アプリをダウンロードする
educalingo
mentalnie

"mentalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMENTALNIEの発音

mentalnie


MENTALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

MENTALNIEのように始まるポーランド語の単語

mentalizacja · mentalnosc · mentalnosciowy · mentalność · mentalny · mente · mente captus · mente et malleo · mentis penetralia · mentlik · mentol · mentolowy · menton · mentor · mentorka · mentorowac · mentorowanie · mentorski · mentorsko · mentorstwo

MENTALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるmentalnieの類義語と反意語

同義語

«mentalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmentalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«mentalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

精神上
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mentalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mentally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عقليا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умственно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মনে মনে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mentalement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mental
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

精神的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정신적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mental
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zihinsel olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

mentalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розумово
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mintal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διανοητικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mentalt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mentalt
5百万人のスピーカー

mentalnieの使用傾向

傾向

用語«MENTALNIE»の使用傾向

mentalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、mentalnieに関するニュースでの使用例

例え

«MENTALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmentalnieの使いかたを見つけましょう。mentalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ustrój komunistyczny w Polsce - Strona 247
Zgodnie z ogólnie przyjętymi definicjami i na podstawie własnych badań M. Laroche, J. Bergeron i C. Goutaland wyróżnili trzy wymiary nieuchwytności: fizyczną, w mentalną (psychologiczną), w powszechną (ogólną) w 13. Nieuchwytność ...
Jakub Karpiński, 2005
2
Szybowanie z sukcesem - Strona 84
W sposobie myślenia mentalnie bogatych ludzi1 jest istotna różnica. Przede wszystkim bowiem ludzie ci wierzą w siebie, w swoje możliwości, mają silny autorytet wewnętrzny, są uparci, ale jedynie w dążeniu do celu, zdeterminowani i silni.
Sylwia Fleischer, 2013
3
Sztuka bycia zdrowym - Strona 37
Źródło Zdrowia jest poruszane przez Wiarę; nic innego nie może go uaktywnić i tylko Wiara umożliwi ci mentalne połączenie się ze zdrowiem i zerwanie z chorobą. Jeżeli nie będziesz wierzyć w zdrowie, nadal będziesz myśleć o chorobie.
Wallace D. Wattles, 2010
4
Analiza percepcyjna krajobrazu jako działalność twórcza, ... - Strona 172
Te wymienione przykładowe zawartości przestrzeni muszą się wizualnie i mentalnie gdzieś zaczynać i gdzieś kończyć. W zapisie tych wartości niezwykle przydatne są szkicowy zapis rysunkowy235 lub przetworzone graficznie fotografie, ...
Janusz Alfred Skalski, 2007
5
Pomóc Jani. Dziewczynka pogrążona w obłędzie i walka o jej ...
Rzecz w tym,Ze mentalnie Janni jest na poziomie dziesięcio, jedenastolatka.Stąd biorą sięwszystkie problemy z nią. Pozwalam, Zeby ta wiadomo9ć dotara do mojej 9wiadomo9ci: zdolno9ci mentalne dziesięcioletniego lub jedenastoletniego ...
Michael Schofield, 2013
6
Czy koniec socjalizmu?: polska transformacja w teoriach ... - Strona 137
Trzeba podkreślić, iż pomimo wieloznaczności, niejasności, pojęcia bliskie mentalności (franc. mentalite), takie jak: struktury mentalne, instynkt mentalny, inercja mentalna, organizacja mentalna, mentalnie właściwy wszechświat, a nawet ...
Anna Śliz, ‎Marek S. Szczepański, 2008
7
Nieśmiertelność. Minibook
... mentalnie 342lata. Nie zestarza asię fizycznie, ale mentalnie. zanudzi. a sięna 9mierć,. Czy to oznacza, Zedugie Zycie musi byćnudne? Nuda jeststanem umysu,wktórym Marzenia zudne inudne ...
autor zbiorowy, 2014
8
Sztuka życia według stoików
Celem, bo – jak powiedzieliśmy wyżej – nie można żyć dobrze, będąc zarazem mentalnie zależnym od kogoś lub czegoś innego. Ale również środkiem, bowiem daje narzędzia do tego, by bez zmącenia naszego spokoju i szczęścia znosić ...
Piotr Stankiewicz, 2014
9
Fraszki igraszki - Strona 387
Fakt Na wsi I w małej miejscowości Nie ma anonimowości Płyną lata Fizycznie i mentalnie Czas zmienia nas Fizycznie do ruiny Mentalnie na wyżyny Życie Z samych wzlotów się nie składa Dla równowagi i upaść wypada Odwieczne domysły ...
Witold Oleszkiewicz, 2013
10
Morderstwo w La Scali
I właśnie myślałamo ekspresiei ekspresji, kiedy nagle zdałam sobie sprawę ztego, że stopigolando, mentalnie ćwierkam, a ręce nadal midrżą. Przeszłam wtedydo Surowego Pokoju, żeby usiąść naStalowym Krześle zBezlitosnymi Sprężynami ...
Tomasz Piątek, 2009

用語«MENTALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andżelika Kerber nie wytrzymała mentalnie. "Skoro ona wygrała …
Andżelika Kerber nie zdołała wygrać potrzebnego seta, który dałby jej awans do pierwszego w karierze półfinału Mistrzostw WTA. Niemka przyznała, że ważne ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
2
"Namber łan" startuje z trzeciego miejsca. "Mentalnie czuję się …
"Oświadczam, że choć formalnie jestem 'trójką' na liście wyborczej PSL mentalnie czuję się 'namber łan w PSL' i nic nie zmieni tego stanu rzeczy" - czytamy w ... «TVN24, 10月 15»
3
Nieudany debiut Jarosława Zyskowskiego. "Może nie wytrzymał …
Zagrał pierwszy mecz na tej hali jako gospodarz, być może gdzieś nie wytrzymał tego mentalnie - tłumaczył trener Jarosław Krysiewicz. Szkoleniowiec ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Nawałka: trzeba było podnieść drużynę mentalnie i poukładać grę …
Było bardzo trudno, jeżeli chodzi o prowadzenie samej drużyny, ponieważ trzeba było drużynę podnieść, zarówno pod względem mentalnym, jaki również ... «TVP Info, 10月 15»
5
Andrzej Dawidziuk: mamy mentalnie mocny zespół
Pokazaliśmy w tym spotkaniu, że mamy pod względem mentalnym silną drużynę ... że polski zespół jest bardzo dobrze przygotowany pod kątem mentalnym. «Onet.pl, 10月 15»
6
El. ME 2016 - Dawidziuk: mamy mentalnie mocny zespół
Mamy bardzo dobry kolektyw, zawodników posiadających duże umiejętności indywidualne, a do tego jest to drużyna niezwykle silne mentalna" - powiedział ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Żuraw: Odbudować piłkarzy mentalnie
Musimy jak najszybciej odbudować mentalnie piłkarzy. Zrobimy wszystko, by cała ta grupa, z którą obecnie trenujemy wyglądała lepiej fizycznie i psychicznie w ... «Piłka Nożna Online, 10月 15»
8
El. ME 2016. Nawałka: Drużyna jest świetnie przygotowana mentalnie
Od samego początku widać, że drużyna jest świetnie przygotowana mentalnie. Widać, że to, co robiliśmy wcześniej, ma przełożenie na boisko. Cały czas ... «Sport.pl, 10月 15»
9
Jacek Siwicki: Mentalnie "starzy" urzędnicy będą się wykruszać
Jacek Siwicki: Mentalnie "starzy" urzędnicy będą się wykruszać Zdaniem Jacka Siwickiego, prezesa Enterprise Investors, wielkie akcje odbiurokratyzowania ... «Puls HR, 10月 15»
10
Prezes PKP SA: Związki zawodowe mentalnie tkwią w PRL
Związki zawodowe mają w sensie mentalnym komunistyczne korzenie. Chcą wpływać na decyzje dotyczące zarządzania bez brania jakiejkolwiek ... «Bankier, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mentalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/mentalnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA