アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENTALMENTEの発音

men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmentalmenteの定義

精神的に辞書の定義は精神によるものです。

La definizione di mentalmente nel dizionario è con la mente.


イタリア語辞典で«mentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MENTALMENTEのように始まるイタリア語の単語

menta
menta a foglie piccole
menta a foglie rotonde
menta campestre
menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire

MENTALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmentalmenteの類義語と反意語

同義語

«mentalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mentally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقليا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мысленно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনে মনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mentalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mental
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

精神的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정신적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mental
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zihinsel olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mentalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

psychicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подумки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mintal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διανοητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mentalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mentalt
5百万人のスピーカー

mentalmenteの使用傾向

傾向

用語«MENTALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«mentalmente»の使用頻度を示しています。
mentalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mentalmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTALMENTE»の引用

mentalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Robert Ashe Jr.
L'atteggiamento ideale è essere fisicamente sciolti e mentalmente serrati.
2
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
3
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
4
Angelina Jolie
Se essere sano di mente significa pensare che c'è qualcosa di sbagliato nell'essere diversi.... io preferisco essere completamente fottuta mentalmente.
5
Garry Kimovič Kasparov
È terribile perdere. La sconfitta provoca profondo dolore. Ogni volta che la subisco io mi punisco mentalmente e penso nella mia mente all'intera partita. Dove ho sbagliato?
6
Bill Parcells
Sotto l'aspetto della concentrazione, stiamo avendo dei problemi ad attraversare mentalmente la linea dal punto di vista della determinazione.
7
Frank Zappa
Il miglior consiglio che posso dare a chiunque voglia far crescere un bambino felice e mentalmente sano è: tenetelo lontano dalle chiese appena potete.
8
Rudyard Kipling
San Francisco è una città pazza, abitata per la maggior parte da persone instabili mentalmente e da donne di una bellezza unica.
9
Bruce Lee
Vi dirò il mio segreto per liberare la mente dai pensieri negativi. Quando un tale pensiero entra nella mia mente, lo visualizzo come se fosse scritto su un pezzo di carta. Quindi gli do mentalmente fuoco e lo visualizzo mentre brucia fino a diventare cenere. Il pensiero negativo è distrutto, e non entrerà più.

«MENTALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentalmenteの使いかたを見つけましょう。mentalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina universale e il settimo senso
Mentalmente Mentalmente si Mentalmente si Mentalmente si Mentalmente si presenteranno manifesta come manifesta come presenta con nervosismo, paura, senso di comportamento rabbia, gelosia, insicurezza, mancanza di ossessivo e ...
Nader Butto, 2004
2
Manuale di diritto penale: parte generale
Si potrebbe credere che né l'azione di Tizio, né quella di Sempronio possano essere considerate cause dell'evento morte: eliminando mentalmente l'azione di Tizio, Caio sarebbe morto egualmente per avvelenamento, nello stesso tempo e  ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
3
Tu sei il più grande: Fai volare la tua vita sulle ali del ...
Un uomo dice: “Devo stare molto attento a quel che mangio”, ecosì facendo sista unendo mentalmente all'indigestione. Unadonnadice: “Tutta lanostra famiglia è morta giovane”,ealivello subconscionon sta facendo altro cheunirsi mentalmente  ...
Wallace D. Wattles, 2014
4
A quale timidezza appartieni? Comprendere e prevenire le ...
... 1/2 volte; • ripetere: "io sono perfettamente calmo e disteso" per 1/2 volte; • ripetere mentalmente la formula: "il respiro è calmo e regolare" per 5/6 volte; • ripetere mentalmente la formula: "io sono perfettamente calmo e disteso" per 1/2 volte; ...
Pietro Grimaldi, 2008
5
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
non dovette neppure essere politicamente corretto, visto che era nato nel diciannovesimo secolo ed era a capo dell'esercito prussiano) tipo A: mentalmente lento e fisicamente pigro; tipo B: mentalmente agile e fisicamente energetico; tipo C: ...
Peter Taylor, 2013
6
Uccellino del paradiso
<<Ne prendo mentalmente nota, Ben>> rispose papà, lievemente seccato. <<Il tuo papà ha un archivio in testa. Registra i fatti, prima o poi gli torneranno utili.» Mentalmente nota? La cosa mi incuriosiva. Chiesi a papà che significava prendere ...
Joyce Carol Oates, 2011
7
Relax. Come sconfiggere lo stress con il rilassamento ...
mentalmente. le. immagini. Fino a questo momento abbiamo parlato delle immagini mentali, abbiamo fatto anche un esempio, ma probabilmente sarà necessario fare qualche passo indietro per poter permettere a tutti quanti di comprendere a ...
Paolo Abozzi, 2004
8
Guida pratica alla visualizzazione creativa. Tecniche e ...
Ad esempio, se state effettuando la visualizzazione semplice, potreste, mentre inspirate, controllare mentalmente le caratteristiche della forma che volete visualizzare (se si tratta di un triangolo, i suoi lati sono tutti della stessa lunghezza?
Melita Denning, Osborne Phillips, 2003
9
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Contemporaneamente si contrae appena un po' l'ano e si vocalizza mentalmente la parola TON prolungando la finale (“TONNN...”). Ci si ferma un istante e tenendo le natici chiuse si vocalizza mentalmente la parola SA (“SAAAAAA.
10
Psicoterapia integrata della qualità della vita
Sentite l'onda di rilassamento mentre contate fino a cinque pronunciando mentalmente un numero ogni volta che espirate. Di nuovo: contraete le gambe tirando i piedi verso l'alto e puntando le dita dei piedi verso le ginocchia. Fate attenzione ...
Michael B. Frisch, 2001

用語«MENTALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resoconto Atp di Bastad – Mercoledi 22 Luglio. Zverev elimina …
... un solo set; perso il primo parziale, infatti, la Testa di Serie Nr. 4 del torneo è uscita mentalmente dal campo, lasciando via libera al tedesco. «LiveTennis.it, 7月 15»
2
Diretta/ Udinese-Panathinaikos (risultato finale 2-1): firmano …
Indicazioni confortanti per Colantuono che ha visto la sua squadra reggere il confronto anche mentalmente, contro un avversario attendibile ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per molti il recinto del pallone rappresenta un limite mentalmente invalicabile. Degli ex calciatori, pochi in verità, che hanno intrapreso una ... «il Giornale, 7月 15»
4
CALCIOMERCATO - Fumata bianca per Kishna, l'Ajax riassegna il …
Ma credo che anche l'Ajax dovrebbe assumersi le sue visto che Ricardo non è mai stato al top sia mentalmente che fisicamente. Ha avuto due ... «LazioPress.it, 7月 15»
5
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
“Ha giocato quattro anni in NBA ad alto livello, non altissimo ma giocava. Ha deciso di venire e mentalmente era pronto, infatti ha macinato sin ... «Sportando, 7月 15»
6
Per l'AIA di Locri è iniziata la nuova stagione sportiva
Un arbitro allenato è mentalmente fresco, quindi ha maggiore probabilità di essere posizionato in maniera ottimale e vicino l'azione di gioco. «Strill.it, 7月 15»
7
Emoticon – dagli schermi di smartphone e pc, le faccine rriveranno …
Lo ammetto: certe volte sono un vecchio trombone scordato, al pari di un anziano brontolone refrattario alle novità e poco aperto mentalmente. «OptiMagazine, 7月 15»
8
Ibrahimovic: “Fiorentina KO? Abbiamo giocato bene, ma è solo …
Contro la Fiorentina abbiamo dimostrato di stare bene fisicamente e mentalmente. Ora dobbiamo continuare a lavorare per ottenere la miglior ... «Viola News, 7月 15»
9
WTA ISTANBUL Roberta Vinci centra i quarti
Fortunatamente la Vinci domina il tiebreak, e nel secondo parziale si scioglie sia mentalmente che tennisticamente, mettendo finalmente in atto ... «Tennis World Italia, 7月 15»
10
CICLISMO – Tour de France, 17a tappa il trionfo di Geschke …
In discesa, intanto, Pinot scivola a terra ma si rimette immediatamente in sella perdendo pochi secondi ma mentalmente lascia molto per strada ... «LoSport24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mentalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z