アプリをダウンロードする
educalingo
gwarny

"gwarny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGWARNYの発音

gwarny


GWARNYと韻を踏むポーランド語の単語

afabularny · agrarny · alinearny · alweolarny · antyegalitarny · antyhumanitarny · antylimfocytarny · antynuklearny · antysanitarny · apel karny · arcyspektakularny · browarny · nieskwarny · poczwarny · potwarny · rozgwarny · skwarny · swarny · towarny · warny

GWARNYのように始まるポーランド語の単語

gwardianski · gwardyjski · gwardzista · gwardzistka · gwarecki · gwarectwo · gwarek · gwarliwie · gwarliwy · gwarnie · gwarno · gwarowo · gwarowosc · gwarowy · gwaroznawca · gwaroznawczy · gwaroznawstwo · gwaryzm · gwarzenie · gwarzyc

GWARNYのように終わるポーランド語の単語

armilarny · asenizacyjno sanitarny · autorytarny · bazarny · bezdarny · bezkarny · bialo czarny · bifilarny · bilinearny · binarny · binokularny · bipolarny · bocian czarny · brazowo czarny · brunatno czarny · brunatnoczarny · celularny · ciezarny · cmentarny · cyrkularny

ポーランド語の同義語辞典にあるgwarnyの類義語と反意語

同義語

«gwarny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GWARNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gwarnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgwarnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gwarny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

noisy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صاخبة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шумный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

barulhento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সশব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bruyant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bising
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

laut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

騒々しい
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시끄러운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rame
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gürültülü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rumoroso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gwarny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

галасливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgomotos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lawaaierige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bullriga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bråkete
5百万人のスピーカー

gwarnyの使用傾向

傾向

用語«GWARNY»の使用傾向

gwarnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gwarny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gwarnyに関するニュースでの使用例

例え

«GWARNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgwarnyの使いかたを見つけましょう。gwarnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 [I] >Guziotek = guz niewielki, zwiaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z tañ- cami, wyprawiane podczas za- pust, zowia, sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1901
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 495
Gwardzista to 1 żołnierz służący w gwardii. Przed bramą pałacu trzymało zawsze straż dwóch gwardzistów. 2 zawodnik klubu sportowego mającego w nazwie słowo „Gwardia". gwar-ny, ni, -niej-szy. 1 Gwarne miejsce, np. sala, kawiarnia lub ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 И »Guzioiek = guz niewielki, zwtaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z taii- cami, wyprawiano podczas za- pust , zov/'щ sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1900
4
Dwa wieki polskiej hodowli koni arabskich (1778-1978) i ... - Strona 289
Pierwszym bardziej udanym produktem Michałowa okazał się siwy Gwarny 1953 (Amurath Sahib — Gwara) '. Był to koń urodziwy i bardzo poprawny pokrojowo, i z tych właśnie względów wzięty został na reproduktora, lecz przydzielano mu ...
Witold Pruski, 1983
5
Grzechy pamięci - Strona 35
A wtedy, w latach dwudziestych, gwarny dom, w którym Babcia nie tylko rządziła, ale i nadawała ton, przyciągał krewnych, znajomych, koleżanki, kolegów, adoratorów licznych panien. Siostry Straszyńskie miały ostre języki, cięty dowcip.
Bohdan Królikowski, 2002
6
Dolinami rzek: opisy podróży wzdłuz Niemna, Wisły, Bugu i ...
... aniołowie biali, Których ta zawsze pełna Nadwiślańska fara, 1 na twój rynek lecą ich godzinek słowa, W serce dobrego ludu, co rześki i gwarny Warszawo! matko moja, ty matko ludowa! Ruchoma a wciąż jedna jak wiślane łoże, Pozdrawiam ...
Zygmunt Gloger, 1903
7
Przyzywanie głębi do kręgu słów, myśli, idei i działań: ... - Strona 174
rne - jarmarczne, rynkowe, kiczowe zajazdy. Nadzwyczaj gwarnym został w mej pamięci powojenny rynek mego miasta rodzinnego, gwarny zaproszeniami w różne podejrzane miejsca, kiedy zewsząd krzyczano: Dla mnie bez ...
Stanisław Podobiński, ‎Bogdan Snoch, 1999
8
Moja muzyka - Strona 4
Ale nikt z nas nie mówił, że jesteśmy z Pierackiego — przylgnęła bowiem do tej ulicy dawna nazwa Gwarnej i tak już pozostało. Z okien domu, w którym mieszkałem, można było lustrować cały ciąg innej wspaniałej ulicy — 27 grudnia i Placu ...
Alojzy Andrzej Łuczak, 1987
9
Róża na wietrze: opowieść o Stefanie Żeromskim - Strona 276
Ruchliwy jest on i gwarny na swój sposób. Na pewno nie taki jednak, jak przed laty, kiedy tłumnie ciągnęli ku niemu Kaszubi, mieszkańcy wzgórz i wiosek nadbrzeżnych, wiozący ryby, drzewo i produkty na sprzedaż. Najstarsza to podobno ...
Monika Warneńska, 1979
10
Listy: 1890-1897, listy 1-366 - Strona 53
Dzień błyskotliwy i czynny a gwarny Znalazł kres w nocy bezmownej i czarnej I ledwo ucho badawcze dosłyszy Turkot daleki, znak życia ostatni... Wszystko śpi wkoło w bezwładności bratniej. Me życie będzie i czynne, i gwarne Jak dzień ...
Kazimierz Kelles-Krauz, ‎Feliks Tych, 1984

用語«GWARNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgwarnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranci trafią za krąg polarny. 600 osób w ośrodku narciarskim
... że możemy pomóc - stwierdził Sven Kuldkepp, szef firmy, do której należy ośrodek. - Teraz jest pusty i zimny, podczas gdy może być gwarny i ciepły - dodał. «TVN24, 10月 15»
2
Święto plonów w gminie Sośnicowice
Po mszy kolorowy, gwarny korowód przemaszerował na teren ośrodka sportu i rekreacji, gdzie co roku odbywają się dożynkowe uroczystości i zabawy. «Nowiny Gliwickie, 9月 15»
3
Koncert Po Godzinach w zaprzyjaźnionej Łomży
Aż tu naglę widzę duży, gwarny ogródek i scenę z nagłośnieniem. - Mimo że przekorny los rozrzucił nas po świecie, to jak emigranci łomżyńscy spotykamy się ... «4lomza.pl, 8月 15»
4
Aktywne wakacje
... jezior Thun i Brienz, liczące nieco ponad sześć tysięcy mieszkańców miasteczko latem zamienia się w gwarny kurort, pulsujący wyjątkowo pozytywną energią. «Voyage.pl, 7月 15»
5
Najlepsze uzdrowisko II RP
... dlatego grzechem byłoby wydawanie pieniędzy za granicą. Wśród wielu kurortów prym wiódł niepozorny, ale zawsze gwarny Truskawiec pod Lwowem. «Puls Biznesu, 6月 15»
6
Bikiniarze, kuchnia PRL-u i jazz
Będzie można zobaczyć zdjęcia m.in. lśniący bielą PNiN, gwarny Mariensztat czy MDM. - Czasy stalinizmu pokażemy także poprzez represje jakie dotknęły ... «Gość Warszawski, 5月 15»
7
Centrum Warte Poznania: 4. edycja konkursu na ciekawsze …
W ubiegłym roku nagrodzone zostały m. in. projekty "Gwarny św. Marcin" zawierający w sobie mniejsze projekty: wiszące ogrody, projektowanie witryn w ... «Głos Wielkopolski, 3月 15»
8
Syn rybaka osiem lat spoczywał na dnie jeziora...
... młodzi pili piwo, rzucając puszki w tatarak; widoczny z jeziora dom matki Pawła, taki kiedyś gwarny, dziczał i pustoszał, aż niedawno przyjechali jacyś ludzie i ... «Polityka, 2月 15»
9
Tęsknota za przedwojennym Białymstokiem. Migdały i rodzynki …
Święta, dzielnica z drewnianymi domami, gwarny targ, Wielka Synagoga czy kirkut zastawiony kamiennymi macewami - to już tylko wspomnienie. Początek i ... «BiałystokOnline.pl, 12月 14»
10
Kercelak wraca na Chłodną
Już niebawem tradycyjna wolska impreza Kercelak, jedyna taka w Warszawie! 27 września ulica Chłodna zamieni się w barwny i gwarny jarmark różności. «WawaLove - z sercem o Warszawie, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gwarny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gwarny>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA