アプリをダウンロードする
educalingo
najemny

"najemny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAJEMNYの発音

najemny


NAJEMNYと韻を踏むポーランド語の単語

bilans bierny ujemny · elektron ujemny · elektroujemny · fototropizm ujemny · gram ujemny · jon ujemny · kat ujemny · nieprzyjemny · nierozjemny · niewzajemny · odjemny · pojemny · potajemny · przyjemny · tajemny · ujemny · wolnonajemny · wzajemny · zajemny · znak ujemny

NAJEMNYのように始まるポーランド語の単語

najedzony · najem · najemca · najemczyni · najemnica · najemnictwo · najemniczy · najemnie · najemnik · najemnosc · najesc sie · najety · najezac · najezdniczy · najezdnik · najezdny · najezdzac · najezdzca · najezdzczy · najezdzic sie

NAJEMNYのように終わるポーランド語の単語

bezziemny · bielicoziemny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czworoscian foremny · daremny · doziemny · foremny · gaz ziemny · glucho ciemny · gluchociemny · huczek ziemny · jarzemny · karczemny · konforemny · kulturoziemny · kuziemny · miedzyziemny

ポーランド語の同義語辞典にあるnajemnyの類義語と反意語

同義語

«najemny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAJEMNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語najemnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnajemnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«najemny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

雇佣兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mercenario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mercenary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

किराये का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرتزق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наемник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mercenário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেতনভোগী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mercenaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

upahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Söldner
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

傭兵
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

용병
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mercenary
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ham lợi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கூலிப்படையின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भाडोत्री
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paralı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mercenario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

najemny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

найманець
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mercenar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μισθοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huursoldaat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

legosoldat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

leiesoldat
5百万人のスピーカー

najemnyの使用傾向

傾向

用語«NAJEMNY»の使用傾向

najemnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«najemny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、najemnyに関するニュースでの使用例

例え

«NAJEMNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnajemnyの使いかたを見つけましょう。najemnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 239
W prawie najemniczym to sobìe oprawuja, аЬу najemnik kóz przy domie nie chowaf: Cresc. 564. b) Najemniczy, najemny, czego najaó moina, verlnßbar, ocrmietbbar, 5u mietben. Dobrze stuìebny charakter stugi, do wszystkiego najemniczy, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Warszawa, jej gospodarka i ludność w latach 1832-1862 - Strona 261
Podział na samodzielnych i najemnych obrazuje dokonane zmiany (patrz tab. na s. 262). W dziale rolnictwa znaczny spadek samodzielnych i wzrost najemnych — w liczbach bezwzględnych nawet dwukrotny — jest rezultatem pominięcia ...
Adam Szczypiorski, 1966
3
Edukacja dla pracy - Strona 85
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% ojcowie matki Samozatr. poza rolnictwem Prac. najemny w usługach Prac. najemny w przemyśle Prac. najemny w rolnictwie Samozatr. w rolnictwie status rodziców na rynku pracy Bierny ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007
4
Praca najemna i najemnik w rolnictwie w wielkiem ksiestwie ...
Antoni Zabko-Potopowicz. dobrami korzystajacemi a nkkorzystajaceimi z pracy najemnej wáród mniejszych i wiekszych majetnosci. Jednak wybiitnie podr kreslaj% one, ie tylko wsród tych pierwszych grata ona znaczniejsza role. Biorac pod ...
Antoni Zabko-Potopowicz, 1929
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 393
8o|nbebienter, m. ber, ber Sot)nbiener/ singa najemny, lokay na* jemny. £c^nen, v. a. placic, odplacic, zaplacic, nagradzac, oddawaé za- plalç. 50îit HnbanE lohnen niewdziçcznosci,i nagradzac. Eid) ber i)îii()c n:d)t (ebnen nieoplaci sic pracy; ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Drugi powszechny spis ludnosci z dn. 9.XII 1931 r - Tom 14 - Strona 114
Tabl. 34. Ludność według zawodu i stanowiska społecznego oraz wyznania i płci (c. d.) Znaki klasy- fika- I cyjne Wyszczególn ien ie Zakłady przemysłowe IV — VII kategorii Czynni i bierni Samodzielni zatrudniający siły najemne . . Pracownicy ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1938
7
Rozwój wsi i rolnictwa w Holandii: wzrost gospodarczy, ... - Strona 95
Z dotychczasowych analiz wynika, że praca najemna osób spoza rodziny występuje w rolnictwie holenderskim, ale powstaje pytanie, czy kształtują się gospodarstwa kapitalistyczne, tj. oparte na pracy najemnej. W latach 1978-1982 w ...
Jan Turowski, 1996
8
Kapitał: księga 1. Proces wytwarzania kapitału - Strona 829
Największy urok produkcji kapitalistycznej polega na tym, że nie tylko odtwarza ona wciąż robotnika najemnego jako robotnika najemnego, ale również — proporcjonalnie do akumulacji kapitału — wytwarza wciąż względny nadmiar ...
Karl Marx, 1951
9
Socjologia, społeczeństwo obywatelskie i państwo - Strona 205
Jest wolnym robotnikiem i pracownikiem, działa bowiem na rynku pracy najemnej, jest pracownikiem najemnym (mercenary worker). W Japonii istnieją, zdaniem Morishimy, dwa jakościowo odmienne rynki pracy: rynek najemny i rynek ...
Stanisław Kozyr-Kowalski, 2004
10
Studia śląskie - Tomy 8-10 - Strona 138
Obok specjalizacji i rozmiarów wytwórczości rolniczej, jako drugi główny wskaźnik rozwoju kapitalizmu w rolnictwie przyjmuje się w literaturze stopień korzystania z siły najemnej.0 Rejony o wyższym stopniu opanowania przez kapitalizm ...
Seweryna Wysłouch, 1964

用語«NAJEMNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnajemnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czerwony rycerz
Zapomnijcie o Jerzym i smoku. Zapomnijcie o sir Lancelocie i rycerskich opowieściach. To będzie brudna robota. Poleje się krew, pofruną flaki. Oto najemny ... «POLTERGEIST, 10月 15»
2
Efekt Zandberga
Tej lewicy, której elektoratem będzie pracownik najemny, prekariusz a nie proletariusz? Mam co do tego wielkie wątpliwości. Partia Razem postanowiła nie ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Dziś tylko konie są zadowolone
... że przywilej rozstrzygania niezgodności i zgodności z przepisami prawa posiada wyłącznie niezawisły sąd, a nie zatrudniony w PKWK najemny pracownik. «Passa Tygodnik Sąsiadów, 10月 15»
4
Portret Josepha
Mieszka u gospodarzy, u których pracuje jako najemny robotnik na farmie. Dni upływają mu na pracy i obserwacji otoczenia. Obowiązki w gospodarstwie ... «Interia360.pl, 10月 15»
5
Właściciele firm nie mają wakacji
... przedsiębiorców przez Idea Bank. Pracownik najemny ma zagwarantowane 26 dni urlopu rocznie. Właściciele firm nie mają wakacji. Fot. Cultura RF/FORUM ... «Puls Biznesu, 9月 15»
6
XX Turniej Warszawski na Targówku 2015
14:30 Potop szwedzki – pokaz sprawności oddziałów szwedzkich - GRH Magna Morawia – Czechy, Korpus najemny Artylerii z Knurowa, Bractwo Rycerskie ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, 5月 15»
7
Pomiędzy dżumą a cholerą. "Na złych fundamentach nie powstanie …
Żołnierz najemny to nie straceńczy kamikadze – nie ma takich pieniędzy, za które sprzeda się własne życie! Tylko obrona najbliższych – matek, żon, dzieci ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Noc zwiedzania muzeów i Rynku [program]
Grupa Rekonstrukcyjna Trzeci Najemny Oddział Piechoty Japońskiej - konkursy z nagrodami, godz. 17.30-21.00 - WYCIECZKI BRYCZKĄ, godz. 19.00 - „Nocny ... «Życie Podkarpackie, 5月 15»
9
Noc Zwiedzania Rynku w Jarosławiu
Grupa Rekonstrukcyjna Trzeci Najemny Oddział Piechoty Japońskiej - konkursy z nagrodami, godz. 17.30-21.00- WYCIECZKI BRYCZKĄ, godz. 19.00- „Nocny ... «Radio Via, 5月 15»
10
Informacje warte 450 tys. zł? Niekoniecznie. Przeczytaliśmy książkę …
Zaczynał w branży włókienniczo-odzieżowej – zarówno jako pracownik najemny, jak i drobny przedsiębiorca. W połowie lat 50-tych zaczyna pośredniczyć w ... «naTemat, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Najemny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/najemny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA