"jutrznia"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でJUTRZNIAの発音

jutrznia

ポーランド語でJUTRZNIAはどんな意味ですか？

朝の祈り

Jutrznia

Jutrznia - カトリック教会の一部の典礼の時間では、日の出の周りに祈りました。 朗読と通話または時間を組み合わせるのが一般的です。 名前によって、賞賛の主な機能は、新しい日のために神を賞賛することです。 日の出で祝わ賞賛があるため、女性に登場上昇し、キリストのこの時点で、また復活のメモリであり、昇る太陽が上昇し、救い主の画像は、彼の創造の人間性の素晴らしさの全体を啓発です。 ローマの儀式での時間の新たな典礼は、いわゆるの最初でルート音を、廃止しました。 時間はより小さい。 それには、昼の初めの神聖化と神の世話のための祈りが含まれていました。 新しいLaudes事務所からの消滅により、彼らはまたPrimateの機能の一部を引き継いだ。 20世紀の後半の典礼改革。ポーランドの賞賛で前にラテン名のかなり忠実に翻訳したものですChwalbaまたはChwałkiは、言われました。

Jutrznia – w Kościele katolickim część Liturgii godzin odmawiana około wschodu Słońca. Częstym zwyczajem jest łączenie Jutrzni razem z Wezwaniem lub Godziną czytań. Zgodnie z nazwą, główną funkcją Laudesów jest pochwała Boga za nowy dzień. Jutrznia celebrowana o wschodzie Słońca jest też wspomnieniem Zmartwychwstania Pańskiego, ponieważ o tej porze zmartwychwstały Chrystus ukazał się niewiastom, a wschodzące Słońce jest obrazem zmartwychwstałego Zbawiciela oświecającego całą ludzkość blaskiem swojego powstania. W odnowionej Liturgii Godzin w obrządku rzymskim zniesiono Prymę, czyli pierwszą z tzw. Godzin mniejszych. Zawierała ona modlitwy o uświęcenie zaczynającego się dnia i o Bożą opiekę na cały dzień. W związku z jej zniknięciem z nowego Oficjum Laudesy przejęły także część funkcji Prymy. Przed reformami liturgicznymi drugiej połowy XX w. w języku polskim na Laudesy mówiło się Chwalba, albo Chwałki, co jest dość wiernym przekładem łacińskiej nazwy.

JUTRZNIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjutrzniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのjutrzniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«jutrznia»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 晨祷
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: maitines
• ポーランド語翻訳家 - 英語: matins
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: बांधना
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: صلاة الصبح
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: утреня
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: prece de manhã
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: প্রাত: প্রার্থনা
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: matines
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: matins
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Mette
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 朝の祈り
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 아침기도
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: matins
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: kilise sabah ibadeti
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: mattutino
• ポーランド語: jutrznia
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: утреня
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Utrenie
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: πρωινή προσευχή
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Metten
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: matins
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: matins

«JUTRZNIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からjutrzniaの使いかたを見つけましょう。jutrzniaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Krwawa jutrznia. Straceńcy

"Kontynuacja mrocznej powieści „Krwawa jutrznia”.

Mariusz Wollny, 2014

Krwawa jutrznia

typografia Opieka redakcyjna: Arletta Kacprzak Redakcja tekstu: Joanna MikaOrząda a ISBN 9788375158700 www.otwarte.eu Zamówienia: Dzia Handlowy, ul. Ko9ciuszki37, 30105 Kraków, tel. [phone] Zapraszamy do księgarni ...

Mariusz Wollny, 2013

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 281

JUTRZENKA-JUTRZEJSZY. JUTRZNIA - JUZ. 281 Echan. Dz. 224. My bardzo krótko iyjemy, I nie o ju- trze nie wiemy. Karp. 1, 192. Na coz rozpaezaé , kie- dy nie zgadniemy, Co przychylniejsze jutro nam przynie- sie. ib. 4, 47. Ze z/ego dziá, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 9

do kościoła, z powodu że słychać jeszcze było kapłanów w chórze na jutrznią zgromadzonych. Swiatło kilku lamp na wielkim ołtarzu zapalonych rozchodziło się drżąco po kościele, barwiło czerwonym blaskiem sklepienia i słupy, których ...

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840

用語«JUTRZNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjutrzniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Daj się zapalić i porwać!

Marii od Jezusa Ukrzyżowanego; 01.30 – Agapa; 02.30 – Modlitwa przed Najświętszym Sakramentem o wylanie darów Ducha Świętego; 05:00 Jutrznia i ... «Gość Wrocławski, 5月 15»

Jutrznia rezurekcyjna rozpoczęła obchody Wielkanocy w Kościele …

Jutrznia rezurekcyjna z procesją i Msza św. rozpoczęły dziś rano świętowanie Wielkanocy u grekokatolików. – Nie wstydźmy się mówić o Chrystusie i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 15»

Wielkanoc w Kościele prawosławnym

Rozpoczyna ją jutrznia paschalna o północy, podczas której otwierają się Królewskie Wrota ikonostasu, a po trzykrotnej procesji wokół świątyni - jej drzwi, ... «BiałystokOnline.pl, 4月 15»

Śląsk Cieszyński: ewangelickie jutrznie

W ewangelickiej parafii w Cieszynie jutrznia rozpoczęła się jak zwykle o 5.00 rano. Co roku ewangelicy bardzo licznie przychodzą uczestniczyć w tych ... «Deon.pl, 4月 15»

Wielki Tydzień w Legionowie

Ciemna jutrznia. Jest to poranna liturgiczna modlitwa psalmami. Wiąże się ją ze starym, sięgającym średniowiecza zwyczajem zapalania i gaszenia świec. «Gazeta Powiatowa, 3月 15»

Nuty dla nienarodzonych

W kościele Pierwszych Męczenników Polski w Gorzowie Wlkp. 22 marca odbyło się jedyne w swoim rodzaju nabożeństwo - "Jutrznia za nienarodzonych". «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 3月 15»

Świetlany trójkąt w mrokach katedry

W średniowieczu, w duchowym przeżywaniu Triduum Paschalnego duże znaczenie miała Ciemna Jutrznia. Podczas śpiewów responsoriów i psalmów gaszono ... «Gość Wrocławski, 3月 15»

Teologia hymnów brewiarzowych Wielkiego Postu i Wielkanocy

Godzina czytań, jutrznia i nieszpory w wydaniu łacińskim zawierają hymny odmawiane w oficjum niedzielnym i w oficjum dni powszednich. W wydaniu polskim ... «Opoka, 2月 15»

Jutrznia za nienarodzonych

Jutrznia powstała nieprzypadkowo. Jest wyrazem wdzięczności za piękno, jakie Pan Bóg w nas wkłada. To modlitwa, podczas której dzielimy się wiedzą, sztuką ... «Gość Warszawski, 2月 15»

"Jutrznia za Nienarodzonych" w Warszawie. Na muzyczne …

1 lutego 2015 o godzina 16.00 w Katedrze św. Floriana i Św. Michała Archanioła w Warszawie odbędzie się - Modlitwa „Jutrznią za Nienarodzonych” w ... «wPolityce.pl, 1月 15»