アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niekonsekwentny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEKONSEKWENTNYの発音

niekonsekwentny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEKONSEKWENTNYと韻を踏むポーランド語の単語


ambiwalentny
ambiwalentny
antecedentny
antecedentny
dokumentny
dokumentny
dywergentny
dywergentny
ekwipolentny
ekwipolentny
ekwiwalentny
ekwiwalentny
elokwentny
elokwentny
emergentny
emergentny
eminentny
eminentny
ewidentny
ewidentny
grandilokwentny
grandilokwentny
idealizm immanentny
idealizm immanentny
immanentny
immanentny
impotentny
impotentny
indolentny
indolentny
indyferentny
indyferentny
inherentny
inherentny
inkompetentny
inkompetentny
inteligentny
inteligentny
koherentny
koherentny

NIEKONSEKWENTNYのように始まるポーランド語の単語

niekonczacy sie
niekonfliktowy
niekonformista
niekonformistyczny
niekoniecznie
niekonieczny
niekoniunkturalny
niekonkretnie
niekonkretny
niekonsekwencja
niekonsekwentnie
niekonsekwentnosc
niekonstytucyjny
niekontent
niekontrastowo
niekontrastowy
niekontrolowanie
niekontrolowany
niekonwencjonalnie
niekonwencjonalny

NIEKONSEKWENTNYのように終わるポーランド語の単語

kompetentny
kongruentny
konsekwentny
konsystentny
korpulentny
makijaz permanentny
nieinteligentny
niekoherentny
niekompetentny
permanentny
polinteligentny
poliwalentny
prominentny
rezydentny
srednio inteligentny
subsekwentny
temperamentny
transcendentny
transparentny
turbulentny

ポーランド語の同義語辞典にあるniekonsekwentnyの類義語と反意語

同義語

«niekonsekwentny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEKONSEKWENTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niekonsekwentnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniekonsekwentnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niekonsekwentny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不稳定的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

errático
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

erratic
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियमित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شارد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

errático
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

erratique
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unregelmäßig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

常軌を逸した
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

산만 한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không đều
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irregolare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niekonsekwentny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neregulat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wisselvallige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oberäkneligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uberegnelig
5百万人のスピーカー

niekonsekwentnyの使用傾向

傾向

用語«NIEKONSEKWENTNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niekonsekwentny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niekonsekwentnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEKONSEKWENTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniekonsekwentnyの使いかたを見つけましょう。niekonsekwentnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 319
cji; Im D. — cji (~cyj) «brak konsekwencji; niekonsekwentne, nielo- giczne postepowanie»: Niekonsekwencja dawnej pi- sowni. W sztuce doszukano sie wielu niekonsekwencji. niekonsekwentnie przyslów. od niekonsekwentny: Postepowac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas ...
Niekonsekwencja Richarda Rorty'ego W świetle tego, co zostało powiedziane na temat ostrego podziału na sferę prywatną i publiczną, za jakim opowiada się Rorty, a także tego, iż można znaleźć w jego myśli potwierdzenie na to, że możemy ...
Marcin Kilanowski, 2012
3
Zdjąć Polskę z krzyża
Generalnie polski katolicyzm, jak wszystkie ideologie w Polsce, jest niekonsekwentny. Tutaj wszystkie ideologie i wiary są niekonsekwentne, miękkie. Pamiętam spotkanie na lotnisku: dwie panie, dobrze po sześćdziesiątce, wyglądające na ...
Janusz Palikot, ‎Cezary Michalski, 2014
4
Kształcenie kadr w zakresie kultury fizycznej - Strona 42
18,3% Nauczyciel „bierny” 11,6% Często sympatyczny, miły, partnerski, ale generalnie nie wtrąca się w to, co student robi prowadząc lekcje, sporadycznie pomaga, raczej rutyniarz, niekonsekwentny, bagatelizuje pojawiające się problemy, ...
Muszkieta R, ‎Napierała M, ‎Skaliy A, 2010
5
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 98
Jest on mianowicie niekonsekwentny w swoim, wzorowanym na Nietzschem, wyrzeczeniu się wiary w postęp poznania rozumiany jako zbliżanie się do odkrycia ostatecznej prawdy. Słowem – jest on niekonsekwentny w swym historycyzmie, ...
Andrzej Szahaj, 2012
6
Panstwo i społeczeństwo - Wydania 1-4 - Strona 21
Innymi słowy, konsekwencja zupełna jest identyczna z praktycznym fanatyzmem, niekonsekwencja jest źródłem tolerancji14. Właściwie jest to opis ludzkich zachowań, pod którym mógłby podpisać się każdy arystotelik, głoszący pochwałę ...
Stanisław Kilian, 2005
7
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 278
Ten pogląd Fryderyka Wielkiego możemy urzeczywistrtić Właśnie dzięki przywoływanej już zasadzie niekonsekwencji. Jak powiada bowiem Kołakowski, ,,niekonsekWencja jest po prostu utajoną świadomością sprzeczności świata. [.
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
8
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... inept niekoniecznie not necessarily niekonieczny expendable niekonsekwencja inconsistency niekonsekwentny inconsistent, erratic; niekonsekwentne zasady double standard niekonstytucyjny unconstitutional niekontrolowany unchecked, ...
Cambridge University Press, 2011
9
Tadeusz Różewicz i granice literatury: poetyka i etyka ... - Strona 89
W tym ostatnim, czwartym znaczeniu, „teatr nieczystej formy" staje się synonimem „teatru niekonsekwencji", jeśli za „teatr niekonsekwencji" uznać -jak to się pospolicie dzieje - dramat, który dla wymogów teatru i spektaklu wyrzeka się swej ...
Andrzej Skrendo, 2002
10
Walka o oddech: bio-poetyka o pisarstwie Tadeusza Różewicza
Na czym polegała zmiana w pisarstwie Różewicza nowej dekady? Jej zawołaniem staje się „teatr niekonsekwencji". Od czasu wydania u progu lat siedemdziesiątych pierwszego małego odrębnego zbiorku pod tym tytułem Różewicz zaczyna ...
Tadeusz Drewnowski, 2002

用語«NIEKONSEKWENTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniekonsekwentnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odwołanie do klauzuli sumienia odnotowane w dokumentacji
Krystyna Pawłowicz – poseł i konstytucjonalista – mówi, że Trybunał był w tej sprawie niekonsekwentny. – Z jednej strony uznał, bo musiał uznać – wobec ... «RadioMaryja.pl, 10月 15»
2
Konsekwentnie niekonsekwentny festiwal Sacrum Profanum
... - Ostatnie trzy edycje były łączeniem indie-classical z muzyką współczesną przede wszystkim z USA - mówi Filip Berkowicz, dyrektor artystyczny festiwalu ... «Polskie Radio, 9月 15»
3
Nowa specustawa ma ułatwić inwestycje w sieci przesyłowe
Istniejące przepisy mają charakter rozproszony i niekonsekwentny. To z kolei staje się przyczyną przewlekłości postępowań, zwiększa koszty i grozi ryzykiem ... «Teraz Środowisko, 9月 15»
4
Polski ateista niekonsekwentny: chrzci dzieci, wierzy w istnienie …
Co piąty polski ateista wierzy w istnienie duszy, trzech ochrzciło dziecko, 30 procent zgodziło się zostać rodzicem chrzestnym. - To ateizm niekonsekwentny. «Gazeta.pl, 11月 14»
5
Czy Bóg jest mściwy i niekonsekwentny?
Czy ten Bóg jest rzeczywiście mściwy, karzący, okrutny, niekonsekwentny i pełen sprzeczności? Czy to jest tylko niekonsekwencja w naszych, ludzkich oczach? «Gość Opolski, 11月 14»
6
Mocna homilia Franciszka. "Chrześcijanin, który nie żyje zgodnie ze …
Chrześcijanin niekonsekwentny wyrządza wiele zła, a zgorszenie zabija. Ojciec Święty przypomniał o słowach ludzi zgorszonych antyświadectwem, którzy z ... «wPolityce.pl, 2月 14»
7
Kolejowe żale i pretensje. Samorządowcy biją na alarm
Autor zauważa w niej, że w swojej argumentacji marszałek jest niekonsekwentny. "Czy można uznać za rzeczowy i uzasadniony argument, w którym zarząd ... «Onet.pl, 11月 13»
8
Skazana przez islamistów
Ze wspomnień Rushdiego wynika, że Zachód jest skrajnie niekonsekwentny – jednocześnie broni wolności słowa i potępia jej skutki. Wiem coś na ten temat. «Newsweek Polska, 9月 12»
9
Wszystkie gatunki szefów - jak nie dać się zjeść podwładnym?
A co, jeśli szef jest niekonsekwentny i po prostu ma problemy z egzekwowaniem swoich nakazów od podwładnych? - Naprawianie czegokolwiek w takiej ... «Polskie Radio, 6月 12»
10
25 lat więzienia za zabójstwo Alicji Cesarz
To stanowisko podzielił sąd apelacyjny, uznając jednak, że sąd I instancji był niekonsekwentny jeśli chodzi o wymiar kary. Wyrok zaskarżyła zarówno obrona ... «Onet.pl, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Niekonsekwentny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niekonsekwentny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż