アプリをダウンロードする
educalingo
kraszanka

"kraszanka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKRASZANKAの発音

kraszanka


ポーランド語でKRASZANKAはどんな意味ですか?

イースターエッグ

イースターエッグ - 様々な技術で飾られた卵の通常の名前です。

KRASZANKAと韻を踏むポーランド語の単語

abidzanka · azerbejdzanka · bartoszyczanka · barzanka · belzanka · belzyczanka · bialostocczanka · bialostoczanka · bieczanka · bielszczanka · blaszanka · brodniczanka · brzanka · brzezanka · buraczanka · burmistrzanka · burzanka · buszczanka · bydgoszczanka · chelmzanka

KRASZANKAのように始まるポーランド語の単語

krasomowczyni · krasomowski · krasomowstwo · krasopis · krasopisarstwo · krasopisarz · krasopistwo · krasopisy · krasota · krasowacenie · krasowaciec · krasowiec · krasowy · krassus · krasula · krasy · kraszany · kraszenie · kraszewski · kraszuarka

KRASZANKAのように終わるポーランド語の単語

chodziezanka · chojniczanka · chorazanka · ciepliczanka · czanka · czapka uszanka · debiczanka · detroiczanka · dolnoluzyczanka · dominiczanka · drobnomieszczanka · dworzanka · elblazanka · elczanka · elzbieta habsburzanka · elzbieta rakuszanka · filizanka · fizia ponczoszanka · fotel lezanka · futorzanka

ポーランド語の同義語辞典にあるkraszankaの類義語と反意語

同義語

«kraszanka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRASZANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kraszankaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkraszankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kraszanka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

复活节彩蛋
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

huevo de Pascua
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Easter egg
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ईस्टर अंडा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بيضة عيد الفصح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Пасхальное яйцо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ovo de Páscoa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইস্টার ডিম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

oeufs de Pâques
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Paskah telur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Osterei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

イースターエッグ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부활절 달걀
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

endhog Paskah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trứng Phục sinh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஈஸ்டர் முட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

इस्टर अंडी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paskalya yumurtası
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

uovo di Pasqua
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kraszanka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пасхальне яйце
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ouă de Paște
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Πασχαλινό αυγό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

paaseier
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

påskägg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påskeegg
5百万人のスピーカー

kraszankaの使用傾向

傾向

用語«KRASZANKA»の使用傾向

kraszankaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kraszanka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kraszankaに関するニュースでの使用例

例え

«KRASZANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkraszankaの使いかたを見つけましょう。kraszankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O języku - dobrze i źle - Strona 187
Spośród kilku nazw malowanych jajek wielkanocnych, jakie mamy w języku polskim, najpowszechniej znane i używane są pisanki i kraszanki. Dzisiaj nie zawsze łączymy te nazwy z odmiennymi rodzajami barwienia jajek na Wielkanoc, ale ...
Kwiryna Handke, 2004
2
Beniowski: poema - Strona 37
Myślałam że ty mi dodasz nadziei » – Tu wypuściła z rąk, rękę kochanka – • Myślałam że ty w tej smutnéj kolei » – Tu blisko, szczęściem stała z wodą szklanka, Wzięła ją... drżące w szkło usteczka klei, Ząbki o kryształ dzwonią , jak kraszanka ...
Juliusz Słowacki, 1841
3
Rocznik wołyński - Strona 459
Dzieci przed obiadem ocierają się kraszankami czerwonemi, ażeby były zdrowe i takie czerwone, jak te kraszanki. Nakrywają stół białym obrusem, stawiają „święcone", nad którem zapalają świecę. Przystępują do obiadu z wielką powagą.
Jakub Hoffman, 1931
4
Gwary i nazewnictwo na Ziemiach Zachodnich i Północnych - Strona 78
Należą do nich: bicie jajkami, bicie palmami i wypowiadanie wierszyków: „wierba, nie ja biju, wierba, wierba bije", „kraszanka, kraszanka czerwone jajka"; przygotowywanie kraszanek w tak zwanej cebulance (przeznaczonych do barwienia ...
Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1998
5
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich - Strona 120
37; krasnolic — piękny krasnolicu, Ba I 765; kraszanka (pisanka, piękna kobieta) — Cyt, moja kraszanko!, Wal I 110; jeśli mi ty się stłuczesz, kraszanko (Witold do żony), ZC I 281; Ząbki o kryształ dzwonią jak kraszanka, Be I 718; Przydybał ...
Stefan Kozak, 1974
6
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Rozbiłby się z tej wysokości jak wielkanocna kraszanka. A tu już baba w połowie drabiny stanęła i wyciąga ożóg. "Śmierć, nie śmierć myśli Podziomek wszystko lepsze niźli babskie bicie". I zmrużywszy oczy rozpędził się i skoczył. Zakręciło ...
Maria Konopnicka, 2014
7
Kultura wsi Polski środkowej w procesie zmian - Tom 2 - Strona 205
Oprócz pisanek szykowano również jednobarwne bezdeseniowe kraszanki w kolorze brązowym, żółtym, zielonym, buraczkowym i czarnym. Te ostatnie w Rawskiem nazywano kruckami. Pisanki i kraszanki najczęściej farbowano w runi ...
Irena Lechowa, 1979
8
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 33
Pieniądze z grobu natychmiast zabiera batiuszka do kieszeni, a kraszanki i kołacze starosty cerkiewne przy pomocy innych członków gromady ładują do worków i po zakończeniu obchodu odwożą do batiuszki. W czasie gdy trwa obchód po ...
Piotr Grochowski, 2009
9
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 283
Kraszanki, jaja pisane. Jest zwyczaj na Rusi, dawać sobie w dzień W. nocy jaja malowane, upstrzone, i całując się mówią: „Chrystos woskres! Wo istynu woskres., Chrystus zmartwychstał, na co drugi odpowiada: rzeczywiście zmartwychwstał.
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 171
Chłopiec, który stłucze nosek kraszanki, zabiera ją dziewczynie. Tłuczenie jaj odbywa się w Rosji, na Litwie i w Inflantach (u Łotyszów) w ten sam sposób: „Jeden tizyma w garści jajo (farbowane na czerwono) noskiem do góry, drugi uderza w ...
Henryk Biegeleisen, 1929

用語«KRASZANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkraszankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jarmark Wielkanocny ''KRASZANKA 2015'' w Zielonej Górze …
Jarmark Wielkanocny ''KRASZANKA 2015'' w dniach 26 marca - 1 kwietnia na zielonogórskim deptaku. W ramach imprezy okolice ratusza wypełniły się ... «NaszeMiasto.pl, 3月 15»
2
Jarmark Wielkanocny Kraszanka 2015: Zobacz, co będzie się działo …
Jarmark Wielkanocny Kraszanka 2015: Zobacz, co będzie się działo! ... zmieni się w kiermasz palm, wypieków i pisanek wielkanocnych "Kraszanka 2015". «NaszeMiasto.pl, 3月 15»
3
Szreniawa: Po palmy i żurek na Jarmark Wielkanocny [ZDJĘCIA]
Już za tydzień Wielkanoc. Czas przypomnieć sobie, co to jest pisanka, a co to kraszanka. Można to zrobić w czasie sobotnio-niedzielnego Jarmarku ... «Głos Wielkopolski, 4月 14»
4
Kraszanka 2013 – jarmark wielkanocny na deptaku
Rękodzielnicy, twórcy ludowi i handlowcy ze świąteczną ofertą ponownie zagoszczą na zielonogórskim deptaku. Już w najbliższy piątek rusza Kraszanka 2013. «Radio Zielona Góra, 3月 13»
5
Marsz ateistów i agnostyków na deptaku
Uczestnicy przejdą deptakiem nieopodal jarmarku wielkanocnego Kraszanka. I odczytają swoje postulaty pod hasłem "14 przystanków na drodze do świętości". «Gazeta Lubuska, 3月 12»
6
W sobotę w Zielonej Górze rusza jarmark wielkanocny Kraszanka
Atrakcji będzie, co niemiara: smażenie jajecznicy, pieczenie chleba, licytacja kraszanek, koncerty, pokazy, stoiska z różnościami. Jarmark zakończy się we ... «Gazeta Lubuska, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Kraszanka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kraszanka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA