アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indélicat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉLICATの発音

indélicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉLICATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉLICATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indélicat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindélicatの定義

辞書の中の無意味の定義は困難ではないものです。 保護者、裁量者、その他の人の世話の資質は示されません。

La définition de indélicat dans le dictionnaire est qui n'est pas délicat. Qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui.


フランス語辞典で«indélicat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉLICATと韻を踏むフランス語の単語


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

INDÉLICATのように始まるフランス語の単語

indéfinissablement
indéfinité
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicatement
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable

INDÉLICATのように終わるフランス語の単語

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

フランス語の同義語辞典にあるindélicatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉLICAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indélicat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélicatのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉLICAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indélicat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélicatのフランス語での反義語

«indélicat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉLICATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indélicatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindélicatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indélicat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不文雅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poco delicado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indelicate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー

フランス語

indélicat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unfein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

下品な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

천한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indelicate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாணம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indelicato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedelikatny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ogrannlaga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indelicate
5百万人のスピーカー

indélicatの使用傾向

傾向

用語«INDÉLICAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«indélicat»の使用頻度を示しています。
indélicatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indélicat»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉLICAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indélicat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indélicat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indélicatに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉLICAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindélicatの使いかたを見つけましょう。indélicatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj.(ain-dé-li-ka,kalt).Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C'est être bien indélicat que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
Académie française, 1839
2
La saisie des avoirs bancaires OHADA: Comment traquer son ...
La legislation anterieure soumettait les sommes d'argent entre les mains des banques a la procedure de saisie arret.
hubert patrice zouatcham, 2010
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj. (ain-dé-li-ka.katt).Qtii manque de délicatesse dans les sentiments. Ceslêlrebien indélient que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
INCRÉMENTAL. INCRUSTATION = syn. INLAY. INCURSION = cf. RAID. INDÉLICAT, E (indelicate; du priv. in- «non» + delicate « délicat», du lat. delicatus « enjôleur, charmant, agréable », ainsi que « accro des plaisirs », origine inconnue).
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Neophilologica
15. Déplacement du 1er argument du prédicat principal + nominali- sation du prédicat de l'argument propositionnel réduit. Cette transformation est bloquée pour toute la classe: (24) C'est indélicat de la part de Pierre envers Marie de lui offrir ...
6
Revue des lectures
Un employé « indélicat. » Tout simplement. Un « employé indélicat », écrit Le Journal du 3 et du 4 juin. Le .'i juin, un employé de banque disparaît avec deux millions. Un « employé indélicat ». écrivent L'Œuvre du 5 juin et La Croix du 6 juin.
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
du cheval (replis de la bouche) petit barbeau petit souteneur nous barbons l' auditoire nous nous barbons à cette conférence des barbons encore coquins n.f. V. Barbouille le canard barbote dans la mare le caissier indélicat barbote dans le  ...
Jean Camion, 1986
8
Les miettes de la diplomatie: Une vie au service des ...
Là, il avait sûrement raison bien que je trouvais indélicat de sa part de le signaler dans un commentaire. Le directeur, justement, avait quant à lui beaucoup cimenté son titre. D'aimable et mangeant au début où il se trouvait en minorité dans ...
Delia Mondart, 2005
9
La Sécurité du Chèque: Prévention et répression de ...
Les juges tiennent compte en effet du passé judiciaire du tireur indélicat selon le principe qui veut qu'on ne juge pas de la même manière un délinquant primaire et un délinquant récidiviste. Du reste, ce système est dissuasif puisque les ...
Mohamadou Gamdji, 1998
10
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
(FO, 563, 67). Le préfixe négatif in- peut former aussi bien des adjectifs, comme « incrédule », « indélicat », et « indiscret »4, que des noms : innocence vient d'in- nocens, participe présent de nocere ; quant à ignorance, il vient d'in-gnarus, par  ...
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003

用語«INDÉLICAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindélicatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …
En 1934, celui-ci a lavé l'affront en achetant le Cirque d'Hiver, situé dans le XIe arrondissement de Paris, à la barbe de l'indélicat qui le ... «Francetv info, 7月 15»
2
Etats-Unis : un rockeur stoppe son concert pour défendre une …
... frappes pas une femme, mec!». Le chanteur poursuit en demandant aux responsables de la sécurité de faire évacuer le spectateur indélicat. «Yahoo Actualités, 7月 15»
3
Mali : SECURISATION DES RECETTES DE L'ETAT : Le Sygoce …
Mieux, pour une importation d'une valeur Fob réelle de 100 millions de F CFA, l'opérateur économique indélicat fournit une fausse facture pro ... «Mali Actu, 7月 15»
4
Port d'Annaba : Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14,5 tonnes de …
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25,6 millions de ... «El Watan, 7月 15»
5
De l'économie souterraine en Algérie : Euro Algérie News : Algérie …
... sans protection sociale ni garantie. Le recours au mode de production souterrain ne bénéficie la plupart du temps qu'à l'employeur indélicat, ... «Euro Algérie Développement, 7月 15»
6
Denain: un couple condamné pour un «moment de panique»
Elle se querelle avec le compagnon indélicat et le gifle avant d'appeler la police. Ceux-ci arrivent donc dans un climat de grande confusion. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Olivier Minne : il explique les raisons de son coming-out - Terrafemina
Il avait notamment répondu à un tweet indélicat : "Bravo ! J'ai seulement pas aimé qu'on joue pour soutenir les homosexuels" avait écrit une ... «Terrafemina, 7月 15»
8
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... confrontée à un événement politique, national ou international, qui constitue l'intrigue principale: un ministre indélicat dans l'œil du cyclone, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14.5 tonnes de tabac à Annaba
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25.6 millions de ... «El Watan, 7月 15»
10
Peut-on maigrir par amour ou pour se venger ?
Depuis quelques temps, le mari indélicat ne cesse de la rabaisser en lui disant qu'elle est bien trop grosse et qu'il faut qu'elle perde du poids. «ma-grande-taille, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indélicat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indelicat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z