アプリをダウンロードする
educalingo
naturalny ojciec

"naturalny ojciec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNATURALNY OJCIECの発音

naturalny ojciec


NATURALNY OJCIECと韻を踏むポーランド語の単語

bekarciec · biologiczny ojciec · bliznowaciec · bog ojciec · bogaciec · bublowaciec · bydleciec · chciec · chropowaciec · chrzastkowaciec · ciec · cienisciec · cukrowaciec · czysciec · dociec · doleciec · ojciec · praojciec · prapraojciec · samotny ojciec

NATURALNY OJCIECのように始まるポーランド語の単語

natura · natura abhorret vacuum · naturalia · naturalista · naturalistka · naturalistycznie · naturalistyczny · naturalizacja · naturalizm · naturalizowac · naturalizowac sie · naturalizować się · naturalnie · naturalnosc · naturalny · nature · naturka · naturopatia · naturoterapeuta · naturszczyk

NATURALNY OJCIECのように終わるポーランド語の単語

flakowaciec · galaretowaciec · garbaciec · gburowaciec · gosciec · gruzlowaciec · guzowaciec · idiociec · ilowaciec · isciec · karlowaciec · kaszowaciec · kisciec · kolowaciec · korkowaciec · kosaciec · kosciec · kosmaciec · krasowaciec · krociec

ポーランド語の同義語辞典にあるnaturalny ojciecの類義語と反意語

同義語

«naturalny ojciec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATURALNY OJCIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalny ojciecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnaturalny ojciecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«naturalny ojciec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

亲生父亲
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

padre natural
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

natural father
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्राकृतिक पिता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الأب الطبيعي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отец внебрачного ребенка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pai natural
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃতিক পিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

père naturel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bapa kandung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

lichen Vater
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

実父
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자연의 아버지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rama alam
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cha tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இயற்கை தந்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक वडील
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

doğal baba
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

padre naturale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

naturalny ojciec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

батько позашлюбної дитини
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tată natural
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικός πατέρας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlike vader
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

naturlig far
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig far
5百万人のスピーカー

naturalny ojciecの使用傾向

傾向

用語«NATURALNY OJCIEC»の使用傾向

naturalny ojciecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturalny ojciec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、naturalny ojciecに関するニュースでの使用例

例え

«NATURALNY OJCIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnaturalny ojciecの使いかたを見つけましょう。naturalny ojciecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyznanie wiary - Strona 19
Ojciec wszechmogący, stwórca nieba i ziemi Pewien młody katolik miał trudności ze zwracaniem się do Boga jako Ojca. Jego doświadczenie „ojca" było niewłaściwe, on i jego naturalny ojciec nie żyli razem zbyt dobrze i nie rozumieli się ...
Henry Libersat, 2001
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 961
1 Naturalny to taki, który 1.1 powstał bez udziału człowieka, jest zgodny z prawami natury lub właściwy naturze. Kraj obfituje w bogactwa ... -Jgon naturalny. 5 Naturalna matka, naturalny ojciec, naturalni rodzice to biologiczni rodzice dziecka.
Mirosław Bańko, 2000
3
Będziesz mieć braciszka lub siostrzyczkę - Strona 73
Tu jednak należy poczynić ważną uwagę – naturalny ojciec także ma swoją funkcję do spełnienia. Jeśli konflikt między jego dzieckiem, a opiekunem czy mamą jest silny, powinien wziąć na siebie rolę mediatora. Raczej łagodzić sytuację i ...
Aleksandra Godlewska, 2010
4
Nie ma takiego miasta
... prawie loczkiem wstylu Tintina ze znanego komiksu. Najwyraźniej eksperymenty menedżera nieograniczały siędo sportu ihazardu. Kolorwłosów teżniewyglądał na naturalny. Ojciec komisarza na pewno użyłby określenia „świński blondyn”.
Tomasz Konatkowski, 2010
5
Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej
Zdaniem marii Braun-Gałkowskiej, dzięki obecności ojca dziecko przyjmuje taki sposób życia, jaki jest naturalny dla człowieka, polegający na funkcjonowaniu w grupie społecznej. Dzięki ojcu wzbogaca się kontakt dziecka ze światem, dzięki ...
Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010
6
Wojna Chocimska: poemat - Strona xxi
Szaj- nocha. a rzecz jest taka: Poemat Wojna Chocimska, przypisany jest przez ojca sy- nowi. Janowi Lipskiemu ... Jczeli wioc naturalny ojciec juz nie ¿y), któz inn y mógi nazwac sie. tém nazwiskiem, jezeli nie ojciec zony, tesc. Jan Lipski miai ...
Wacław Potocki, 1880
7
Czy Jezus głosił utopię? - Strona 74
A wraz z rodziną, która była prawdziwą rodziną wielopokoleniową, porzucili również swojego ojca, który troszczył się o cały ród i planował życie jego członków. ... Teraz On się o nich troszczy, tak jak wcześniej troszczył się ich naturalny ojciec.
Gerhard Lohfink, 2006
8
Poznańscy dominikanie - Strona 197
Podział obowiązków nastąpił w sposób naturalny. Ojciec Tomasz był świetnym organizatorem, ojciec Joachim powiernikiem duchowym. Stworzyli doskonały duet. Początkowo studenci widzieli w nim wielki autorytet, szybko dostrzegli również ...
Tomasz Dostatni, 1997
9
Według ojca, według córki. Historia rodu
Podsumowując te swojego rodzaju urlopy mojego ojca, do których zaliczał także ćwiczenia wojskowe, wypada ... Przyrost naturalny w Gdyni był rekordowy: w latach trzydziestych różnica między urodzeniami a zgonami wynosiła ponad ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
10
Ius et Lex - Wydania 1-2 - Strona 232
W przypadku, gdy dziecko urodzone poza małżeństwem zostało oddane do adopcji bez wiedzy lub zgody jego naturalnego ojca, który zerwał związek z matką dziecka, prawo ojca do życia rodzinnego zostało naruszone. Jasne jest, że życie ...
Fundacja "Ius et Lex.", 2002

用語«NATURALNY OJCIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalny ojciecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niebo dla łotrów
„Bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski” (Mt 5,48). .... O ileż bardziej niż naturalny ojciec Bóg da nam to, o co Go z zaufaniem ... «O.O. Dominikanie, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Naturalny ojciec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/naturalny-ojciec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA