アプリをダウンロードする
educalingo
naloznica

"naloznica"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNALOZNICAの発音

naloznica


NALOZNICAと韻を踏むポーランド語の単語

bezboznica · blaznica · bocznica · borecznica · borowka brusznica · boznica · brusznica · charsznica · cudzoloznica · czarnoksieznica · dluznica · drapieznica · draznica · dusznica · grzesznica · jajecznica · jalmuznica · jawnogrzesznica · jusznica · kablacznica

NALOZNICAのように始まるポーランド語の単語

nalogowy · naloic · nalokiec · nalokietek · nalokietnik · nalomotac · nalomotac sie · nalot · nalot dywanowy · nalot falowy · nalot woskowy · nalotowy · nalowic · nalowic sie · nalowienie · nalozenie · naloznictwo · nalozny · nalozyc · nalozyc sie

NALOZNICAのように終わるポーランド語の単語

kaluznica · kamienicznica · kartacznica · klucznica · kolchoznica · kosznica · kraweznica · krusznica · ksiaznica · kuznica · lacznica · ladacznica · lecznica · loznica · lucznica · lulecznica · macznica · marszcznica · maznica · mierznica

ポーランド語の同義語辞典にあるnaloznicaの類義語と反意語

同義語

«naloznica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NALOZNICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naloznicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnaloznicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«naloznica»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

concubina
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

concubine
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Konkubine
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

側室
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

naloznica
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

naloznicaの使用傾向

傾向

用語«NALOZNICA»の使用傾向

naloznicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naloznica»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、naloznicaに関するニュースでの使用例

例え

«NALOZNICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnaloznicaの使いかたを見つけましょう。naloznicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genealogia Piastów - Strona 78
Dalszą wątpliwość nastręczają dwie inne kwestye: czy Bolesław był synem ślubnej żony Mieszka II, czy też jego nałożnicy, a następnie, czy był synem starszym czy młodszym od Kazimierza. Pospolicie przyjmuje się, że urodzeniem wyprzedził ...
Oswald Balzer, 1896
2
O grzesznikach nalogowych, nawrotnych i pozostajacych w ...
Jakiem byłoby to zgorszeniem. gdyby wierni widzieli, że publiczni nałożnicy przystępują do Sakramentów Św., nie porzuciwszy grzesznego stosunku. Gdyby jednak konkubinat był wprawdzie jawny, ale był choć jakikolwiek »titulm coloratus*, ...
Adam Gerstmann, 1905
3
Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka - Strona 120
Chodzi tu o inny status społeczny nałożnicy (wartościowanie), a w związku z tym - o miejsce leksemu nałożnica w polskim systemie nazw pokrewieństwa. Niejednokrotnie więc komentator podkreśla wewnętrzne zróżnicowanie kategorii 'żona' ...
Joanna Sobczykowa, 2001
4
Opowiadania Egipskie - Strona 149
Pierwsza nałożnica zaś wyjechała zaprzęgiem za Faraonem, oby żył w szczęściu i zdrowiu. Jego Królewska Mość, oby żył w szczęściu i zdrowiu, usiadł pod jedną z persei, pierwsza nałożnica pod drugą i wtedy Bata przemówił do swojej ...
Tadeusz Andrzejewski, 1958
5
From the history of Great Poland and Pomerania in the ... - Strona 176
W drugiej klasztor odgrywa ważną rolę, a królewicz jest synem nałożnicy. Druga ta opowieść posiada silne cechy motywu bajkowego, wspólnego wielu czasom i narodom. T. Wojciechowski przypuszcza, ie zaszła tu kombinacja z Bolesławem, ...
Teodor Tyc, ‎Jan M. Piskorski, 1997
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
19.2 Ta jego nałożnica poróżniła się z nim i odeszła od niego do domu swego ojca, do Betlejemu judzkiego, i przebywała tam przez cztery miesiące. 19.3 Wybrał się tedy za nią jej mąż, aby ją nakłonić do powrotu; miał ze sobą parobka i parę ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
no pozwolić na zatrzymanie w domu nałożnicy, ale już pod Surowszymi warunkami i ostrożnościami, jeżeli zachodzi bardzo ważna konieczność wypływająca z utraty czci lub majątku, n. p. gdyby nałożnica była bezczelną i wrazie nagłego ...
Adam Kopycinski, 1900
8
O państwie Bożym przeciw poganom: ksi̧ag XXII - Tom 2 - Strona 5
Ale dalej znajdujemy, iż obydwie były nałożnicami, skoto Pismo powiada: „Całe mienie swe przekazał Abraham synowi Izaakowi, synom nałożnic zaś dał dary i jeszcze za życia swego rozkazał im odejść od Izaaka w kierunku wschodnim, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Wiktor Kornatowski, 1977
9
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
Lewita przemilczał jednak, że to on sam wydal swoją nałożnicę napastnikom na zhańbienie. Por. 19,25. 6. W hebr. dosł.: dopuścili się czynu haniebnego i czynu niecnego. Jest to zwrot typu hendiadyojn. polegający na tym, że jedno pojęcie ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1973
10
Malzenstwo i jego dzieje - Strona 80
Tak np. Jakób zaślubia Leah i Rachelę, Ezaw Basemath i Judytę, Rehabeam bierze ośmnaście małżonek i utrzymuje sześćdziesiąt nałożnic, zaś Salomo aż siedmset żon i trzysta nałożnic. Jeszcze w wiekach średnich żyli żydzi europejscy w ...
Witołd Schreiber, 1903
参照
« EDUCALINGO. Naloznica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/naloznica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA