アプリをダウンロードする
educalingo
karczemny

"karczemny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKARCZEMNYの発音

karczemny


KARCZEMNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezziemny · bielicoziemny · bilans bierny ujemny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czworoscian foremny · daremny · doziemny · elektron ujemny · elektroujemny · foremny · fototropizm ujemny · gaz ziemny · glucho ciemny · gluchociemny · jarzemny · nikczemny · pokarczemny

KARCZEMNYのように始まるポーランド語の単語

karcz · karczek · karczemka · karczemnie · karczemnik · karczew · karczewski · karczma · karczmareczka · karczmarka · karczmarski · karczmarstwo · karczmarz · karczmarzyc · karczmisko · karczoch · karczow · karczowac · karczowanie · karczowisko

KARCZEMNYのように終わるポーランド語の単語

gram ujemny · huczek ziemny · jon ujemny · kat ujemny · konforemny · kulturoziemny · kuziemny · miedzyziemny · nadaremny · nadziemny · najemny · naziemny · niedaremny · nieforemny · nienadaremny · nieprzyjemny · nierozjemny · niewzajemny · odjemny · odziemny

ポーランド語の同義語辞典にあるkarczemnyの類義語と反意語

同義語

«karczemny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KARCZEMNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語karczemnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkarczemnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«karczemny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一个酒馆
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

un pub
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

a pub
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक पब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حانة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

паб
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

um pub
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

un pub
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pub
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ein Pub
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

パブ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

술집
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pub
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một quán rượu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு பப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पब
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bir pub
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

un pub
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

karczemny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

паб
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

un pub
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μια παμπ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n kroeg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

en pub
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

en pub
5百万人のスピーカー

karczemnyの使用傾向

傾向

用語«KARCZEMNY»の使用傾向

karczemnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«karczemny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、karczemnyに関するニュースでの使用例

例え

«KARCZEMNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkarczemnyの使いかたを見つけましょう。karczemnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. ... - Strona 153
I powstawszy nad ranem rozmawiali ze sobą, gdzieby się udać i po co, a karczemny ich rozmowę dobrze słysząc, a tym czasem£zbierając ich posłanie, pod jedną z poduszek dziesięć dukatów znalazł. Dziesięć dukatów piechotą przeciez nie ...
Karol Baliński, 1842
2
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, ... - Strona 153
I powstawszy nad ranem rozmawiali ze sobą, gdzieby się udać i po co, a karczemny ich rozmowę dobrze słysząc, a tym czasem zbierając ich posłanie, pod jedną z poduszek dziesięć dukatów znalazł. Dziesięć dukatów piechotą przecież nie ...
Karol Balinski, 1842
3
Pan Podstoli - Strona 48
intraty. Trzyma pan na siebie szynk karczemny, albo go w arendę puszcza, żeby zaś jak nawięcej mógł zyskać, ledwo do tego nie przychodzi, iż chłopom za pańszczyznę upijać się każe. Prawda, iż gdyby chłopi nie pili, zmniejszyłby się szynk; ...
Ignacy Krasicki (abp. of Gnesen.), 1860
4
Pan podstoli - Strona 48
intraty. Trzyma pan na siebie szynk karczemny, albo go w arendę puszcza, żeby zaś jak nawięcej mógł zyskać, ledwo do tego nie przychodzi, iż chłopom za pańszczyznę upijać się każe. Prawda, iż gdyby chłopi nie pili, zmniejszyłby się szynk; ...
Ignacy Krasicki, 1860
5
Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski - Strona 45
Koscierzyna; Karczamny Ogród, -ego: (pole) Skarbiszki, Sejny; Karczemny Ogród, -ego: (pole) Sumowo, Trzcianka ... -ej: (pole) Zelków, Kraków; Karczemna Droga, -ej: (droga) Witkowice, Brzeziny; Karczemna Góra, -ej: (pole) Ryjewo, Gór; ...
Witold Śmiech, ‎Sławomir Gala, 1996
6
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 318
Ez. 11. KARCZEMNY, a, c, KARCZEMNIE adv., od karczmy, бфептц шецфептеш. Boh. krêemnj'; Ross. et Ecol. xopqenmui, табачный, кабацкйй. Karczemny parobek, karczmarczyk Ross. чуиакъ. Dlugì karezeшве. Teat. 54. b, 27. -— metan.
Samuel Bogumił Linde, 1855
7
Jan Błoński --i literatura XX wieku - Strona 232
m ujç- cie, znane chocby z wiersza Tuwima Patriota: „Karczemny jestem czlo- wiek, karczemny patriota" - i ów karczemny czlowiek przeciwstawia swoja_ rzeczywistosc swiatu uznanych wartosci.5 Podmiot ody Puzyny ...
Małgorzata Sugiera, ‎Ryszard Nycz, 2002
8
Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 244
Karczemny 'do karczmy sie odnoszqcy, karczmy dotyczqcy, ad cauponam pertinens': Johannes... tenetur solvere ius terrestre de taberna vlg. vklad karczemny 1442 TymProc 249; Iohan- nes... non solvit ius terrestre de taberna vlg. vklad ...
Kazimierz Nitsch, 1960
9
Lustracje województwa rawskiego, 1564 i 1570 - Strona 234
, 197 — od podsadków 41 — od szlachcica z dziedziny Psorno- wo 122 — od szynkarzy 111 — od włodarza karczemny 56 zob. wiecne — od ogrodnika karczemny 119 — od wójta z włóki osiadłej 56 — z domku balwierza 41, ...
Zofia Kędzierska, 1959
10
Komedye - Tom 2 - Strona 102
MICHAŁ, służący KAROLA. TAKUB, stary sługa KASZTELANA. BORUTA, 'leśniczy i karczmarz w dobrach KASZTELANA. MAŁGORZATA, ięgo żona. POSTYLIION. KMOTR, stróż karczemny. WÓYT. WIEŚNIACY. WIEŚNIACZKI. INWA- LID.
Aleksander Fredro, 1826

用語«KARCZEMNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkarczemnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dziś Polska gra ze Szkocją. Do awansu może wystarczyć jeden punkt
Skomentowane przez: karczemny. Podwale Przedmiejskie bez estakady, przejść podziemnych i z tylko jedną jezdnią. Czy pomysł Wam się podoba? «Radio Gdańsk, 10月 15»
2
Dożywocie dla zabójcy z Kwidzyna
Skomentowane przez: karczemny. Podwale Przedmiejskie bez estakady, przejść podziemnych i z tylko jedną jezdnią. Czy pomysł Wam się podoba? «Radio Gdańsk, 9月 15»
3
Parlament karczemny
Etyka poselska, czyli określenie, które dla wielu osób jest wewnętrznie sprzeczne. I obserwując to, co czasami dzieje się w Sejmie, trudno się dziwić. «TVN24, 1月 15»
4
O krok od rzezi! Czołgi ZSRR zawróciły 150 km od Warszawy
... lotnisku Władysława Gomułki, który następnego dnia zająć miał stanowisko Ochaba, Chruszczow mówiąc te słowa "wygrażał palcem w sposób karczemny". «Sfora, 10月 14»
5
Cała tablica Mendelejewa w kartuskich jeziorach. Przypominają ścieki
Mowa o Mielenku, Karczemnym, Klasztornym Małym i Dużym. Analizę jakości wód przygotowali naukowcy z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Według ... «Radio Gdańsk, 4月 14»
6
Prima aprilis to wbrew pozorom poważne święto?
Primaaprilisowy dowcip ma zaskoczyć i przekazać jakiś komunikat, ale nie może być karczemny w skutkach. Alkohol przed 13? W dzień śmiechu jesteśmy ... «Newsweek Polska, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Karczemny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/karczemny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA