アプリをダウンロードする
educalingo
familiarnosc

"familiarnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFAMILIARNOSCの発音

familiarnosc


FAMILIARNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · dwornosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · figlarnosc

FAMILIARNOSCのように始まるポーランド語の単語

falszywy · falszywy swiadek · faludza · fał · fama · fama crescit eundo · familia · familiant · familiantka · familiarnie · familiarny · familijka · familijnie · familijnosc · familijny · famille sociale · familok · famula · famulus · famusow

FAMILIARNOSCのように終わるポーランド語の単語

filuternosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc · koszernosc

ポーランド語の同義語辞典にあるfamiliarnoscの類義語と反意語

同義語

«familiarnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIARNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiarnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfamiliarnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«familiarnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

familiarnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

familiarnoscの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARNOSC»の使用傾向

familiarnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiarnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、familiarnoscに関するニュースでの使用例

例え

«FAMILIARNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfamiliarnoscの使いかたを見つけましょう。familiarnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 111
Za zachowanie godzące w ludzką prywatność uchodzi potocznie familiarność. Słownik oksfordzki definiuje zachowanie familiarne przez odwołanie się do hierarchii społecznej, ustalanej na podstawę rozmaitych kryteriów, niekoniecznie ...
Maria Ossowska, 1985
2
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tom 2 - Strona 163
Częściej używa się pojęć: „familiarność kontaktu"1, „kontakt nieoficjalny rodzinno-domowy"2, „familiarne porozumienie"3, czy „tytulatura familiarna"4. Określenie „familiarny" wydaje się dla omawianego tematu mniej odpowiednim niż ...
Kwiryna Handke, 1991
3
Erotyk staropolski: inspiracje i odmiany - Strona 101
W dojrzałym i schyłkowym baroku wzrasta nie tylko liczba wymienionych erotyków okolicznościowych, familiarnych, lecz również dokonuje się ich ewolucja. I tak fakt zgoła prywatny, rodzinny otrzymuje dokumentację literacką. To, co dla ...
Jadwiga Kotarska, 1980
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 134
Bliskoznaczne: familiarność. komitywa, konfidencjonalność. poufałość, zażyłość. Antonimy: niechęć, antypatia, dystans. 2. dawny „sekretne zwierzenie": Agata uczyniła przyjaciółce konfldencję o swojej zażyłości z dyrektorem. Połączenia: ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 396
Jeśli traktujemy kogoś w sposób familiarny, to odnosimy się do niego z bezpośredniością i swobodą, tak jak do członka rodziny. Zdziwiło nas jego familiarne pożegnanie ze służącą.. Staramy się wytworzyć tu familiarną atmosferę. 0 fa mi liar ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Dom we współczesnej Polsce: szkice - Strona 105
Podobnie rzecz się ma z interakcjami społecznymi. Ich zasadą, z jednej strony, jest partnerska familiarność, z drugiej zaś autorytarna familiarność. W świecie miejsca pracy sprzyja to zbudowaniu integracji pracowniczej na wzór mechanizmów ...
Piotr Łukasiewicz, ‎Andrzej Siciński, 1990
7
W rzecz wstąpić - Strona 89
rzeklem dziarsko a zarazem z jakas swojskoscia, niemal familiamoscia. Zauwazylem, ze prostych ludzi, którzy dochodza do wla- dzy, familiarnosc nie razi, ze — dziwna rzecz! — czuja siç wsrod niej lepiej, moze razniej, jakos po domowemu.
Michał Choromański, 1982
8
Rytm, czyli powinność: szkice o książkach i ludziach po ... - Strona 61
Stopnie familiarności są najbardziej złożone, gdyż muszą się liczyć tak z idealną, odkrytą przez wyznawaną doktrynę, stratyfikacją czytelników, jak i z ich stratyfikacją realną. Do młodych filozofów zwracać się można bezpośrednio i familiarnie ...
Jacek Łukasiewicz, 1993
9
Opowieści niedyskretne: formy autorefleksyjne w prozie ... - Strona 143
czy pastiszem - familiarne formy i srodki wyrazu (zakorzenione w tradycji i latwo rozpoznawalne schematy literackie). W prozie czçsto wykorzystuje siç konwencje literatury popularnej. Autorzy metafikcji posluguj^ siç schematami fabularnymi ...
Wojciech Browarny, 2002
10
Dzieje bajki polskiej - Strona 99
O swoich intencjach zwierzył się czytelnikom w następującym fragmencie przedmowy: Spodziewam się jednak, że się nieraz rozśmiejesz, czytając naturalne ekspresje i familiarne senta, i styl prosty, któren umyślnie afektowałem do ...
Wacław Woźnowski, 1990
参照
« EDUCALINGO. Familiarnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/familiarnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA