アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fasadowość"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でFASADOWOŚĆの発音

fasadowość play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASADOWOŚĆと韻を踏むポーランド語の単語


atonalność
atonalność
eksterytorialność
eksterytorialność
emotywność
emotywność
ewentualność
ewentualność
indukcyjność
indukcyjność
indywidualność
indywidualność
kaloryczność
kaloryczność
kastowość
kastowość
komutatywność
komutatywność
kontrastowość
kontrastowość
koteryjność
koteryjność
kwalifikowana większość
kwalifikowana większość
lojalność
lojalność
matrykalność
matrykalność
mentalność
mentalność
moralność
moralność
piezoelektryczność
piezoelektryczność
piroelektryczność
piroelektryczność
polifiletyczność
polifiletyczność
politonalność
politonalność

FASADOWOŚĆのように始まるポーランド語の単語

fas
fasa
fasada
fasadowosc
fasadowy
fasadyzm
fasces
fasching
fascinatio nugacitatis
fascjoloza
fascykul
fascykuł
fascynacja
fascynator
fascynowac
fascynowac sie
fascynować
fascynujaco
fascynujacy
fascynujący

FASADOWOŚĆのように終わるポーランド語の単語

hermesa część
hiobowa wieść
prywatność
radioaktywność
realność
salomonowa mądrość
selektywność
stabilność
suwerenność
tendencyjność
tonalność

ポーランド語の同義語辞典にあるfasadowośćの類義語と反意語

同義語

«fasadowość»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASADOWOŚĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fasadowośćを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfasadowośćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fasadowość»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

肤浅
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

superficialidad
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

superficiality
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पज्ञता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سطحية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поверхностность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

superficialidade
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বহিরঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

caractère superficiel
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kedangkalan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Oberflächlichkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浅薄
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수박
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

superficiality
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự nông cạn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மேம்போக்குத்தனத்தை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उथळपणा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüzeysellik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

superficialità
65百万人のスピーカー

ポーランド語

fasadowość
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поверховість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

superficialitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιπολαιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ytlighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

superficiality
5百万人のスピーカー

fasadowośćの使用傾向

傾向

用語«FASADOWOŚĆ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fasadowość»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、fasadowośćに関するニュースでの使用例

例え

«FASADOWOŚĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfasadowośćの使いかたを見つけましょう。fasadowośćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jak się pisało o historii--: problemy polityczne ... - Strona 61
Fasadowość struktur i życia politycznego Właściwe byłoby określenie omawianego wyróżnika historycznej literatury drugiego obiegu jako „fasadowość wszystkiego", bowiem określenie to używane jest przez autorów w tak różnych ...
Magdalena Mikołajczyk, 1998
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 575
fasadowość ż V, DCMs. ~ści, blm «stwarza- nie efektownych pozorów; efekciarstwo, blichtr*: Fasadowość przemówienia, działania. Skłonność do fasadowości. fasadowy przym. od fasada: Fasadowy front budynku. Fasadowy szczyt.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Wolności i prawa socjalne oraz orzecznictwo konstytucyjne - Strona 215
5. Fasadowość. swobody. pracy. w. interpretacji. sądu. konstytucyjnego. Unormowanie konstytucyjne nie zawiera wyraźnie prawa do pracy. Mówi o wolności pracy. W przedstawionym orzecznictwie TK została przyjęta interpretacja, która ...
Jerzy Oniszczuk, 2005
4
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 184
... ściana budynku, front domu, zwykle szczególnie okazały, bogato zdobiony, bardziej zadbany niż pozostałe części; przen. to, co pozorne: ukrywać coś za fasadą 185 fatyczny uśmiechów, uprzejmości > fasadowy, fasadowość fasadowość (ż) ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
5
Teoria struktury administracji państwowej - Strona 400
Żadna metoda budowy struktur nie wzięła się znikąd; z reguły tkwi korzeniami w epoce, często już minionej, do której była przystosowana i której potrzebom odpowiadała. Dawne państwo klasowe, feudalne, lubowało się w fasadowości.
Stanisław Kowalewski, 1973
6
Prestiż: - Strona 30
Fasadowy szacunek niepopularnych władców może być związany z sukcesami militarnymi korony, czego dowodem jest trwanie rządów Ludwika XV, pomimo rosnącej świadomości, że honor należny panującemu na mocy tradycji jest ...
Henryk Domański, 2012
7
Los i wybór: dziedzictwo i perspektywy społeczeństwa ... - Strona 296
sadowość to stwarzanie efektownych pozorów1. Różnica między tymi znaczeniami jest istotna. W pierwszym przypadku fasada to wystawiona na pokaz część budowli, jej wizytówka, ale na niej budowla nie musi się kończyć.
Andrzej Kojder, ‎Kazimierz Z. Sowa, 2003
8
Ludzie i instytucje: stawanie się ładu społecznego : ...
Postawa „barw ochronnych" polegała więc na jakoby „zawieszaniu" niektórych zalecanych poglądów, a - w związku z tym — na akceptacji fasadowości. Zatem, jeżeli rozszerzyć rozwiązanie zaproponowane przez Władysława Wi- twickiego, ...
Antoni Sułek, ‎Józef Styk, ‎Irena Machaj, 1995
9
I Jak Inni - Strona 32
Z miasta jak nasze wynosisz — czy chcesz czy nie — takie pojęcia, jak centrum, fasadowość, uprzywilejowane miejsce religii w życiu i mała skala prowadząca do kompleksu małomiasteczkowości. Nie tak jest? Albo to akceptujesz i żyjesz w ...
Daniel Karpiński, 1998
10
O komunikatywności dziennika radiowego - Strona 141
"Fasadowość" Epitet ten zaczerpnąłem z tytułu doskonale udokumentowanego i oiętego artykuliku "0 fasadowości w języku" W. pisarka, który w "Prasie Polskiej" zaprezentował iście paradną kolekcję cytatów z pism codziennych. Mianem ...
Józef Mayen, 1981

用語«FASADOWOŚĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfasadowośćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kloczkowski o burzy wokół Macierewicza: Władza rozpaczliwie …
Nie sposób uciec od pytania o fasadowość programu atomowego. Słowa Ewy Kopacz sugerują, że rząd nie dba o program atomowy. To uzasadniony wniosek? «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Nie uśmiecha się życie do czerskich cyngli, a Ewa Kopacz jeszcze …
Jego Fasadowość Król Ubu wyjechał do Brukseli i tylko w weekendy, a i to w ścisłej konspiracji może udzielać porad Królowej Obciachu. Z kolei były Król ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Premier Ewa Kopacz: Rubla nie zarobiłam, ale cnoty nie straciłam …
Może nie tak ciepłą jak piastowana przez Jego Fasadowość Donalda Tuska, ale na pewno o niebo bardziej lukratywną niż funkcja szefa polskiego rządu. «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Jak znikają miliardy złotych
Ten poważny brak w wypadku Polski to jeszcze jeden smutny dowód na fasadowość naszego państwa. Erozja wpływów do budżetu z podatku CIT wciąż ... «Niezalezna.pl, 9月 15»
5
Jego Fasadowość Prezydent Zjednoczonej Europy Donald Tusk …
Jego Fasadowość nie zaszczycił swoją osobą debaty unijnej w Strasburgu na temat kryzysu imigracyjnego. W tym czasie odbywał kolejną podróż życia, zdaje ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Szanuj kota swego
... przefiltrowanie ludzkich przyzwyczajeń przez spojrzenie bezczelnego i nieprzyzwyczajonego do społecznych konwenansów kota, Sfar ukazuje fasadowość, ... «POLTERGEIST, 9月 15»
7
Precz z romantykami, czyli "Bieguny" Pawła Passiniego
Twórcy spektaklu wybrali te cytaty, które bezlitośnie obnażają jej samozachwyt i fasadowość. Między innymi o tym, że Polacy są wprawdzie największym ... «Kurier Lubelski, 9月 15»
8
W Polsce powróci dialog pomiędzy firmami, rządem i pracownikami
Myślimy, że zniknie fasadowość, będą głębokie zmiany, jeśli chodzi o opiniowanie aktów prawnych. Dialog społeczny w Polsce powinien się znacznie poprawić ... «Polskie Radio, 8月 15»
9
Zmiana, ale jaka?
... na kolonialne zależności, samowola oligarchii, fasadowość demokracji, coraz dalej sięgający podział na „obywateli bez znaczenia” i „równiejszych obywateli”. «Niezalezna.pl, 6月 15»
10
Słuchamy naszych pracowników
Inaczej prędzej czy później przestanie wierzyć w marketingową fasadowość i poszuka innego dostawcy. Jakie są najnowsze trendy na rynku IT i jak za nimi ... «Kurier Lubelski, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fasadowość [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fasadowosc-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż