アプリをダウンロードする
educalingo
masarz

"masarz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMASARZの発音

masarz


MASARZと韻を踏むポーランド語の単語

adwersarz · aniwersarz · anniwersarz · antycesarz · bajkopisarz · bursarz · cesarz · dramatopisarz · dziejopisarz · ekscesarz · farsopisarz · fraszkopisarz · gisarz · groteskopisarz · herbopisarz · husarz · klosarz · koksarz · komediopisarz · komisarz

MASARZのように始まるポーランド語の単語

masada · masaj · masajka · masajski · masakra · masakrowac · masakrowanie · masami · masarka · masarnia · masarski · masarstwo · masaryk · masaz · masaz serca · masazer · masazowy · masazyk · masazysta · masazystka

MASARZのように終わるポーランド語の単語

kompromisarz · konwisarz · korsarz · kosarz · krajopisarz · krasopisarz · kredensarz · kronikopisarz · latopisarz · ludwisarz · marusarz · nadkomisarz · pisarz · podkomisarz · podpisarz · podrozopisarz · powiesciopisarz · rodopisarz · romansopisarz · scenariopisarz

ポーランド語の同義語辞典にあるmasarzの類義語と反意語

同義語

«masarz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASARZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masarzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmasarzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«masarz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

屠夫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

carnicero
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

butcher
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कसाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جزار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мясник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

açougueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কসাই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

boucher
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Metzger
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

肉屋
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정육점
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Butcher
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bán thịt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கசாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खाटीक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kasap
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

macellaio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

masarz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

măcelar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κρεοπώλης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

slagter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slaktare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

slakter
5百万人のスピーカー

masarzの使用傾向

傾向

用語«MASARZ»の使用傾向

masarzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masarz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、masarzに関するニュースでの使用例

例え

«MASARZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmasarzの使いかたを見つけましょう。masarzに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześciańskiego - Strona 349
Wtedy masarz odzywa sie z radosna nowina, ze „sledzie“ stanialy co mu odrazu przychylnosé prytanów pozyskuje. Ale nie bity w ciemie Kleon wola: Jezeli stanialy, trzeba bogom podziekowaé ofiara stu wolów (hekatomba). Zapach pieczeni ...
Józef Szujski, 1867
2
Rzeczy teatralne - Strona 158
Zarazem uśmiecha się czule do masarza. Sprawa rozstrzygnięta. Kleon pobity, masarz górą! Demostenes, twórca fortelu i który z uśmiechem na ustach przypatrywał się uczcie, składa nowemu władcy i ulubieńcowi Demosa, wraz z calem ...
Stanisław Koźmian, 1904
3
Poradnik gospodarski - Strona 289
mu, wrzuca je masarz jeszcze raz do wody i pierze, zmieniając wodę kilkakrotnie, poczerń pozostawia je w spokoju aż do użytku. Z wnętrzności pozostał masarzowi do opo^ rządzenia li tylko żołądek. Ten opróżnia on z resztek pokarmowych, ...
W. Dyniewicz, 1906
4
Ostatnie rozdanie
Pojutrze przychodzi tubuty odebrać jeden znajomy masarz. Postaramsię, ... Buty masarzasta y rzeczywi9cie gotowe, kiedy przyszed em, anied ugozjawi sięi masarz. ... Masarz tobywtedy znikający zawód,odrodzi się dopiero po latach, tak ...
Wiesław Myśliwski, 2013
5
Dzieła Józefa Szujskiego: Dzieje Polski - Strona 278
MASARZ (czyni ¿o same). Az sie kurzy! DEMOS. Pçkne z radosci na te ich zawody: To jak o chlopea, gdy piekny i mlody. KLEON (przynoszqc stolek). Nasei stoleczek, patrz! pierwszy go wloke. MAsARz. A ja stól caly! stanie za. odwloke!
Józef Szujski, 1887
6
Powieści ludu na Śląsku - Strona 18
Ci dwa chcieli sobie kupić po świni, a ten trzeci był masarz. Ten szedł kupować statek, to jest woły. Przyszli do jednego lasu za Kamesznicą, na Zieloną. Tak ten mój starek widział trzoch zbójników a skrzyknął: — Chłopcy, brońcie się! A wtem ...
Lucjan Malinowski, 1954
7
Bajki śląskie - Strona 75
Tak ten masarz pedział: — Słuchejcie, kacmarzu, to mnie mozecie do króla jutro za pastuchę do tych wieprzów meldować. Mie ten wilk wieprza nie weżnie, a kie go weźnie, to tez swoje zycie połozy. Kacmarz sie ośmiał i rzek mu: — Miły ...
Lucjan Malinowski, ‎Elżbieta Jaworska, 1973
8
Z Kobusem do gwiazd - Strona 231
FerfeckTs Concerto Grosso Część I Andante popijante Gdym szedł pasażem z jednym masarzem jak raz pod wieczór... rzekłem: Dość, Mieciu! Masarz nie masarz do domu! Prtfez pasaż! I wtedy w pasażu tak jakoś od razu zwaliła się na nas ...
Stanisław Broszkiewicz, 1981
9
Księga humoru ludowego - Strona 257
No to pod wieczór u masarza pełno tego było i służba chodziła kupować to dlo psów, pra. - No, masarzu, mocie abfal? - Ano mom! - No to dejcie pół funta dlo psa. Masarz waży, chce pakować, a na to oni: - Nie musicie tego pakować, my to ...
Dorota Simonides, 1981
10
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 222
... marznij [wym. mar-znij]. masarnia - rzecz. z., D.C.Ms. lp. masarni, M.B.lm. masarnie, D.lm. masarni a. rzad. masarñ. masarz - rzecz. m.os., D.B.lp. masarza, M.lm. masarze, D.B.lm. masarzy; 'pracownik masarni, rzeznik wyrabiajacy wedliny', ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

用語«MASARZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasarzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bogucice – wiejski ślad historii Katowic
O dziwo nie są to miejsca spoczynku tutejszych duchownych i dostojników kościelnych, lecz zwykłych parafian, takich jak miejscowy masarz. Pochodzą one z lat ... «Histmag.org, 9月 15»
2
Przysmak na świąteczny stół. Możesz sam go przyrządzić
Bardzo łatwo ją zrobić w domowych warunków - zapewnia masarz z Przytocznej Stanisław Mikanowicz, którego wędliny wiele razy wygrywały regionalne i ... «Gazeta Lubuska, 3月 15»
3
Ponad 50 lat tradycji Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Brzegu
Planowane jest również utworzenie klas Zasadniczej Szkoły Zawodowej (w zawodach: masarz-wędliniarz oraz obsługa maszyn i urządzeń przemysłu ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, 3月 15»
4
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo? Kiełbasa biała
Kiełbasa biała przez masarzy nazywana jest "produktem sezonowym". W przeciwieństwie do innych wędlin jej sprzedaż związana jest ze specyficznymi ... «Wyborcza.biz, 3月 15»
5
Krwawa robota masarza w Niemczech
Zawód rzeźnika zawsze cieszył się społecznym poważaniem i wiązany był z wysokimi dochodami. W polskich rzeźniach za pracę "na nożu" można zarobić ... «Interia, 3月 15»
6
Wyroby masarskie (lewe) z piwnicy spod Rybna
... komenda policji. Według ustaleń policjantów, lewy masarz, za zrealizowaną usługę wyrobu wędlin z gotowych tusz i półtusz, pobierał opłatę 170-180 zł. ako «Gazeta Olsztyńska, 11月 14»
7
IPN uratuje polską wędzonkę przed Unią Europejską?
Warunek jest jeden: masarz, który chce się na niej znaleźć, musi udowodnić, że wyrobem wędlin na danym obszarze trudni się od co najmniej ćwierć wieku. «Newsweek Polska, 7月 14»
8
Blogerka wytyka błędy, wydawnictwo grozi sądem. "Strzelili sobie …
"Przewarzająca liczba", "sience-fiction", "masarz pleców", "piwo w puszcze", "rozejść się po łokciach", "dla od stresowania się" - to niektóre z błędów. Blogerka ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
9
Wydawnictwo grozi blogerce sądem. Za to, że zrecenzowała książkę …
W recenzji blogerka skrytykowała m.in. rażące błędy ortograficzne, takie jak "niema" (chodziło o "nie ma"), "masarz" czy... "rozejść się po łokciach". To ostatnie ... «naTemat, 6月 14»
10
Ile to kosztuje? Biała kiełbasa na święta
Produkt wysokiego ryzyka - tak na pytanie o koszty kiełbasy białej reagują masarze rzemieślnicy. Dlaczego? W ten sposób tłumaczą dość wysoką cenę kiełbasy ... «Wyborcza.biz, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Masarz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/masarz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA