アプリをダウンロードする
educalingo
niedelikatny

"niedelikatny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDELIKATNYの発音

niedelikatny


NIEDELIKATNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcydelikatny · czworokatny · delikatny · dwudziestokatny · dziesieciokatny · graniastoslup trojkatny · katny · makatny · nakatny · nierownokatny · obiektyw szerokokatny · osmiokatny · ostrokatny · ostroslup trojkatny · pieciokatny · pokatny · prostokatny · rownokatny · rozwartokatny · szerokokatny

NIEDELIKATNYのように始まるポーランド語の単語

niedbale · niedbalec · niedbalosc · niedbalstwo · niedbaluch · niedbaly · niedecyzja · niedekatyzowany · niedelikatnie · niedelikatnosc · niedeliktyczny · niedemokratycznie · niedemokratyczny · niedemoniczny · nieder selters · niederle · niedialektycznie · niedialektyczny · niediecezjalny · niedlugi

NIEDELIKATNYのように終わるポーランド語の単語

adekwatny · akuratny · armatny · bezplatny · blawatny · brunatny · chatny · chwatny · ciemnobrunatny · czerwono brunatny · czerwonobrunatny · datny · dodatny · szesciokatny · trojkat ostrokatny · trojkat rozwartokatny · trojkatny · wielokatny · wiernokatny · zakatny

ポーランド語の同義語辞典にあるniedelikatnyの類義語と反意語

同義語

«niedelikatny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDELIKATNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedelikatnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedelikatnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedelikatny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不文雅
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

poco delicado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

indelicate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indélicat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unfein
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

下品な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

천한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

indelicate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாணம் கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indelicato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedelikatny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαίος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ogrannlaga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

indelicate
5百万人のスピーカー

niedelikatnyの使用傾向

傾向

用語«NIEDELIKATNY»の使用傾向

niedelikatnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedelikatny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedelikatnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDELIKATNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedelikatnyの使いかたを見つけましょう。niedelikatnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 392
Szorstka urzçd- niczka, ekspedientka. • Szorstkie slowa. • Ktos jest szorstki w obejsciullobeowa- niullsposobic bycia 'ktos jest niedelikatny, surowy, opryskliwy'. Bliskoznaczne: przy- kry, niedelikatny, niegrzeczny, opryskliwy, gburowaty. suchy, ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Polszczyzna XX wieku: ewolucja i perspektywy rozwoju - Strona 61
39;o nierównej powierzchni' i gruby o pierwotnym znaczeniu 'chropawy, toporny, nieociosany, przykry', wtórnie o czlo- wieku 'niedelikatny, prostacki'. Przesuniecie znaczenia przymiotnika gladki od 'majacy równ^ powierzchniç' do ...
Stanisław Dubisz, ‎Stanisław Gajda, 2001
3
Rozmowy w tańcu
Człowiek niedelikatny nie musi koniecznie „wbijać szpil", czasem wystarczy, że wygaduje, że zamęcza. A ten zamęczany rad by po prostu usiąść w kątku. Człowiek niedelikatny nie wie o tym, że jest niedelikatny. ONA: Rodzaj słonia w składzie ...
Agnieszka Osiecka, 2005
4
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 103
Por. Czel- noác, Nieposluszeñstwo. Niegrzeczny: Niegrzeczne dziecko. Nie- grzeczne zachowanie. Niedelikatny: Nie- delikatny interesant. Niedelikatna uwaga. Opryskliwy: Opryskliwy klient. Opryskli- wa ekspedientka. Opryskliwa odpowiedé.
Stanisław Skorupka, 1959
5
Wokół myśli Stanisława Brzozowskiego: praca zbiorowa - Strona 381
„Nieszczęściem" biografisty jest, że musi być niedelikatny, to znaczy musi o takich sprawach pisać. A w przypadku Brzozowskiego musi chyba dodać, że owa samoobrona własnej równowagi twórcy prowadziła go do sformułowań, które jego ...
Andrzej Walicki, ‎Roman Zimand, 1974
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 309
Znosié czyjes niedelikatnosci. niedelikatny ~ni «pozbawiony delikatnosci, subtel- noéci w sposobie bycia; bezceremonialny, nietaktow- ny»: Niedelikatny wspóllokator. Niedelikatni sasiedzi. Niedelikatne obchodzenie sie z chorym.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...
... □w Laldaszkach prostych, z platkami w koronie wygie- lemi. GatuTif-k ten nie delikatny mnozy sie z nasienia i tego «aniego roku kwilnie. Wiecey iak 4. lata nie ...
Stanis·law Wodzicki, 1827
8
Trzecia płeć:
Szczedroń umie być niedelikatny, bardzo niedelikatny... Potrzebowałam ciebie... Nie ma w tym chyba nic nienaturalnego, że chciałam mieć cię przy sobie... Tylko proszę cię, nie pytaj, nie wypytuj... Już wszystko dobrze... Z wyrazu twarzy ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
9
Nowe erotyki:
... Urbana i wszystkie sprawy nas trojga, które znikały z roku na rok z mych myśli i z mojej pamięci, wyjąwszy wyrzut sumienia, że w sposób tak niedelikatny zerwałem z dziewczyną kochającą mnie i wierną. Naraz — po latach ośmiu, spotykam ...
Zygmunt Niedźwiecki, 2014
10
Buta i Uprzykrzenie: - Strona 67
zaatakowała Charlotta już z progu jak niedelikatny analfabeta literki. – Kazałam ci tam siedzieć czy nie? - Nie pamiętam... Ale ziemniaczek mnie wołał... Był głodny i smutno mu było... - Co mnie to obchodzi, do diaska? – Pani kapitan na chwilę ...
Lena Karlson, 2014

用語«NIEDELIKATNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedelikatnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zrób, ulep serce i wyślij
Matki i ojcowie często już w szpitalu nie otrzymują właściwej pomocy i stykają się z niedelikatnym traktowaniem. Pokażmy, że nie są w tym sami. Rozpalmy w ich ... «Posłaniec Warmiński, 10月 15»
2
Czy da się wychować dziecko bez nakazów i zakazów?
Informację o chorobie Zuzi w bardzo niedelikatny sposób przekazała nam pielęgniarka - wspomina Elżbieta Olszewska. Jak przyznaje, w takiej sytuacji człowiek ... «Polskie Radio, 4月 15»
3
Spowiedź przed świętami - rutyna czy szansa? Jak się spowiadamy …
Gdy lekarz jest niedelikatny, czujemy się potraktowani instrumentalnie. Podobnie kapłan, gdy będzie niedelikatny, poczujemy się potraktowani przedmiotowo. «Głos Wielkopolski, 3月 15»
4
Rihanna i Leonardo DiCaprio RAZEM!? Mamy oficjalny komentarz …
Ci w znany sobie, dość niedelikatny sposób zapytali Bar Refaeli o związek Leonardo DiCaprio z Rihanną. Rafaeli świetnie poradziła sobie z pytaniem, czy jej ... «Radio Eska, 1月 15»
5
Aleksandra Piotrowska: strach sprawia, że pacjent silniej odczuwa ból
Mówią, że dentysta był nieuprzejmy, niedelikatny, miał kiepskie narzędzia. Zawsze jest prościej przerzucić część niepowodzenia na kogoś innego - przekonuje ... «infoDENT24.pl, 6月 14»
6
"Nie pozwól, aby droga do domu przyjaciół zarosła"
Informację o chorobie Zuzi w bardzo niedelikatny sposób przekazała nam pielęgniarka - wspomina Elżbieta Olszewska. Jak przyznaje, w takiej sytuacji człowiek ... «Polskie Radio, 1月 14»
7
Małgorzata Terlikowska na okładce feministycznych "Wysokich …
... Obcasów" opowiada także o dramatycznej walce, jaką wraz z mężem stoczyła, by mieć dzieci, o bezdusznych lekarzach i niedelikatnych pytaniach otoczenia, ... «wPolityce.pl, 3月 13»
8
Gra wstępna: co mówi o nas i o naszym związku?
"Ona nigdy nie ma ochoty na seks, kiedy zaczynam ją dotykać"; "On jest niedelikatny i jego dotyk nie sprawia mi przyjemności" - takie uwagi słyszy często ... «Wirtualna Polska, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Niedelikatny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedelikatny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA