アプリをダウンロードする
educalingo
na rauszu

"na rauszu"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA RAUSZUの発音

na rauszu


NA RAUSZUと韻を踏むポーランド語の単語

mogadiszu · szu · szu szu

NA RAUSZUのように始まるポーランド語の単語

na przemian lezacy · na przemiany · na przestrzal · na przestrzeni · na przod · na przodzie · na przychodne · na przyklad · na przyszlosc · na raty · na raz · na razie · na reke · na rosciez · na rowni · na rozciez · na rozstaju · na rzecz · na sam przod · na schwal

NA RAUSZUのように終わるポーランド語の単語

ani razu · architektura krajobrazu · biedaczyna z asyzu · czlon utozsamiajacy wyrazu · do razu · dzdzu · dzu · egipskie zapalenie oczu · ekologia krajobrazu · epoka brazu · franciszek z asyzu · gazu · heraklit z efezu · jezu · kanzu · kinkazu · kuzu · mazu · na doreczu · na uboczu

ポーランド語の同義語辞典にあるna rauszuの類義語と反意語

同義語

«na rauszu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA RAUSZUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na rauszuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna rauszuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na rauszu»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

对醉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

el borracho
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

on drunk
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नशे पर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في حالة سكر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

по пьяни
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em bêbado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sur ivre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

auf betrunken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

酔っ上
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

술 에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tahap ing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

về say rượu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சொறி மீது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वर प्यालेले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

su ubriaco
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na rauszu
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

по п´яні
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe beat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

για τη μέθη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

op dronk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

på full
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

på beruset
5百万人のスピーカー

na rauszuの使用傾向

傾向

用語«NA RAUSZU»の使用傾向

na rauszuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na rauszu»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na rauszuに関するニュースでの使用例

例え

«NA RAUSZU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna rauszuの使いかたを見つけましょう。na rauszuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peryfrastyczne konstrukcje predykatywne z parafrazą ... - Strona 51
X jest w rozpaczy11, cz-f potoczne X jest na rauszu. *• , Jako komponent werbalny wyrażeń imiennych może wystąpić dowolny element tego samego zbioru kopuł, który obsługuje też. • predykaty wne wyrażenia cechy (być, stawać się12), jest ...
Jolanta Mindak, 1983
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 371
Musialam odlozyó nasza rozmowe, bo on znowu byl na rauszu. raz - i. rzecz. m.niezyw., D.lp. razu, Ms.lp. razie, M.B.lm. razy, D.lm. razów, najcze- éciej w lm.; 'machniecie, uderzenie, cios, uklucie', np. Zaslanial sie przed razami, jak tylko mögl.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
3
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 395
Wracając pociągiem z Katowic, widziałem za oknem wzgórza porośnięte winoroślą, na nich gotyckie zamki, a nad nimi gotyckie anioły – fruwające wyraźnie na rauszu. I po francusku. Wróciłem do Warszawy... telegram, że mam się zgłosić z ...
Bohdan Urbankowski, 2013
4
Spalony
Tam,na rauszu, ostatkiem entuzjazmu poderwał sięz krzesła Gmoch izakrzyknął: – Jawam jeszcze pokażę! Alenikt nawetnie podniósł głowy. W finaleani niezagraliśmy, ani go nie obejrzeliśmy. Ktoś na czarnym rynku sprzedał przeznaczone ...
Andrzej Iwan, 2012
5
7 razy dziś
Topowinno wam dać ogólne pojęcie. Już sama obecność Lindsay sprawia, żeludzie wokół zachowują się jak na rauszu, przedmiotytracą naglekontury, akolory zlewają się ze sobą. Oczywiście nigdyjej tego niepowiedziałam. Wyśmiałaby mnie ...
Lauren Oliver, 2011
6
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Zazwyczaj zaczynam wieczór autorski na rauszu, a kończę na bani, ludzie przywykli, to dla nich dodatkowa atrakcja. Wczoraj akurat musiałem zapić swoją drugorzędność. Bo spotkanie podwójne. Ja i Adaśko, poeta, prozaik i eseista, tak ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
7
Być kobietą i wreszcie zwariować
... tym śnie spokój. MILENA: To jest chyba też tak, jak powiedziałaś, że to jest ten etap jeszcze nie upicia się, tylko takiego podpicia. Ja to pamiętam z domu, ze wspomnień o ojcu, ja go uwielbiałam przez całe dzieciństwo, jak on był na rauszu.
Katarzyna Miller, 2014
8
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 95
Wrócił na rauszu, wesolutki, usiadł przy biurku i bezmyślnie otworzył teczkę. Pierwszy dokument zawierający nazwisko ojca odłożył i zaczął przeglądać pozostałe. Papiery dotyczyły Henryka Harsynowicza, syna Józefa i Tamary z domu ...
Jan Polkowski, 2013
9
Miłość rano, miłość wieczorem
Nie można było mówić o jakimś pijaństwie, ale często bywaliśmy na rauszu, a Barbara tego nie znosiła. Kiedyś w ostrych słowach zwróciła się doniego: – Bardzo proszę, Olo,abyś nie rozpijał Jurka. Jeśli naprawdę musisz, pij sam. –Jurek jest ...
Maria Nurowska, 2014
10
Włoskie buty
Zależało mi tylko na rauszu. Kiedy przy drugiej lub trzeciej zmianie trunku stuknęliśmy się kieliszkami na zdrowie, zauważyłem, że Harriet niemal natychmiast się upiła. Zatem nie tylko ja chciałem się tego wieczoru ogłuszyć. Nie mogłem sobie ...
Henning Mankell, 2013

用語«NA RAUSZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna rauszuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ENEMEF: Noc Deppa (relacja)
Następnie w kolejności zobaczyliśmy przezabawnego "Jeźdźca znikąd", trochę na rauszu "Dziennik zakrapiany rumem" a na końcu "Mroczne cienie". «Wiadomosci 24, 10月 15»
2
Witając świat na rauszu
Łódź. Na porodówkę trafia pijana 21-latka. Jest agresywna, wszczyna awantury. Dziecko udaje się uratować dzięki zabiegowi cesarskiego cięcia – nie ma ... «dzieci.pl, 8月 15»
3
Niemowlę na rauszu
... wypije kieliszek, to po godzinie dziecko w jej brzuchu też jest na rauszu. W tym roku na porodówkę w Skierniewicach trafiła ciężarna, która miała 2 promile. «Newsweek Polska, 8月 15»
4
Egzamin na rauszu. Zdający na prawo jazdy miał prawie 0,5 promila
Prawie 0,5 promila miał 35-letni mężczyzna, którego zatrzymali piotrkowscy policjanci podczas... egzaminu na prawo jazdy. Mężczyzna zatrzymany został w ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
5
O MOLESTOWANIU CZYLI DLACZEGO NIE NALEŻY CHODZIĆ NA
kontrolować granice kontaktów damsko-męskich na imprezach towarzyskich bo ... muszę już brać odpowiedzialności za swoje czyny wobec kobiety na rauszu. «tokfm.pl, 4月 15»
6
Czy astronauci dokonywali podboju kosmosu na rauszu?
Nie wiadomo, czy koledzy z obsługi przeszmuglowali alkohol na pokład rakiety Wostok, którą lot w kosmos odbyła pierwsza kobieta Walentina Tiereszkowa. «Focus, 3月 15»
7
Dyrektor szkoły w pracy na rauszu. Wójt już go zwolnił
Na miejsce udał się policyjny patrol. Badanie alkomatem wskazało u Dariusza D. 0,58 promila - mówi rzecznik radzyńskiej policji Barbara Salczyńska. «Strefa Biznesu, 2月 15»
8
Dyrektor szkoły na rauszu
Ale jeśli już stało się ,co się stało,to należy spojrzeć z innej strony na szkołę. Bo są nauczyciele,którzy są mściwi,niesprawiedliwi,podli itd.Kuratorium już wie o ... «Iledzisiaj.pl, 2月 15»
9
"Byłem na rauszu". Sąd odwiesił karę dla kierowcy z Wyszecina
Sąd wymierzył mu wtedy karę roku więzienia w zawieszeniu na pięć lat, ... Byłem na rauszu - przyznał oskarżony, tłumacząc, że nie zdawał sobie sprawy z tego, ... «TVN24, 10月 14»
10
Gosia Baczyńska o swojej wadze: Jestem trochę za gruba. Wyznała …
Kiedy jesteś na rauszu, nie masz spinki, nie zastanawiasz się: dwa milimetry w lewo, dwa w prawo, nie ta fałda. Stajesz przed manekinem: ciach, ciach, ciach... i ... «Plotek.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Na rauszu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-rauszu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA