アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"na czworakach"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNA CZWORAKACHの発音

na czworakach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NA CZWORAKACHと韻を踏むポーランド語の単語


kartofle w mundurkach
kartofle w mundurkach
na kleczkach
na kleczkach
pekach
pekach
po lebkach
po lebkach
po lepkach
po lepkach
w podskokach
w podskokach
ziemniaki w mundurkach
ziemniaki w mundurkach

NA CZWORAKACHのように始まるポーランド語の単語

na chodzie
na chybcika
na chybil trafil
na ciemno
na co
na co badz
na co by
na co dzien
na coz
na coz by
na coz to
na cozze
na cozze to
na czas
na czasie
na czatach
na czczo
na czele
na czerwono
na czysto

NA CZWORAKACHのように終わるポーランド語の単語

ach
allach
almanach
amfibrach
aschenbach
bach
bacharach
balach
baldach
banach
bardach
bernach
brach
ciach
ciach ciach
ciarach
coach
cranach
dach
daytona beach

ポーランド語の同義語辞典にあるna czworakachの類義語と反意語

同義語

«na czworakach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NA CZWORAKACHの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na czworakachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna czworakachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na czworakach»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

四肢着地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

a gatas
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

on all fours
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घुटनों और हाथों के बल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشي على أربع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

на четвереньках
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em todos os fours
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হামাগুড়ি দিয়া
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à quatre pattes
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

merangkak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

auf allen Vieren
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

四つんばいになって
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

네 발로 기어
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing kabeh fours
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên bốn chân
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனைத்து பவுண்டரிகள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्व चौकार वर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dört ayak üzerinde
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

carponi
65百万人のスピーカー

ポーランド語

na czworakach
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рачки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în patru labe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στα τέσσερα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

handeviervoet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

på alla fyra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

på alle fire
5百万人のスピーカー

na czworakachの使用傾向

傾向

用語«NA CZWORAKACH»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«na czworakach»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、na czworakachに関するニュースでの使用例

例え

«NA CZWORAKACH»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna czworakachの使いかたを見つけましょう。na czworakachに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzy serca:
Potem godzinka zaczajonego czekania, a następnie bierze się buty w zęby i na czworakach do drzwi lub do okna. Smoczek Feliński przez trzydzieści lat inaczej z domu nie wychodził. Gdy wreszcie owdowiał, no i mógł wychodzić normalnie, ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Tylko cień:
Biegnie do toalety, opada na kolana. Niżej upaść się ... Stanąwszy znowu na nogach, Cloé chwiejnym krokiem zmierza do kuchni i robi sobie kawę. Zegar wskazuje ... Nie mogłam zabrać poduszki, skoro szłam na czworakach. Cloé biegnie ...
Karine Giébel, 2015
3
Cierpliwość diabła:
tylko na czworakach, pod meblami okrytymi brudnymi szmatami. Rozsądniej byłoby zbadać potem to ramię, naprawdę piekielnie mnie boli. Ale z góry wiedziała, że tego nie zrobi. Dobrze siebie znała. Reflektory techników niemal nie ...
Maxime Chattam, 2015
4
Cela. Odpowiedź na zespół Downa
Rozdział. 2: NA. CZWORAKACH. PORANNE ZABAWY Poranna droga półtorarocznej Cecylki przez mieszkanie wyglądała tak:najpierw wswoim pokoju wyciąga ubranka z szafki napodłogę. W dużympokoju próbuje majstrować przy ...
Anna Sobolewska, 2009
5
Teatr, przestrzeń, ciało, dialog: poszukiwania we ... - Strona 228
Kra.za. one wokól tych samych blahych epizodów (jak podawanie zupy) lub grzçzna. w martwym punkcie: dhigo ciajmie siç egzaltowany monolog Dziew- czyny w Na czworakach, a medyczne oglçdziny staja. siç pretekstem do rozgry- wania ...
Magdalena Gołaczyńska, ‎Ireneusz Guszpit, 2006
6
Teatralność i dramatyczność: Gombrowicz, Różewicz, Mrożek
Jej krzyk i szept zdołał wznieść się na krótko ponad codzienny słowotok, który miał ich oboje wiązać z sobą, a naprawdę ... Można powiedzieć, że słowo poetyckie w teatrze Różewicza podnosi postacie z pozycji „na czworakach" do postawy ...
Stanisław Gębala, 2005
7
Slownik gwar polskich - Strona 168
Znaczenia: 1. zdr 'garnek o pojemnosci jednej czwartej litra': Gancoze robily sty- rocki i pontocki na kav| Poreby Majdañskie czc w Majdan kolb. ... A.'raczkujqce dziecko': Styraki, tj. dzie- ci na czworakach siç czolgajace Grój pd-wsch Maz 161.
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
8
Premiery i wydarzenia - Strona 171
Przy tekście Na czworakach znajduje się adnotacja autora informująca, że sztuka powstawała w latach 1965 — 1971. Adnotacja ta ma istotne znaczenie. Wynika z niej, że Różewicz zaczął myśleć o tym właśnie utworze niedługo po o- ...
Elżbieta Wysińska, 1977
9
Sztuki Teatralne - Strona 391
nych medali, jakieś pudelka. W drzwiach Pelasia ze złożonymi błagalnie rękami: PELASIA Proszę panów, na czworakach, błagam, proszę, na czworakach. PAN I Na czworakach? PELASIA Na czworakach, musimy oszczędzać nieboraka, jest ...
Tadeusz Różewicz, 1972
10
Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 137
na bałuku 'na czworakach' bałukować 'raczkować, chodzić na czworakach' SGS, zatem Bałuk, 'to ten, który chodzi na czworakach'. S1XVI: podaje tylko formę bałuku (loc. sing) 'na czworakach'; 'solona i suszona grzbietowa część dużych ryb ...
Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

用語«NA CZWORAKACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna czworakachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Na czworakach" w Teatrze Polonia
W programie do sztuki Tadeusza Różewicza "Na czworakach", której premiera odbyła się kilka dni temu w Teatrze Polonia u Krystyny Jandy, wielki aktor Jerzy ... «e-Teatr.pl, 11月 15»
2
Gwiazdy na premierze spektaklu "Na czworakach
Gwiazdy pojawiły się tłumnie na premierze przedstawienia "Na czworakach” w Teatrze Polonia. Był między innymi Daniel Olbrychski z żoną Krystyną, Katarzyna ... «Plejada.pl, 11月 15»
3
Premiera spektaklu "Na Czworakach"
Okazji do obejrzenia "Na czworakach" nie przepuściła również Katarzyna Żak, która przybyła na warszawską premierę. Aktorka była uśmiechnięta i chętnie ... «Onet.pl, 11月 15»
4
"Na czworakach": Jerzy Stuhr wystawia Różewicza w Teatrze Polonia
Nad rolą poety i artysty w życiu społecznym narodu zastanawia się Jerzy Stuhr w wyreżyserowanej przez siebie sztuce Tadeusza Różewicza "Na czworakach". «Onet.pl, 11月 15»
5
Jak nie stać się narcyzem
Jerzy Stuhr reżyseruje „Na czworakach” Tadeusza Różewicza i gra główną rolę poety Laurentego. Premiera 5 listopada w stołecznym Teatrze Polonia (zdjęcie z ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
6
"Na Czworakach" w Teatrze Polonia. Zobacz zdjęcia z próby!
Na Czworakach to polska klasyka. Autorem tekstu, który wielokrotnie był przenoszony na deski teatru, jest wybitny polski pisarz i poeta Tadeusz Różewicz. «NaszeMiasto.pl, 11月 15»
7
Jerzy Stuhr reżyseruje Różewicza. Premiera w Teatrze Polonia …
Szukałem sztuki, dzięki której będę mógł opowiedzieć widzom o moim obecnym stanie ducha. Wcale nie było łatwo. W "Na czworakach" szczególnie interesuje ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Jerzy Stuhr reżyseruje "Na czworakach" Różewicza w warszawskim …
W warszawskim Teatrze Polonia trwają ostatnie próby przed premierą spektaklu "Na czworakach" Tadeusza Różewicza. Reżyseruje go Jerzy Stuhr, który jest ... «Dziennik.pl, 10月 15»
9
"Na czworakach". Spotkanie z Jerzym Stuhrem
Premiera przedstawienia "Na czworakach" odbędzie w warszawskim Teatrze ... 13'13 Jerzy Stuhr opowiada o swojej pracy pedagoga, snuje refleksje na temat ... «Polskie Radio, 10月 15»
10
Warszawa. Jerzy Stuhr "Na czworakach" w Teatrze Polonia
W opinii znawców twórczości Tadeusza Różewicza "Na czworakach" to jedna z najbardziej osobistych sztuk tego poety i Jerzy Stuhr na zdjęciu z próby sztuki ... «Wiadomosci 24, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Na czworakach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-czworakach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż