アプリをダウンロードする
educalingo
na marne

"na marne"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA MARNEの発音

na marne


ポーランド語でNA MARNEはどんな意味ですか?

廃棄する

Sienkiewiczは1865-1866年に小説家として彼の手を試みたが、5小説から彼は後で燃やした犠牲者というタイトルをつけた。 小説の作品はおそらく1868年にワルシャワで始まり、Sochaczewの近くのBieliceで続けられ、そこではVoroniecki王子の家庭教師として滞在しました。 基本的なテキストは1870年に完成し、1年後に完成しました。 小説を印刷しようとしたとき、Sienkiewiczは、Konrad Dobrskiの代理店を使って、彼女をドレスデンの印刷所の所有者であるJozef Ignacy Kraszewskiに送った。 当時、Kraszewskiは印刷会社を売却しましたが、Sienkiewiczの小説について肯定的な意見を述べました。 著者によれば、ブルズチェスとガゼタ・ワルシャツカは小説の作者であった。 最終的に1872年5月7日から今年7月26日にかけて登場したエピソードでWieniecに登場しました。

NA MARNEと韻を踏むポーランド語の単語

chile con carne · chili con carne · czarne · czastki elementarne · funkcje elementarne · kola biegunowe podbiegunowe polarne · kregi polarne · linie papilarne · naczynia wlosowate kapilarne · nauczanie elementarne · panstwo unitarne · pismo linearne · pole karne · postepowanie dyscyplinarne · prawo karne · promieniowanie korpuskularne · urzadzenia sanitarne · wody kapilarne · wojsko nieregularne · wojsko regularne

NA MARNEのように始まるポーランド語の単語

na lapu capu · na leb · na leb na szyje · na letniaka · na lewicy · na lewo · na lezaco · na litosc boska · na luzie · na maksa · na miekko · na migi · na milosc boska · na mur · na mur beton · na nagusa · na niby · na nic · na nic by · na nic to

NA MARNEのように終わるポーランド語の単語

art moderne · faktorne · grunty orne · hawthorne · komorne · laziska gorne · le style moderne · luzyce gorne · melbourne · miesozerne · osborne · pokomorne · postepowanie sporne · rownanie pierwiastkowe rownanie niewymierne · rozstepy skorne · sklepienie klasztorne · sterne · surowce wtorne · swiatniki gorne · swinburne

ポーランド語の同義語辞典にあるna marneの類義語と反意語

同義語

«na marne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA MARNEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na marneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna marneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na marne»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

白白
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

en vano
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in vain
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا فائدة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напрасно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em vão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বরবাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en vain
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Untuk membazir
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無駄に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

헛되이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

boroske
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீணாகி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाया
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boşa
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

invano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na marne
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

марно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în zadar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tevergeefs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

na marneの使用傾向

傾向

用語«NA MARNE»の使用傾向

na marneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na marne»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na marneに関するニュースでの使用例

例え

«NA MARNE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna marneの使いかたを見つけましょう。na marneに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seks na księżycu
Cała wykonana przez niego praca poszła na marne tylko dlatego,że pan Roberts postanowił ukraść nie tylko próbki księżycowe, ale również wszystkie zapiski naukowe doktora Gibsona umieszczone w notatnikach.To właśnieone były ...
Ben Mezrich, 2012
2
Po Prostu Bez Tajemnic 03/2014(003): - Strona 6
Jednak nieraz zbieramy wspólnie zakrętki też na inne cele, aby pomóc Podopiecznym borykającym się z innymi ... zobaczę efekty, jednak gdy zrobię sobie „dzień obżarstwa”, dotychczasowe „zmagania” z własnym apetytem pójdą na marne.
Fundacja Bez Tajemnic, 2014
3
Pamiętnik i inne pisma z getta - Strona 7
Na jedno zgadzamy się: droga mistrza i moja, ucznia – były uciążliwe. Wiele częściej porażki niż powodzenia, wiele krzywizn, więc czas i wysiłek na marne, pozornie na marne. Bo w godzinie wypłaty nie w samotnej celi najsmutniejszego ...
Janusz Korczak, 2012
4
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje ...
jej wydanie opóXni się o sze9ć miesięcy. Czytając to, nie wierzyem wasnym oczom. Poczuem się tak, jakbym dosta opatą po gowie. CzyZby cae to szale"stwo rzeczywi9cie poszo na marne? Nie byem w stanie tego przeknąć. Z czym mogę to ...
Eric Metaxas, 2015
5
Czarne rondo
Nu i kruki juZ nie latajo... Ale cZy moje gadanie na marne? — Na marne... То kubel brudóW. — OcZuchaj sia ZeZ, stukni 51а W czerep. PatrZaj na dzisiejszy dzień — po chWiloWych WatpliWoéciach ZnóW rozpoczal podchody. — SZcZWanyé.
Witold Wedecki, 2006
6
Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):
Sięgnęła na dno swego kosza, pod wszystkie zioła, i przetrząsała go, aż w końcu wyciągnęła małą fiolkę z czarnym płynem. Podniosła ją do światła. Czarny korzeń ... Nic nigdy nie dzieje się na marne – odrzekła. – Czy w tym życiu, czy w ...
Morgan Rice, 2015
7
Oddawaj różdżkę, Phong!
Ona jeszcze... – Semantyka – przerwał kumplowi Witek. – Ja już się jaram, że coś zaczyna się klarować. I że żebra nie na marne połamane – dodał i spojrzał znacząco na kumpla. – Jakie na marne?– oburzył się Piotrek. – Nawet jeśli by mi nie ...
Łukasz Wasilewski, 2015
8
Znaki - Strona 231
Znał odpowiedzi na wszystkie moje pytania, a właściwie sprawił, że sam je odnalazłem. – Powiedział ... Każdego dnia modliłem się, by moje życie nie poszło na marne, by mi się udało i abym podołał wszystkim wyzwaniom i próbom. I wierzę ...
Jacek Wójcik, 2013
9
Pepe i spółka
Wydanyodtądna askęinieaskę pogody,zZo ądkiem podchodzącym do gard a,pozwoli em na swobodny bieg rewolucji w moim ... Marne zdolno9ci językowe biednego Remiegonie przeszkodzi ywzaproszeniu ca ejnaszej klasywczasie ferii ...
Jean-Philippe Arrou-Vignod, 2014
10
Serce Europy
z wychowaniem dwójki lub trójki maych dzieci w ciasnym i zagraconym mieszkaniu w na wpó wyko"czonym bloku, w nowym ... kiedy nadszed gwatowny kryzys gospodarczy, zdao sobie sprawę, jak wiele z jego po9więce" poszo na marne.
Norman Davies, 2015

用語«NA MARNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna marneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konkurs Chopinowski. Krzysztof Książek, odrzucony faworyt z …
22 października na gali rozdania nagród pozaregulaminowych Książek otrzymał dwa trofea: Nagrodę ... Wiem, jak zagrałem i że ta praca nie poszła na marne. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Magdalena Merta: ta ofiara krwi złożona w smoleńskim błocie wokół …
Mam poczucie, że ta ofiara krwi złożona w smoleńskim błocie wokół lotniska Siewiernyj nie poszła na marne. Że oni nam w dużej mierze patronują. Dziś już ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Majmurek: Mam nadzieję, że zaciągnięcie wnuczka do telewizji nie …
Premier przyprowadziła ze sobą wnuczka i rozmawiała na niepolityczne tematy. Mam nadzieję, że zaciągnięcie wnuczka do telewizji nie pójdzie na marne ... «Telewizja Republika, 10月 15»
4
Wyjątkowe zdjęcie zaćmienia Superksiężyca. "Pięć godzin …
"Na szczęście warunki pogodowe dopisały i mogłem uwiecznić ten niecodzienny widok. Myślę, że 5 godzin siedzenia w jednym miejscu nie poszło na marne" ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 9月 15»
5
Gromiec. Ofiarność Nowickiego nie poszła na marne, ale …
Jego ofiara nie poszła na marne, bo oczywiście sędzia usunął go z boiska. Wykonujący karnego Fraś uderzył nad poprzeczką. Gdyby wtedy trzebinianie zdobyli ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
6
Moja praca nie poszła na marne (Absolwenci i kadra II LO, odc. 5.)
Elbląg w www.portEl.pl, Moja praca nie poszła na marne (Absolwenci Czas spędzony w szkole był dla mnie najlepszą i największą życiową przygodą ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 8月 15»
7
Unijna pomoc dla Autonomii Palestyńskiej idzie na marne?
Chodzi o pół miliarda euro, jakie Bruksela każdego roku przeznacza na projekty pomocowe na Zachodnim Brzegu. Władze Autonomii Palestyńskiej są Unii ... «Polskie Radio, 8月 15»
8
Syzyfowe prace w Poznaniu. Akcja „Czyste słupy” poszła na marne?
Mieszkańcy wraz z władzami Poznania wyczyścili w sobotę słupy i sygnalizatory w centrum miasta. Nowe plakaty i reklamy pojawiły się już następnego dnia, fot. «PortalKomunalny.pl, 7月 15»
9
Czy często nasz wysiłek idzie na marne?
Jeśli chcą Państwo wyrazić swoją opinię na antenie, można do nas dzwonić w trakcie audycji pod numer 22 333 333 3, wysyłać SMS-y pod numer 71 335 lub ... «Polskie Radio, 6月 15»
10
Idealny makijaż i piękna suknia poszły na marne. Takiej wpadki się …
Nicole Scherzinger zasłużenie dzierży tytuł jednej z najpiękniejszych kobiet show-biznesu. Ale i jej przytrafiają się przykre wpadki na czerwonym dywanie. «Plotek.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na marne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-marne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA