アプリをダウンロードする
educalingo
gruboskorny

"gruboskorny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGRUBOSKORNYの発音

gruboskorny


GRUBOSKORNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · borny · calowieczorny · chemoodporny · ciezar pozorny · doskorny · korny · naskorny · niekorny · niepokorny · podskorny · pokorny · przekorny · skorny · srodskorny · zaskorny

GRUBOSKORNYのように始まるポーランド語の単語

grubonasienny · grubopienny · gruboplaski · gruboprzemialowy · grubosc · gruboscienny · grubosciomierz · grubosciowka · gruboskornie · gruboskornosc · gruboskory · grubosz · grubosz drzewiasty · gruboszowate · gruboszowaty · grubousty · grubowarstwowy · grubowaty · grubowelnisty · grubowlosy

GRUBOSKORNYのように終わるポーランド語の単語

cowieczorny · cudotworny · deszczoodporny · doborny · dworny · dziwotworny · gorny · gorzen gorny · grzyboodporny · honorny · humorny · jeziorny · kedziorny · klasztorny · komorny · kuloodporny · kwas borowy borny · kwasoodporny · leghorny · lekooporny

ポーランド語の同義語辞典にあるgruboskornyの類義語と反意語

同義語

«gruboskorny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUBOSKORNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruboskornyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgruboskornyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gruboskorny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

脸皮厚的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insensible
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thick-skinned
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोटी चमड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عديم الإحساس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

толстокожий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de pele grossa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুরু চর্মযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apathique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkulit tebal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dicke Haut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

皮の厚い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

두꺼운 피부
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglukis-skinned
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có da dầy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தடித்த தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निगरगट्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Kalın cidarlı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gruboskorny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

товстошкірий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nesimțit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χοντρόπετσος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dikvellig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

okänslighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tykk - skinned
5百万人のスピーカー

gruboskornyの使用傾向

傾向

用語«GRUBOSKORNY»の使用傾向

gruboskornyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruboskorny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gruboskornyに関するニュースでの使用例

例え

«GRUBOSKORNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgruboskornyの使いかたを見つけましょう。gruboskornyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O języku do kamery - Strona 104
Ktoś taki był zawsze gruboskórny. W znaczeniu natomiast dosłownym — <ktoś, coś z grubą skórą) — używano bądź postaci gruboskóry, bądź gruboskórny. Prus np. pisał o gruboskórym hipopotamie, za to Sienkiewicz — o gruboskórnym ...
Jan Miodek, 1992
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 305
Gcos grubieje od czegos: Skóra na rekach grubieje od ciezkiej pracy. 3. tylko w 3. os., pot. «o glosie: stawac siç niskim»: Z wiekiem coraz bardziej grubial jej glos. gruboskórny st. w. bardziej gruboskórny 1. m. os. gruboskórni «niedelikatny, ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 484
Ktoś, kto jest gruboskórny, jest niedelikatny i nie widzi, że robi innym przykrość. Dziewczyny go lubiły, bo w przeciwieństwie do chłopaków z ich wsi nie był gruboskórny. ▻ Także o zachowaniu takiej osoby. Jak można wyśmiewać się z ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 124
gruboskórny 124 gruboskórny 'pozbawiony taktu, niedelikatny': To gruboskórny typ - nie ma w sobie ni krzty wrazliwosci! Gruboskórne zachowanie. gruboskóry: Gruboskóry sloñ. gruby, grubszy, najgrubszy: Wlozyc grube skar- pety. Szyba z ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Szczęśliwa. Kochana. Niezależna. Sztuka budowania udanego ...
Jesteś zupełnie niewrażliwy i gruboskórny. Jak tak dalej pójdzie to możemy się rozstać! Mamy tu brak określenia, czego Partnerka oczekuje a zamiast tego oskarżenie Partnera, że nie domyślił się, czego Ukochana od niego chce.
Ewa Kędziora, 2013
6
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 121
przyjechali, Na frezach kosmo- nogich Stryjk., 495; błoniastoskrzydły (= mający skrzydła błoniane L.) i błonoskrzydly nietoperz Włod. Dlatego też w innych złożeniach tego. 12 Obok tego jeszcze gruboskórny, gruboskóry 'mający grubą ...
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
7
Słownik języka polskiego - Strona 180
Wybryki grubianów na przystanku autobu- sowym. grubiañstwo 'chamstwo': Nieslychane grubiañstwo sprzedawcy. gruboskórny 'ordynarny, zachowujacy sic jak prostak': Gruboskórny czlowiek. To gruboskórny typ — nie ma w sobie ni krzty ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
8
Przygody Pędrka Wyrzutka - Strona 24
Musi być bardzo gruboskórny - powiedział nosorożec do nosorożycy - musi być bardzo gruboskórny ten, kto nie boi się iść tą drogą w dół. Pędrek Wyrzutek chciał zatrzymać je i spytać, dlaczego tak sądzą, ale nosorożce minęły go pośpiesznie ...
Stefan Themerson, 2002
9
Stereotypy mieszkają w języku: studia etnolingwistyczne - Strona 270
... wylewny, serdeczny, przyjazny, miły, wesoły, prawdomówny, skromność, pokora, prostota itd.; w pozostałej części były to wyrażenia negatywne — w kolejności: zacofany, zastraszony, prymityw, pijak, ograniczony, ciemny, gruboskórny i inne ...
Jerzy Bartmiński, 2007
10
Profesor Wilczur:
widocznie zbyt gruboskórny, obsypywałem ją pieszczotliwymi słowami, drżałem na myśl, że jakaś najdrobniejsza jej zachcianka nie będzie spełniona... Ale ona nie miała drobnych zachcianek. Pragnęła tylko jednego: chciała pokochać.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
参照
« EDUCALINGO. Gruboskorny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gruboskorny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA