アプリをダウンロードする
educalingo
macoszy

"macoszy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMACOSZYの発音

macoszy


MACOSZYと韻を踏むポーランド語の単語

blizszy · brzydszy · ciag dalszy · co gorszy · co lepszy · co mlodszy · co najlepszy · co najsilniejszy · co wiekszy · czarszy · czas terazniejszy · czterdziesty pierwszy · dalszy · dluzszy · dodzisiejszy · dwudziesty pierwszy · dziewiecdziesiaty pierwszy · dziewiecset dwudziesty pierwszy · kokoszy · smiercionoszy

MACOSZYのように始まるポーランド語の単語

maclean · macloch · macluhanizm · macmillan · macnac · macnac sie · macniecie · macocha · macon · macoszka · macoszyc · macoszyn · macowy · macpherson · macte · macte animo · maculec · macuszka · maczac · maczak

MACOSZYのように終わるポーランド語の単語

dziewuszy · dzisiejszy · glebszy · goretszy · gorszy · inakszy · inszy · jak najdluzszy · jak najdrozszy · jak najgorszy · jak najkorzystniejszy · jak najkrotszy · jak najlepszy · jak najmniejszy · jak najodwazniejszy · jak najpilniejszy · jak najprostszy · jak najszybszy · jak najtanszy · jak najwczesniejszy

ポーランド語の同義語辞典にあるmacoszyの類義語と反意語

同義語

«macoszy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACOSZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macoszyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmacoszyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«macoszy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

novercal
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de madrastra
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

novercal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विमाता का स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

novercal
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мачехин
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

novercal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধাপে মায়ের
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

novercal
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

langkah-ibu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

novercal
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

novercal
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

계모의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

langkah-motherly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giống như mẹ ghẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

படிப்படியான தாயின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चरण आईचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

adım-anaç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

novercal
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

macoszy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Мачехін
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

novercal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

novercal
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

novercal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

SÄREGEN FÖR STYVMOR
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

novercal
5百万人のスピーカー

macoszyの使用傾向

傾向

用語«MACOSZY»の使用傾向

macoszyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macoszy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、macoszyに関するニュースでの使用例

例え

«MACOSZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmacoszyの使いかたを見つけましょう。macoszyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 268
MACOSZY traktować po macoszemu «traktować kogoś, coś niesprawiedliwie, źle*: Nauczyciele ramię w ramię z robotnikami demonstrowali na rzecz wolnych sobót, a nadto uzyskali wcześniejsze emerytury, niektórzy lekarze goniąc z posady ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 841
... 3.3. dezynki, 5,5";"", acoszył nad majątki" *:Enabów, a nie "Paparazynacja - ::::::::::::::::::::: Prawie 55 ::::::::::::::::::::: ptaszynem" literatury naszej je *** . macoszy: May - TOG, 5%99tski p. Macoszy: wiady z. 5:31 #wego" Pisci do Saskiej ziemi, 535, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...
„Novercalis - macoszy" Calep (SPXVI XIII 12); „Novercale odium, macoszyńska nienawiść, niechuć" Mącz(SPXVI XIII 12). 2. KOMPOZYCJE Drugą pod względem liczebności grupę przymiotników tożsamych znaczeniowo 392 Agnieszka ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... tentacle. macki pl. Gen. macek 1. dosł., przen. (= presja, zakusy) tentacles, feelers. 2. techn. cal- lipers. mackowaty a. tentacled. macocha f. stepmother. 419 macoszy /maglownica macoszy a. novercal, stepmotherly; traktować po macoszemu.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Lingwistyka płci: ona i on w języku polskim - Strona 44
... macoszemu - 'tak, jak macocha; niesprawiedliwie, zle' macoszy, macosze traktowanie, macosza reka 44 áwiadczy o tym chociazby fakt, ze Slownik jrazeologiczmj jezyka polskiego (Skorupka 1965) w ogóle nie zamieszcza hasla koleianka.
Małgorzata Karwatowska, ‎Jolanta Szpyra, 2005
6
Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków - Strona 100
m>macoszy, macosze traktowanie, macosza ręka. Wyraz ojczym nie stanowi natomiast podstawy słowotwórczej dla innych derywatów lub frazeologizmów. Asymetrie semantyczne dotyczą nie tylko pozornie ekwiwalentnych par wyrazów, ...
Jerzy Bartmiński, ‎Urszula Majer-Baranowska, 2005
7
Satyry ¬Boileau ¬Despreaux: wierszem polskim przełożone, z ...
Lecz ia, co znam iak pacierz sprawki twe złośnicze, I codzień twe przywary na mych palcach liczę ; Nieraz śmieiąc się w sobie, ramionami zżymnę , iWidząc, że przez twe wiersze ostre , cierpkie , zimne , Których macoszy narów: łaiać, lżyć i ...
Nicolas Boileau Despréaux, 1805
8
Poezye - Tomy 1-3 - Strona 150
Czyliz nas za Karpackie wyrzuciwszy grody Los macoszy i w martwe kuja,c cialo lody; Innym tylko lagodny, na nas zapalezywy, Temiz okrzepie dusze zkrçpowal ogniwy? Nie laskawego slonca blizkolegle kraje; Wycbowanie z dowcipem ...
Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1835
9
Wiersze różne - Tom 1 - Strona 184
Czyliż nas za Karpackie wyrzuciwszy grody Los macoszy i w martwe kuiąc ciało lody; Innym tylko łagodny, na nas zapalczywy, Temiż okrzepłe dusze zkrępował ogniwy? Nie łaskawego słońca blisko-legle kraie ; \^ychowanie z dowcipem ...
Adam Naruszewicz, 1804
10
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
141 ; nasza matka krzcila dziecię naszej macosze, a nie mogla nasza macocha w małzeństwie być za naszym oćcem OrtMac 114, ib., s. 141; przyczyny, dla których ociec dzieci swoje wydziedziczyć może, to są w prawie opisane (...). Jeśliby z ...
Mieczysław Szymczak, 1966

用語«MACOSZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacoszyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nędzne resztki „Polskiej Barcelony”
Jest nią samorządowy syndrom macoszy, czyli zostawienie Polonii na pastwę losu przez gospodarzy miasta! Ryszard Niemiec. Ryszard Niemiec ... «Sportowetempo.pl -, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macoszy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/macoszy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA