"concubina"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCONCUBINAの発音

con · cu · bi · na

イタリア語でCONCUBINAはどんな意味ですか？

側室

Concubinato

側室は結婚結合により結合されていないの女性、家族の状況を説明し、住んでいたと財政の女性と結婚して愛する人によって維持されました。 側室でローマ法は、Lexのユリア・デ・adulteriisとの最初の法的な意義を得ています。 同研究所は、時間の経過とともに大幅に変更されており、異なる国家の法制度で異なる規制されています。 今日はいくつかの国家の法制度に積極的に規制されています。 側室に関わる女性が妾と呼ばれています。 用語はconcùmbereがで構成され、ラテン語から来ている：▪付き：cùmbere一緒▪：ベッドに横たわって。 対応する男性は、実質的に起因する関係の非対称性に、使用に入って来たことがないではありません。 男は両方の社会的、経済的に、ほとんどの場合、実際には支配的なパートナーでした。 奴隷制を許さ社会では、側室は奴隷と主人が関与することができます。 それが妾のために生計の手段を提供するので、しかし、それは、多くの場合、合意の関係でした。

Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

イタリア語辞典でのconcubinaの定義

辞書の中の妾の定義は、結婚絆のない男と一緒に暮らす女性です。 小便はまた花嫁です。

イタリア語で«CONCUBINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concubina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

concubinaのイタリア語での同義語

convivente

CONCUBINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconcubinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcubinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concubina»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 妾
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: concubina
• イタリア語翻訳家 - 英語: concubine
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: उपस्री
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: محظية
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: наложница
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: concubina
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: উপস্ত্রী
• イタリア語翻訳家 - フランス語: concubine
• イタリア語翻訳家 - マレー語: gundik
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Konkubine
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 妾
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 첩
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: selir
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: vợ bé
• イタリア語翻訳家 - タミル語: காமக்கிழத்தியை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: उपपत्नी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: cariye
• イタリア語: concubina
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: nałożnica
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: наложниця
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: concubină
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: παλλακίδα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: byvrou
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: bihustru
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: konkubine

イタリア語での«CONCUBINA»の引用

concubinaという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Pierre Baudelaire

Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.

2

Theodor Gottlieb von Hippel

Una donna che sposi un giovane per denaro, si abbassa da se stessa al rango di una concubina.

«CONCUBINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcubinaの使いかたを見つけましょう。concubinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La concubina del sultano

Marocco, 1677.

Jane Johnson, 2013

La figlia della concubina

L'autore. Lesley Downer è nata a Londra, da madre cinese e padre canadese. Ma è il Giappone, non la Cina, il paese che ha conquistato il suo cuore: dopo averlo visitato per la prima volta nel 1978, vi si è fermata per quindici anni.

Lesley Downer, 2013

Allori e lagrime ovvero La concubina commedia in tre atti ed ...

Ma prima di tutto dite.mi: La Concubina è un nuovo acquisto pel vostro repertorio ? A Napoli 1' anno scorso non l' avevate. Ras. L' avevo, ma non la diedi. Bar. Che produzione toccante! quanto cuore vi è dentro! Ditemi chi né 1' autore? Ras.

Giulio Pullè, 1865

Della Descrizione geografica e politica delle Sicilie

Concubina fratris Pafcalis Concubina fratris Dvonifii Concubina firi Maiïei figuli Concubina firi Stephani de la Car» Concubina firi Thomafii Longi Concubina firi Thomasti rigii Concubina firi Antonii gricoracxi Concubina firi Philippi gratiani ...

Giuseppe Maria Galanti, 1793

La concubina russa

Il commerciante cinese sollevò lo sguardo verso ilgrande fanqui, il diavolo straniero, senza aver capito neanche una parola, ma aveva promesso alla sua nuova concubina che le avrebbe regalato un paio di pantofole di raso, quindierarestioa ...

Kate Furnivall, 2014

La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari

Ostilità verso il concubinato presentano invece gli imperatori cristiani da Costantino in avanti79, nel duplice tentativo, secondo la communis opinio, di sopprimerlo con misure sfavorevoli nei confronti della concubina e dei suoi figli o di ...

Carla Fayer, 2005

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lat. concubina , pellex . Gr. ъяШ/.н и But. Concubina chiamano li grama- tici quella , che fta coll' uomo non elTen- do congiunta per matrimonio . С. V. 6. i. 3. Querto Federigo regno 30- anni Imperado- re te. tenea molte concubine , e mamma- ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...

Inoltre non è lecito avere per concubina quella colla quale per gius delle genti non è permesso il congiungersi. Quindi, se taluno avesse per concubina la figlia della sorella, benché libertino, commetterebbe stupro (l. 66, Dig. De ritu nupliarum ) ...

‎1844

Corpo del Dirito

Ego quidem probo in concubina adimendum ei(4)(b) connubium. si patronum invilum deserat: quippe cum honcslius sil patrono libertam concubinarn, quam matrernfamilias habere tsx s. L cum Alilicino sentio, et puto, solas eas in concubinatu ...

Giovanni Vignali, 1857

Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...

flagooe , ed in Coftanzo Gladiatore chia- mafi la Concubina femimoglie , e preflb Giuliano Profeffore nell' Accademia di Co- ftantinopoli Imagine di moglie ; ond' è , che nelle antiche infcrizioni fowente chiama vafi la Concubina, Viceconjux.

Pietro Giannone, 1768

用語«CONCUBINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Serie A, ecco perché abbiamo bisogno di Zlatan Ibrahimovic

Mr.Bee ha bisogno di un gioiello da mostrare alla sua nuova concubina, l'Italia pallonara un dopo Tevez, ma sopratutto il palato dei calciofili ha ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»

Fenomenologia di Francesca Lucantoni

La “concubina politica” di Paolo Gatti ora mi ha rotto proprio le palle. Fra qualche giorno insieme a Giovanni Sollima, Gilberto Gil, Caetano ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»

Snow White with the Red Hair, seconda stagione di animazione …

Dopo aver sentito parlare dei suoi capelli il Principe Rajin le ordina di diventare la sua concubina. Shirayuki taglia i suoi capelli e fugge ma, ... «Comicsblog, 7月 15»

"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”

E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, 6月 15»

Loto d'oro: le foto delle ultime donne cinesi con i piedi fasciati

Le origini della pratica del Loto d'oro in Cina risalgono al Primo secolo, quando la concubina dell'imperatore Li Yu si fasciò i propri piedi per ... «LifeGate, 5月 15»

Candyman. Beynon, super-cafone di Instagram, è nei guai con la ex …

È finito nei guai grazie alla ex concubina bionda per una foto 'troppo sessista', mentre i federali indagano su presunta pubblicità illecita alla ... «GQ.com, 5月 15»

The Assassin: recensione del wuxia di Hou Hsiao-Hsien in concorso …

... dalla compassione, e a complicare le cose ci sarà anche la gelosia della principessa, moglie del governatore, e la concubina di quest'ultimo. «ComingSoon.it, 5月 15»

Festival di Cannes, grande attesa per 'Giovinezza' di Paolo Sorrentino

La donna ha l'esperienza di un matrimonio consumato per errore su di sé; al contrario della sua giovane concubina, non ingenua ma ancora ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»

I più bei film premiati con la Palma d'Oro

... riflessione sul ruolo del doppio, ambientato nel Giappone feudale, e “Addio mia concubina”, drammatico affresco storico sulla transizione ... «Radio Monte Carlo, 5月 15»

Il “femminile” nel Corano

Khadija, la prima moglie del Profeta e Aisha, la giovane moglie; Fatima, figlia di Muhammad; Agar, la concubina di Abramo. Sono i quattro ... «Città Nuova, 5月 15»