, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 515
L dworzech 94 DWORNOŚĆ — A sg dworność 109v, 1 10 DWORNY — sg f N dworna 92, 103. pl G dwornych 13v, 48 v, 119v. L dwornych 48 v DWORZEC — D sg dworcowi 30 DWUDZIESTY — N sg n dwudzieśte 76 DWUDZIESTY i ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 82
«grzecznoáé, uprzejmoáé, wykwint, wy- twornoáé, elegancja»: Nogami go kopiqc rozumiai, aby to madrze a z dwornoáciq czynil BLub; Pilnosc duchowna w mo- dlitwach ... dwornosc niechaj podcina AHip; 3. «wácibstwo, ciekawosé»: ...
Stefan Reczek, 1968
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 220
Dworność i dworski humanizm (okresu ottońskiego) były obok ideałów chrześcijańskich najpotężniejszymi siłami cywilizującymi na Zachodzie od czasów rzymskich. Jeśli postrzeganie tej roli w naszych czasach było niejasne, to dlatego, ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski - Strona 44
Urzedów, Krasnik; Dworny Bagien, -ego: (pole, las) Stroblaki, Bialystok; Dworny Hrudek, -ego: (urocz.) Gruszki, Hajnówka; Dworny Kqt, -ego: (pole, las) Trzescianka, Hajnówka; Dworny Las, -ego: (las) Lanowicze Male, Suwalki; Dworna, -ej: ...
Witold Śmiech, ‎Sławomir Gala, 1996
8
Człowiek - dzieło - sacrum - Strona 363
jak na to wskazują odpowiednie hasła w Słowniku polszczyzny XVI wieku, wartościowany był wyżej, lepszy był język dworny niż gruby. Cechą ówczesnej kultury, co dało początek tradycji, było ciążenie ku dworowi, dworności, ...
Stanisław Gajda, ‎Helmut J. Sobeczko, 1998
9
Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów - Strona 580
szy na Litwie hetman dworny (1520), nastçpnie hetman najwyzszy (1531). Od 1522 r. kasztelan trocki, od 1527 r. wileñski, od 1528 r. marszalek nadworny litewski. Biogram w: PSB, t. XXX/2, Wroclaw 1987, s. 225-229.
Mirosław Nagielski, 1995
10
Pisma historyczne Michala Balińskiego - Strona 34
Umiała wprawdzie Barbara dogadzając miłości własnej, użyć wszystkich sideł zalotności do u- wikłania w nie Króla; ale gdy za bliższem poznaniem, jego szlachetna i młoda postać, dwor- ność obyczajów, i umysł wykształcony, również i na ...
Michał Baliński, 1843
参照
« EDUCALINGO. Dwornosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dwornosc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA