アプリをダウンロードする
educalingo
furtianka

"furtianka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFURTIANKAの発音

furtianka


ポーランド語でFURTIANKAはどんな意味ですか?

ポーター

Furtian - 修道院の僧侶であり、修道院の扉に鍵を持ち、出入りする際に監督し警戒する。 すべての法律には厳格な規則があり、修道院の壁に出入りすることができます。 男性の命令では、これはポーターの兄弟であり、女性の命令ではポーターの姉妹です。 脚注...

FURTIANKAと韻を踏むポーランド語の単語

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

FURTIANKAのように始まるポーランド語の単語

furmanienie · furmanka · furmanski · furmanstwo · furor · furor arma ministrat · furor colligendi · furor divinus · furor teutonicus · furora · furorowy · furt · furta · furta wodna · furteczka · furtian · furtka · furunkul · furunkuloza · furunkuł

FURTIANKAのように終わるポーランド語の単語

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

ポーランド語の同義語辞典にあるfurtiankaの類義語と反意語

同義語

«furtianka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURTIANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtiankaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfurtiankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«furtianka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

portera
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

portress
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्री-द्वारपाल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الراسمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

привратница
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

porteira
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

portress
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

portière
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

portress
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Pförtnerin
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

portress
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

여자 수위
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

portress
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà gác cửa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாயில் காக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

portress
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kapıcı kadın
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

portinaia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

furtianka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

воротарка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

portress
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θυρωρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

portier ster
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

PORTVAKTERSKA
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

portress
5百万人のスピーカー

furtiankaの使用傾向

傾向

用語«FURTIANKA»の使用傾向

furtiankaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furtianka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、furtiankaに関するニュースでの使用例

例え

«FURTIANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfurtiankaの使いかたを見つけましょう。furtiankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Wielkie ...
Furtianka przez 20 lat. Zm. 6 VII 1795. • ABWil. B 1 i 2; Podlewski; Szylar. s. 183, 221. Katarzyna Szmigielska Jozafata 0.: Jerzy; m.: Konstancja Graffówna. Z pow. uszmiańskiego. Ur. 26 Xl 1755; ochrzczona 26 X 1756. Nok 26 VII 1772: prof.
Małgorzata Borkowska, 2008
2
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...
W 1779 westiarka: później furtianka. Zm. 20 X 1784. ° AAPozn AZ 10/1 k. 113 nn.: LMŚrem: LMPP. Rozalia Załuska Józefa Maria Franciszka 0. Jan Prosper hr., starosta chęciński etc.: m.: Wiktoria Szoldrska: bracia: Ignacy i Marcin. Now. 1754.
Małgorzata Borkowska, 2004
3
Nos pod cios - Strona 20
Furtianka. Jego wielki gest pozostał. Tak chętnie przyjmuję go za swój! Tak, może i dziś przyjdzie mi się z niego rozliczać. To już nie wierność; to własność. Pierwszy koncert. Płytę nastaw jeszcze raz, posłuchaj. Jesteś tu, w nim, u siebie.
Jacek Pankiewicz, 1988
4
Casanova. Pamiętniki
Udzieliłem mu wszystkich koniecznych wskazówek i kazałem przyrzec, że odejdzie zaraz po wręczeniu listu furtiance, nawet gdyby mu powiedziano, aby czekał na odpowiedź. Muszę tu wyjaśnić, że Furlani w Wenecji to posłańcy godni ...
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
5
Żywe wotum - Strona 54
Tymczasem w Cocorite, po otrzymaniu wiadomości z Francji, oczekiwano przybycia misjonarek zaraz po Bożym Narodzeniu, toteż furtianka, siostra Stanisława — Polka — wielce była zaskoczona, kiedy po otwarciu furty ujrzała dwie nieznane ...
Jadwiga Dobrowolska-Siemieńska, 1987
6
Patrycja czyli o miłości i sztuce w środku nocy - Strona 171
Uśmiechnął się promiennie, obdzielając światłem natchnienia gapiów u swoich stóp, siostrę furtiankę i tłustą babę w oknie obok. Ale był już zmęczony: oparł się ramieniem o to otwarte okno, okno chybnęło się, więc stracił równowagę i runął ...
Eugeniusz Kabatc, 1975
7
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...
[Furtianka] [Furtianka] gdy gosc w fortt; zakolacze ma wejzrec kto jest i pokorno spytac czego by chcial, albo kto by bel. (Statuty k. 50 v.) Leksem fortyanka (2x) 'odzwierna w klasztorze' oznacza zakonnicç stale prze- bywaja.ca. przy klasztornej ...
Maciej Mączyński, 2005
8
Faustyna znaczy szczęśliwa: powieść biograficzna - Strona 181
Spróbujmy". Zadzwoniła. I znowu niewypał. „No to koniec na dzisiaj" - powiedziała sobie. Furtianka na odchodne powiedziała ni z tego, ni z owego, jakby usprawiedliwiając odmowę: - My jesteśmy jednochórowe. Ale podejdź jeszcze kawałek.
Mieczysław Maliński, 2002
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 565
«furtian, odzwierny»: Pie- niadze, które sebrali wrotni koácielni od luda BkZ; Wrotny skryj w zanadrze klu- cze MRej; Biskup, który jest milczqcy, jest jako wrotny siedzqcy RMar; Prosil odzwiernego, aie wrotny koácielny gru- bo mu lajaé poczql ...
Stefan Reczek, 1968
10
Śladami Polin: studia z dziejów Żydów w Polsce - Tom 1 - Strona 141
Kiedyś zadzwonił do drzwi frontowych mały Żydek, chłopak może dziesięcioletni, i jedna z sióstr, furtianka, otworzyła mu drzwi. - Dostanę coś do zjedzenia? - spytał trzęsąc się z zimna. - Wejdź -powiedziała zakonnica. Znajdowałem się obok ...
Jerzy Tomaszewski, 2002

用語«FURTIANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtiankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Z grantem lub na tarczy?
Spośród "comprimari" wyróżnić należy Ewelinę Rakocę (Hagne, Laida, Furtianka), mezzosopran o bardzo ciekawej barwie, dosyć mocny i nieźle prowadzony, ... «e-Teatr.pl, 9月 15»
2
"Eros i Psyche” premiera w Operze Bałtyckiej
... Ksieni), Ewelina Rakoca (Hagne, Laida, Furtianka), Magdalena Chmielecka (Melike, Hedone, Hanna), Sławomir Kowalewski (Hermes, St. Niewolnik, Kapelan ... «Interia360.pl, 9月 15»
3
Czarny rękaw Maryi
Robił to w taki sposób, żeby nawet siostry nie wiedziały, że to od niego: dzwonił do furty, a gdy furtianka otwierała drzwi (koła jeszcze nie było, bowiem w czasie ... «Gość Płocki, 4月 15»
4
Włocławek: Pierwsze dziecko w oknie życia
Furtianka zeszła i zauważyła owiniętego w dwa kocyki noworodka. Poinformowała zaraz siostry pielęgniarki i przełożoną domu. Kiedy siostry podeszły do ... «Gość Niedzielny, 3月 15»
5
Sanktuarium i kult Bożego Miłosierdzia
Pracowała jako kucharka, ogrodniczka i furtianka w kilku domach Zgromadzenia w Warszawie, Płocku, Wilnie, Krakowie. Zwykłym obowiązkom zakonnym ... «Niedzela, 3月 14»
6
Krzeszów – barokowe cudo
Przemiła siostra furtianka zaproponowała nam przestronny pokój ze wspaniałym widokiem na całą okolicę. Szkoda, że przyszło nam tu spędzić tylko jedną noc, ... «PCh24.pl, 11月 13»
7
Co się wydaje (26 października)
Pomimo bardzo słabego zdrowia, pracowała jako szwaczka, kucharka, zakrystianka i furtianka. Zmarła 8 lutego 1947 roku. Niewielkich rozmiarów książka ... «Histmag.org, 10月 11»
8
Mur, Modlitwa i Milczenie.. codzienność zakonu Klarysek
I tak, jest siostra kucharka (która, wiadomo, gotuje), siostra furtianka (otwiera drzwi), siostra zakrystianka (opiekuje się kaplicą), siostra organistka (dba o oprawę ... «Nowiny24, 8月 09»
9
Habit jak skóra
Jako furtianka stoi przy drzwiach łączących klasztor z resztą świata. I zamyka je za sobą z ulgą, gdy w sobotnie popołudnia wraca do klasztoru po zajęciach. «Polityka, 7月 09»
10
W niedzielę pójdziemy po boże miłosierdzie
Faustyna, była związana z Wolą, bo tu, w klasztorze przy Żytniej, służyła jako furtianka, to wszystko ułożyło się w błogosławioną całość. I w kwietniu 2001 r. «Zycie Warszawy, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Furtianka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/furtianka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA