アプリをダウンロードする
educalingo
macenie

"macenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMACENIEの発音

macenie


MACENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

MACENIEのように始まるポーランド語の単語

macchiato · macdonald · macdowell · maceba · macedoine · macedonczyk · macedonia · macedonka · macedonski · macek · maceracja · maceracyjny · macerat · macerator · macerowac · macerowanie · macewa · macgraw · macguffin · mach

MACENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmacenieの類義語と反意語

同義語

«macenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmacenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«macenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

obstrucción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

obstructing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निरोधक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المعطل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

препятствующий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obstruindo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

obstruction
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Menghalang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

blockier
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

妨害
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

로 장애물
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

obstructing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Cản trở
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Engelleyici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ostruente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

macenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перешкоджає
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obstrucționarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποφράξεως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versper
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tilltäppande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hinder
5百万人のスピーカー

macenieの使用傾向

傾向

用語«MACENIE»の使用傾向

macenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、macenieに関するニュースでの使用例

例え

«MACENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmacenieの使いかたを見つけましょう。macenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glasses from roman period excavated in northern Poland: a ...
Nie zostały wykonane dodatkowe badania określające formy krystaliczne pierwiastków, które powodują mącenie lub barwienie masy szklanej, wydaje się jednak, że należy się liczyć z możliwością mącenia omawianych szkieł nie tylko ...
Teresa Stawiarska, 1984
2
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 304
[MĄCENIE STOSUNKÓW 1933]= [P.W.], Mącenie stosunków, „Biuletyn Polsko-Ukraiński”, 1933 No1, ss. 38-40. [MĄCZKA 1914]= Mączka, J., Wstań, Polsko moja! [w:] Młoda Polska. Teksty, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1993, s. 257.
Katarzyna Hibel, 2014
3
Skąd się biorą słowa - Strona 51
„Zrzec" wyszlo juz z uzycia, ale pozostawilo slady w postaci takich slów, jak chocby „uj- rzec", „spojrzec" czy „zrenica" i „przezroczysty" (który dawniej brzmial „przezroczysty"). r — □ — " Smutek „Smutek" ma zwiazek ze slowem „macic"; oba ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
4
Smętek: studium kreacji literackich - Strona 31
„W językach słowiańskich — konkluduje — przeniesiono mącenie od płynów (w odmęcie ryby łowią), [...] na umysłowość: »za- mącenie pogody umysłu«, »smętek« i »s m u t e k« (przeniesione po, narzeczach nawet na siłę nieczyst ą)" (podkr.
Jerzy Samp, 1984
5
Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 31-33 - Strona 25
Tak, więc leksem zamęt oznaczał pierwotnie - 'mącenie, mieszanie wody' później też i innych płynów; Tak, więc znaczenie czynnościowe, przechodzi w rezultaty wne: 'to, co jest następstwem mieszania: mętność cieczy > mętna ciecz > osad, ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2005
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 122
macenie (sic) n /, rzccz. od macic (sic). maclciel m Í, DB. -a; /m M. -e, DB. -i «czlowiek wprowadzajqcy zamieszanie, niepokój, zamçt; wichrzy- ciel, warchol»: Madciel spokoju. macicielski ~scy, przym. od maciciel: Macicielskie usposobienie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Koło bogów: ruch i taniec w mitach i obrzędach - Strona 51
Dawnymi czasy, w środku świata znajdowała się góra Meru. Pewnego razu bogowie zgromadzili się na niej, by rozważyć jak przygotować napój nieśmiertelności. Wisznu doradził Brahmie, by nakazał bogom i asurom9 mącić mleczne morze.
Jolanta Kowalska, 1995
8
Formant -ež w językach południowosłowiańskich na tle ... - Strona 27
Podstaw^ jest гнил 'zgniry, spróchniary', derywatami równoznacznymi - гнилocт, гнилотща (RM). psi. *mqtezь Sle. Zadne z podstawowych zródel nie poswiadcza leksemu motez bçdacego derywatem od motiti 'macic, mieszac; przeszkadzac'.
Regina Wyżkiewicz, 1996
9
Zamknięte pokoje:
... jak i pozwolić mu na mącenie w swoim życiu. Poza tym jestem Twoją matką i są rzeczy, których matki nie chcą zrozumieć, nawet jeśli potrafią. Mimo wszystko chciałabym, żebyś opowiedziała mi zakończenie tej tak dla Ciebie ważnej historii.
Care Santos, 2015
10
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
Aby o_jéj bytnoáci _w tychìe przekonaé sie, naleîy najprzód przygotowaé «об? wapienng,~_a to przez macenie wapna' éwiéìo zgaszonego z wodg, i predlfie"przéfiltrowanie' cieczy przezro'czystéj', ldór'a we"'f]a'szcz,e dobrze vzaliorliovvanéj ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
参照
« EDUCALINGO. Macenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/macenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA