アプリをダウンロードする
educalingo
ekwiwalentny

"ekwiwalentny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKWIWALENTNYの発音

ekwiwalentny


EKWIWALENTNYと韻を踏むポーランド語の単語

ambiwalentny · antecedentny · dokumentny · dywergentny · ekwipolentny · elokwentny · emergentny · eminentny · ewidentny · grandilokwentny · idealizm immanentny · immanentny · impotentny · indolentny · indyferentny · inherentny · inkompetentny · inteligentny · koherentny · kompetentny

EKWIWALENTNYのように始まるポーランド語の単語

ekwipartycja · ekwipaz · ekwipazyk · ekwipaż · ekwipolentny · ekwipotencjalnosc · ekwipotencjalny · ekwipowac · ekwipowanie · ekwipunek · ekwipunkowy · ekwita · ekwitacja · ekwiwalencja · ekwiwalent · ekwiwalentnie · ekwiwalentnosc · ekwiwalentor · ekwiwok · ekwiwokacja

EKWIWALENTNYのように終わるポーランド語の単語

kongruentny · konsekwentny · konsystentny · korpulentny · makijaz permanentny · nieinteligentny · niekoherentny · niekompetentny · niekonsekwentny · permanentny · polinteligentny · poliwalentny · prominentny · rezydentny · srednio inteligentny · subsekwentny · temperamentny · transcendentny · transparentny · turbulentny

ポーランド語の同義語辞典にあるekwiwalentnyの類義語と反意語

同義語

«ekwiwalentny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKWIWALENTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekwiwalentnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekwiwalentnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekwiwalentny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

当量
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

equivalente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

equivalent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

معادل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эквивалент
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

equivalente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সমতুল্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

équivalent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersamaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Äquivalent
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

同等の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

padha karo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tương đương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சமமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समतुल्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eşdeğer
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

equivalente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ekwiwalentny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

еквівалент
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ισοδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ekwivalent
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ekvivalent
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilsvar
5百万人のスピーカー

ekwiwalentnyの使用傾向

傾向

用語«EKWIWALENTNY»の使用傾向

ekwiwalentnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ekwiwalentny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ekwiwalentnyに関するニュースでの使用例

例え

«EKWIWALENTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekwiwalentnyの使いかたを見つけましょう。ekwiwalentnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zarządzanie Finansami i Wycena Firmy: - Strona 152
Metoda „ekwiwalentnego przepływu rocznego” Metoda ta polega na porównywaniu nie NPV projektów, lecz ich tzw. ekwiwalentnego przepływu rocznego (ang. Equivalent Annual Cash Flow, Net Uniform Series). Ekwiwalentny przepływ ...
Robert Machała, 2011
2
Zasięg ubóstwa w Polsce - Strona 43
Od 1994 r. średni dochód ekwiwalentny gospodarstw pracujących na własny rachunek był najwyższy i przekraczał prawie 2-krotnie (w 1996 r. blisko 2,5-krotnie) średni dochód gospodarstw utrzymujących się z niezarobkowych źródeł.
Małgorzata Radziukiewicz, 2006
3
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-4 - Strona 16
Bardziej miarodajną kategorią dla oceny sytuacji dochodowej gospodarstw domowych jest dochód ekwiwalentny, uwzględniający efekty skali gospodarstwa. Gospodarstwa domowe pracowników z reguły nie zmieniają pozycji w rankingu ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 2000
4
Wykładniki leksykalne ekwiwalencji: analiza semantyczna ... - Strona 50
początku trzeba zaznaczyć, iż użycie wyrażenia ekwiwalentny (jest ekwiwalentny z) wymaga odwołania się do dwóch obiektów, między którymi relacja zachodzi, a ponadto - do elementu trzeciego, który można uznać za „podstawę ...
Adam Bednarek, 1989
5
Przyczynki do teorii i metodyki kształcenia nauczycieli ... - Strona 139
BARBARA Z. KIELAR Uniwersytet Warszawski NAUCZANIE TŁUMACZENIA: ROZWAŻANIA NAD EKWIWALENCJA I EKWIWALENTNYM TEKSTEM PRZEKŁADU 1. Określenie "ekwiwalentny tekst przekładu", "ekwiwalent", czy "ekwiwalencja" ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej. Sympozjum, ‎Franciszek Grucza, 1993
6
System cen środków produkcji w przemyśle, na przykładzie ...
CENY ZŁOMU STALOWEGO I ŻELIWNEGO ORAZ ZŁOMU STALI STOPOWYCH Relacja ekwiwalentna. Wskaźnik relacji ekwiwalentnej. Wskaźnik ekwiwalentności. Ceny zbytu złomu. Ziom jako towar. Wykorzystanie prawa wartości w celu ...
Jerzy Broysiewicz, 1955
7
CZŁOWIEK – GOSPODARKA WSPÓŁPRACA – ROZWÓJ Perspektywa ...
Wskaźnik zagrożenia ubóstwem relatywnym po uwzględnieniu w dochodach transferów społecznych11 - procent osób, których dochód ekwiwalentny do dyspozycji (po uwzględnieniu w dochodach transferów społecznych) jest niższy od ...
Dorota Jegorow, 2014
8
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...
Można przyjąć, iż reguła ekwiwalentności ma charakter zasady ogólnej (każdy podatek ekwiwalentny jest akceptowany), natomiast reguła możliwości płatniczych może być przydatna do legitymizacji konkretnego rodzaju podatku i tylko wtedy, ...
Adam Nalepka, 2008
9
Edukacja dla pracy - Strona 182
... 66,9 100 Wynagrodzenia Zamożność Całkowity dochód rozporządzalny gospodarstwa Dochód ekwiwalentny gospodarstwa Pozycja w rozkładzie zamożności według dochodu ekwiwalentnego Wynagrodzenie mi esięczne w zł 0,618 0,660 ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007
10
Podatki i opłaty lokalne - czas na zmiany: - Strona 95
W doktrynie podkreśla się, że opłata ma charakter ekwiwalentny,12 tzn. świadczenie wzajemne otrzymywane przez wnoszącego opłatę jest warte tyle, ile wynosi opłata. Jeżeli tak rozumiana ekwiwalentność świadczenia i opłaty nie występuje ...
Leonard Etel, ‎Rafał Dowgier, 2013

用語«EKWIWALENTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekwiwalentnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wymiana udziałów a VAT
Wynagrodzenie to ma charakter wzajemny i ekwiwalentny, co oznacza, że z tytułu wniesienia wkładu, dla wnoszącego wynika bezpośrednia i jasno ... «Podatki.biz, 10月 15»
2
"Repentless" - nowy clip Slayera tylko dla dorosłych? [video]
Brutalitet w pełni ekwiwalentny z formą przekazu Slayera. W obliczu ostatnich doniesień w temacie spornej okładki płyty Iron Maiden, zastanawia zatem jaki ... «Wiadomosci 24, 9月 15»
3
Klienci banków wygrali z fiskusem. Będą zwroty podatku za cashback!
535 kodeksu cywilnego, to wzajemny, ekwiwalentny i odpłatny charakter świadczeń cechujący sprzedaż w znaczeniu cywilistycznym nie powinien przesądzać o ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
4
Rosną dochody Polaków, spada rozwarstwienie
Z tego względu GUS nap potrzeby Eurostatu liczy też ekwiwalentny dochód dyspozycyjny netto. Na czym polega różnica? W tym wskaźniku zgodnie ze ... «Forbes.pl, 3月 15»
5
Wielkość miast, a dochody mieszkańców. Zobacz najnowszy raport
Osoby żyjące na wsi wykazywały niski przeciętny roczny ekwiwalentny dochód do dyspozycji na poziomie 20 832 zł, podczas gdy średni roczny ekwiwalentny ... «PortalSamorzadowy.pl, 2月 15»
6
Podział majątku wspólnego a koszty poniesione w trakcie trwania …
O ekwiwalentnym podziale w naturze mówić bowiem można jedynie wówczas, gdy ... Powyższa okoliczność jednoznacznie przesądza o braku ekwiwalentnego ... «Podatki.biz, 2月 15»
7
Rozdzielność majątkowa i sprzedaż nieruchomości a podatek PIT
... należy przyjąć datę jej nabycia w czasie trwania związku małżeńskiego (do majątku wspólnego), ale tylko pod warunkiem, że podział taki jest ekwiwalentny w ... «eGospodarka, 2月 15»
8
Majówka. Gdzie wyjeżdżamy i jak finansujemy podróże?
Jak wynika bowiem z najnowszych doniesień Głównego Urzędu Statystycznego, rośnie zaplecze finansowe Polaków. W 2012 roku przeciętny ekwiwalentny ... «Nowoczesna Firma, 4月 14»
9
PIT od wydawanych nagród w akcjach promocyjnych
O ile wzajemny, ekwiwalentny i odpłatny charakter świadczeń, cechujący sprzedaż w ... Świadczenia stron mają charakter ekwiwalentny, jednakże w znaczeniu ... «Podatki.biz, 10月 13»
10
TK: Składka rentowa to nie podatek. Rząd nie naruszył konstytucji
TK stwierdził, że składka rentowa to nie to samo, co podatek, ponieważ - w przeciwieństwie do podatku - "ma charakter celowy i ekwiwalentny". Zdanie odrębne ... «TVN24, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ekwiwalentny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekwiwalentny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA