アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indelicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDELICATOの発音

in · de · li · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDELICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indelicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindelicatoの定義

辞書の中の無意味の定義には、繊細さ、裁量、敬意が欠けています:あなたは私です。 その質問に彼に尋ねる。 質問、放棄要求。

La definizione di indelicato nel dizionario è privo di delicatezza, di discrezione, di riguardo: sei stato i. a fargli quella domanda; domanda, richiesta indelicata.


イタリア語辞典で«indelicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDELICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

INDELICATOのように始まるイタリア語の単語

indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità
indennita di presenza
indennizzabile

INDELICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるindelicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDELICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indelicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indelicatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDELICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indelicato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indelicatoのイタリア語での反義語

«indelicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDELICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindelicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indelicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不文雅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco delicado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indelicate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indélicat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unfein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下品な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indelicate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாணம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

indelicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedelikatny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogrannlaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indelicate
5百万人のスピーカー

indelicatoの使用傾向

傾向

用語«INDELICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«indelicato»の使用頻度を示しています。
indelicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDELICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indelicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indelicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indelicatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDELICATO»の引用

indelicatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
2
Alberto Savinio
Chiarire un mistero è indelicato verso il mistero stesso.

«INDELICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindelicatoの使いかたを見つけましょう。indelicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dibattimenti nella causa contro Cristiano Lobbia ... ...
INDELICATO, avv. dif. Non parlo della località. PRESIDENTE. Ma che, desidera far qualche domanda al testimone? INDELICATO avv. dif. Sì, signore. Egli ha detto che della questura non conosceva nessuno. Ma quando si portò alla questura ...
Cristiano Lobbia, Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1869
2
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
... ove trattandosi delle condizioni dell' Imprestitd e della Cassa di Sconto, si vedrà dal calcolo il più preciso I' utilità che trarrebbe la Sicilia dall' adozione del suo Progetto. INDICE' \ Indirizzo del Sig. de Welz al Signor Dottor Indelicato pagina .
Francesco Fuoco, 1823
3
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Vito Indelicato tesoriere del Comune. e l'insegnante Rocco Moceri. consigliere di minoranza missino. e dopo di avere discusso con questi tutti e quattro vennero al Comune a trovarmi. E avendoli visti e chiedendomi permesso li feci entrare, ...
Gaspare Bono, 1994
4
Saggio su i mezzi da moltiplicare le ricchezze della Sicilia ...
SU I MEZZI DA MOLTIPLICARE LE RICCIIEÎZZE DELLA SICILIA DEL SIGNOR DE VVELZ Corredalo di note di aggiunte e di un esame crz'tz'go DAL DOTTORE IN MEDICINA GIUSEPPE INDELICATO PRIMJ EDIZIONE SICILIJNA. PALERMO  ...
Giuseppe De Welz, Giuseppe Indelicato, 1822
5
Banda delle Polpette - 5.Il fatto delle elezioni a sorpresa
Gianpaolo fece cenno agli amici di seguirlo, e una volta uscito dalla palestra si voltò verso di loro: «So come incastrare Brando: faremo come l'ispettore Indelicato nel primo episodio della nuova stagione!» Nell'episodioIspettore Indelicato ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
6
La banda delle polpette - 2. Il fatto della forchetta d'oro
«Che cosa hacombinato Indelicato mentrenon c'ero?»chiese Carmineaccomodandosi accantoal collega e tirando fuori da un cassetto dellascrivaniaun sacchetto di patatine. «Eh, dovevafareun inseguimento» rispose il collega senzastaccare ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
7
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Federico Pesche (incisore) – Sebastiano Indelicato (disegnatore) – Antonio Bulifon (stampatore), Teatro que el excelentissimo señor marques del Carpio ... hizo para celebrar el nombre de la Reyna Madre..., incisione, 1685, Napoli, Biblioteca ...
Attilio Antonelli, 2012
8
La banda delle polpette - 1. Il fatto della bici rubata
«Possiamofare come l'ispettore Indelicato nella puntata di mercoledì.» Nell' episodio “Uncasoaventi carati per l'ispettore Indelicato”, l'ispettorepiù amato della tvera sulletracce di un ladro digioielli. Dopo accurate indagini,Indelicato erariuscito ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
9
La banda delle polpette - 6. Il fatto del mistero sul set
Indelicato! L'ispettore più amato della tv torna nella fiction che ogni mercoledì tiene incollati al teleschermo otto italiani su dieci. Con lui in giro non avrete scampo: posate il telecomando e arrendetevi al suo irresistibile fascino! Era così che la ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
10
Il ritorno del padrino
Geracifu preso dalla tentazionedi dire tutto a quest'uomo; Indelicato era un alleato del qualesi fidava. Non solo, maera anche l'unica personache Geraciconoscesse cheaveva già lavoratocon la CIA. Durantela guerra, queglielementi della ...
Mark Winegardner, 2010

用語«INDELICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IN SALA ROSSA DIBATTITO SULL'ECOTASSA PER I BUS TURISTICI
Sbagliato poi indelicato e poco elegante demandare questa scelta alla prossima Amministrazione. Più logico arrivare ad una scelta entro pochi ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Saronnesi a Challans: reminiscenza storica di Indelicato
alfonso indelicato SARONNO – Riceviamo e pubblichiamo la nota “Saronnesi a Challans: breve reminiscenza storica in margine a un ... «ilSaronno, 7月 15»
3
Successo alla presentazione digitale del libro di Gigi Simanella …
La serata di presentazione del libro è stata introdotta da Elio Indelicato che, dopo avere salutato tutti gli intervenuti alla manifestazione, ... «Castelvetrano News, 7月 15»
4
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Non merita commento l'indelicato spernacchiare il destino d'un uomo vero, Paolo Borsellino, che ha messo le istituzioni davanti alla sua stessa ... «Barbadillo, 7月 15»
5
Giovani disabili del Campo Lions Italia in visita al Marina di Riposto
... per il Marina erano presenti il presidente Giuseppe Zappalà e l' ispettore Emiliano Indelicato, il comandante della locale Guardia costiera, ... «Gazzettinonline, 7月 15»
6
Consegnata all'Amministrazione l'Agenda del Viaggiatore. La …
... Associazione L'Agave, presieduta dall' avvocato Elio Indelicato, per la stampa e la successiva distribuzione de “L'Agenda del Viaggiatore”. «Castelvetrano News, 7月 15»
7
Pianosa e L'Asinara: le carceri della vergogna
Rosario Indelicato – ex detenuto. “Nei primi giorni era così tanto il mal di pancia dopo aver mangiato, che iniziai a nutrirmi solo di pane e frutta, ma poi dovetti ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Aosta, vandali in azione al palaghiaccio
"Siamo stati allertati dall'impresa di pulizia - spiega il gestore Massimo Indelicato - che era all'interno della struttura e che ha messo in fuga i ... «AostaSera, 7月 15»
9
Telos, Indelicato (Fdi): “Faremo rispettare la legge. Non rovineranno …
alfonso indelicato SARONNO – “Si annuncia fra sabato e domenica la consueta “Notte bianca” saronnese ed ecco i rituali squilli di tromba del ... «ilSaronno, 7月 15»
10
Lotta: Italia presente al Grand Prix di Madrid con Chamizo e Caneva
97); Libera femminile: Morgane Gerard (kg. 48), Silvia Felice (kg. 53), Arianna Carieri (kg. 53), Patrizia Liuzzi (kg. 55), Francesca Indelicato (kg. «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indelicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indelicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z