アプリをダウンロードする
educalingo
halabarda

"halabarda"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHALABARDAの発音

halabarda


ポーランド語でHALABARDAはどんな意味ですか?

法案

ビル - 14世紀と15世紀の間に人気を得た2武器のランス武器。 典型的なハルバードの高さは約2.5メートルで、頭部には武器の3つの要素(片側の斧、他側の斧、中央の槍)を組み合わせています。 そのおかげで、それは切断と刺し傷の両方のために普遍的でした。 フックは、騎兵に対して特に有用であり、ハルバードがライダーをマウントから引っ張ることを可能にした。 16世紀以来、宮殿や市のガードで使用されています。 シンプルな構造、高効率、低生産コストのおかげで、非常に普及して広く利用可能でした。 それは主に武器の長さが大きな利点を持つ半分を提供するように、剣で戦っているピケメンや騎士を倒すために使用されました。 この法案は、13世紀以来スイス初期の軍隊の主要武器であり、その後スイスの激しい軍隊で他の国に広がった。 ブロンズは、グリウィアとギザマと関連しています。

HALABARDAと韻を踏むポーランド語の単語

alabarda · ariergarda · awangarda · barda · bastarda · beluarda · bernarda · bombarda · czekolada twarda · darda · edwarda · galarda · galiarda · garda · gerarda · grangarda · halebarda · hildegarda · karda · kokarda

HALABARDAのように始まるポーランド語の単語

hala · hala maszyn · halab · halabardnik · halabardzista · halabarta · halaburda · halaburdostwo · halac · halacha · haladzajowy · haladzeja · haladzejka · haladziej · halaj · halajowy · halal · halama · halas · halasic

HALABARDAのように終わるポーランド語の単語

berda · kordegarda · kordygarda · kurdegarda · leonarda · ludgarda · mansarda · musztarda · narda · oskarda · parda · petarda · pogarda · pularda · ryszarda · sarda · sarepska musztarda · varda · woda twarda · wzgarda

ポーランド語の同義語辞典にあるhalabardaの類義語と反意語

同義語

«halabarda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALABARDAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halabardaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhalabardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«halabarda»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

法案
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

proyecto de ley
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bill
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشروع قانون
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

законопроект
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

projeto de lei
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

projet de loi
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rang undang-undang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rechnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

法案
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

법안
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Bill
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hóa đơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மசோதா
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बिल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fatura
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

proposta di legge
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

halabarda
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

законопроект
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

proiect de lege
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νομοσχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wetsontwerp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

räkning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

regning
5百万人のスピーカー

halabardaの使用傾向

傾向

用語«HALABARDA»の使用傾向

halabardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halabarda»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、halabardaに関するニュースでの使用例

例え

«HALABARDA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhalabardaの使いかたを見つけましょう。halabardaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
20 000 mil podmorskiej żeglugi
W rzeczy samej narwal uzbrojony jest pewnym rodzajem miecza z kości, albo halabardą, według wyrażenia niektórych przyrodników. Jest to ząb główny, jak stal twardy. Znaleziono kilka takich zębów zagłębionych w ciałach wielorybów, ...
Jules Verne, 2013
2
Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 85
HALABARDA (Niem. Halbarte lub Hellebarte, fr. hallebarde). Słowo pochodzenia niemieckiego od „Halin" — drzewce i „Barte" — topór. " Początków tej broni należy szukać jeszcze za czasów Karolingów. Powstała przez przymocowanie ...
Władysław Dziewanowski, 1935
3
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 161
Halabarda — Haliwaö. 161 (rym. 'skale' К.) ib. 138, n° ó9. »Та Michniaea hala« ib. n° 60. >Pud hálami« ib. 141, n° 94. 95. »Na halu (hali)« Wisía I, 67. »Z pod hál« Zb. XII, 188, n» 99. »Na hale puzieram« ib. »Na liáli« ib. 201, n° 21. »Popod ...
Jan Karłowicz, 1901
4
Los Smoków (Księga 3 Kręgu Czarnoksiężnika):
Erec unikał kolejnych ciosów, lawirował najpierw wokół rycerza z toporem, potem innego z halabardą i kolejnego z włócznią. To by było na tyle z odezwy księcia o powstrzymaniu się od zabijania nawzajem, pomyślał. Najwidoczniej ci rycerze ...
Morgan Rice, 2015
5
Dla kogo ten wawrzyn? - Strona 94
Ptyś stoi z halabardą! Nic nie jest zełgane. Mimo iż tylko w dowcipach mówi się o kimś, że stał na scenie z halabardą, to tutaj wypadek ten ma miejsce. Pretensje do autora! Autor z natury jest człowiekiem nikczemnymj nie liczy się z niczym.
Lucyna Legut, 1972
6
Assassin's Creed: Objawienia:
Zawirował i dwoma czystymi cięciami rozpołowił drzewca najbliższych halabard. Grot jednej z nich poleciał w powietrze; podróżny schował prawe ukryte ostrze i chwycił go, zanim upadł na ziemię. Trzymając grot za kikut drzewca, wbił go w ...
Oliver Bowden, 2011
7
Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 55
Znana w Europie już od Xll w. (rys. 82). HALABARDA - broń, której żeleźce łączy w sobie elementy -*□ topora, -+ piki oraz bosaka, z tuleją nasadzoną na długie drzewce, przy czym osadzenie wzmocnione jest długimi żelaznymi wąsami (rys.
Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998
8
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 7
Fabrzata, y, Im. ści, Halabardnik, +R. abartnik, XHalehardnik,_Hatebrem, serwowania","",3,"55 Warte, a w nich stoi dwueh halabardziej falahart, u, Im. y p. Halabarda. Halaharta, y, Im. y p. Halabarda: Dream a najbary kościelnych drzwi i ś.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
9
Jaszczurkowcy - Strona 275
Przy jego boku biegł Jaśko z długą halabardą w rękach. Zanim zaskoczeni krzyżacy zdołali zastawić wyłom, już powstańcy pomorscy wdarli się na dziedziniec. Chorąży nakazał powstańcom rozdzielić się i uderzyć na oba skrzydła zamku.
Józef Wójcicki, 1972
10
Alan w Krainie Skanlandii - Strona 156
Po otwarciu przejścia zauważyła stojącego plecami do niej gwardzistę z halabardą w dłoni, który właśnie odwrócił się niespokojnie, słysząc hałas. Kiedy tylko stanął przodem do dziewczyny, miecz Raveny utkwił w jego piersi. Halabarda z ...
Krzysztof Dmowski, 2013

用語«HALABARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalabardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wojsko i zbrojenia szansą na własny biznes?
Juliusz Ćwieluch jest laureatem nagrody „Halabarda” dla najlepszych dziennikarzy zajmujących się wojskiem i obronnością. Seminarium „Innowacje w służbie ... «MamBiznes, 8月 15»
2
Restrukturyzacja górnictwa gorsza niż wojna domowa. Czy Polska …
Operacja, ukryta pod kryptonimem „Halabarda”, nigdy jednak nie została rozpoczęta, ponieważ o wiele skuteczniejsza okazała się droga sądowa. Dwóch ... «Forsal.pl, 12月 14»
3
Halabarda 2013 dla Artura Radwana
Bogusława Packa, rektora – komendanta Akademii Obrony Narodowej nagrodę "Halabarda 2013 - Dziennikarz roku". Wyróżnienie to trafia do dziennikarzy, ... «GazetaPrawna.pl, 4月 14»
4
Prawdziwy Monty Python! 33 sekundy wystarczyło tzw. "Faktom …
są utwory refleksyjne – „Cukierek Wolności”, „Rozczarowana Dorożka”, „Ławeczka” a nawet liryczne „Halabarda” czy poświęcona Zbigniewowi Cybulskiemu ... «wPolityce.pl, 11月 13»
5
W Tarnowie nagrodzono 89 wolontariuszy
Pomaganie innym to fajna sprawa. Można mieć z tego naprawdę mnóstwo satysfakcji - przyznają Sabina Halabarda i Angelika Wojna, uczennice gimnazjum nr ... «Gazeta Krakowska, 12月 12»
6
Arsenał minionych wieków – halabarda
Ostatnio wśród kolekcjonerów militariów pojawiło się duże zainteresowanie trochę zapomnianą bronią – halabardą. Halabarda ze względu na swoją historię ... «GMP, 6月 12»
7
To podwójny mistrz ortografii
Były na przykład hałaburda i halabarda. Leszek ... Poszukuję archaizmów, jak na przykład: puklerz, halabarda, hałaburda, pulares, półtrzecia, samotrzeć. Hejże! «Gazeta Lubuska, 2月 11»
8
Karabin i halabarda zostają pod łóżkiem
A zatem dobrowolnie obok halabardy za drzwiami, karabiny będą mogły zostać pod strzechą, w mieszkaniach, w szafie pod łóżkiem lub na strychu. Oby jednak ... «Wiadomosci 24, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Halabarda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/halabarda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA