アプリをダウンロードする
educalingo
nienasycenie

"nienasycenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIENASYCENIEの発音

nienasycenie


ポーランド語でNIENASYCENIEはどんな意味ですか?

insatiability

Insatiability - Stanislaw Ignacy Witkiewiczの小説は、1930年にワルシャワで出版された2部構成の小説で、著者による紹介があります。 未熟児はWitkiewiczによって最も優れた小説とみなされます。 脚注...

NIENASYCENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

NIENASYCENIEのように始まるポーランド語の単語

nienaruszalny · nienaruszenie · nienaruszony · nienasiakliwy · nienasienny · nienasladowany · nienasladowczy · nienasladowny · nienasmarowany · nienastawialny · nienasyceniec · nienasycony · nienasytny · nienasyty · nienatarczywie · nienatarczywy · nienatretny · nienaturalnie · nienaturalnosc · nienaturalny

NIENASYCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるnienasycenieの類義語と反意語

同義語

«nienasycenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIENASYCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nienasycenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnienasycenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nienasycenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不知足
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insaciabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

insatiability
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الشره
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ненасытность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insaciabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

insatiability
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

insatiabilité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketidakpuasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unersättlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

insatiability
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

만족할 줄 모름
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

insatiability
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không nhàm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

insatiability
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

insatiability
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

doymazlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insaziabilità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nienasycenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ненаситність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

poftă nepotolită
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακόρεστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onverzadelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

OMÄTTLIGHET
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

insatiability
5百万人のスピーカー

nienasycenieの使用傾向

傾向

用語«NIENASYCENIE»の使用傾向

nienasycenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nienasycenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nienasycenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIENASYCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnienasycenieの使いかたを見つけましょう。nienasycenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nienasycenie: tom 1. Życie
Nienasycenie. Spis treeci Ok ́adka Karta tytu ́owa Karta redakcyjna Podzi{kowania Dedykacja Prolog Początek Zabawa Samotnoeć Zatracenie 1. 2. 3. 4. Uzaleånienie 5. 6. Droga 7. Koniec? PODZIĘKOWANIA Rodzicom za to, åe jestem, bratu ...
Natalia Bukowska, 2015
2
Wyspy nienasycenia - Strona 13
Karol Bąk, Katarzyna Gołąbek. Ja krzyczę, do Ciebie chcę iść Ciebie pragnę Ciebie pragnę kochać dziś Rozdzierać szaty Twe Omdlewać pragnę Ciebie W ramionach mych Pozwalać sobie na ciało Twoje Pożądać się w nim Kochać, ...
Karol Bąk, ‎Katarzyna Gołąbek, 2013
3
Monique Stalens et son Théâtre.: Witkiewicz, Gombrowicz, ... - Strona 68
... orientować się w przestrzeni, mieć „żywy kręgosłup”, rozluźniać brzuch, być „pustym i bez myślenia”. Mówimy, że jest to walka z cieniem. tłumaczenie: Mariola Odzimkowska 68 2. Nienasycenie – Stanisław Ignacy Witkiewicz – o spektaklu ...
Paweł Zapendowski, 2014
4
Tako rzecze Zaratustra:
Nienasycenie pożąda dusza wasza skarbów i klejnotów, gdyż nienasycona jest cnota wasza w pragnieniu obdarzania. Pociągacie wszystkie rzeczy ku sobie i wmuszacie je w siebie, aby z waszych studzien biły źródłem waszych darów ...
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Ludzie bezdomni:
Ledwie jednak szepnął trzy nazwy, uczuł pytanie, które go pchnęło z miejsca jak cios fizyczny: „Czemu ja przed tą awanturą nie poszedłem do domu?” Żałość ukryta w tych słowach była tak nienasycenie bolesna, tak ostra, tak wydzierająca ż ...
Stefan Żeromski, 2013
6
Gwiazdozbiór Psa:
Raczej jesteśmy skazani na nienasycenie. Nie mogłem powstrzymać uśmiechu. Odwrócił się, splunął. Byłeś też skłonny wyrzec się własnego życia. Dwukrotnie. Nie, trzykrotnie. Jak to się mówi dla czterech? Trudno się w tym połapać.
Peter Heller, 2013
7
(Wallenstein. Dramatisches Gedicht übers. von Joh. Nep. ... - Strona xiii
... swego przestrach i podpora, Przygodnym szczęścia raz już będąc synem, Wysoko stojąc w swoich czasów względzie, Najwyższej chwały żywo wziąwszy stopień, Nienasycenie dążąc wyżej jeszcze, zbytecznej żądzy musiał paść zdobyczą.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1832
8
Zakochane kobiety:
Czym jest pocałunek? A nawet policzek? Drobny,przelotny incydent.Przecież mogę parę razypójść do Shortlands, zanim stąd wyjadę, chociażby po to, żeby przyjrzeć się,jaktam jest”. Nienasycenie ciekawa, chciała wszystko zobaczyć i poznać ...
David Herbert Lawrence, 2014
9
Między Sierpniem a młotem - Strona 162
A Łazarz nie mógł się zdecydować, w którą udać się stronę. Na dobrą sprawę było mu to zupełnie obojętne. Dla jego postanowienia nie było to ważne. Teoretycznie, nienasycenie zomowcami wszystkich ulic miasta, powinno być w czasie ...
Stanisław Esden-Tempski, 2013
10
Paryże Innej Europy
Zastąpiło ją nieogarnione, pełne hałasu skupisko domów i fabryk, które „wysysa nienasycenie wieś, domagając się i połykając coraz to nowe rzesze ludzi [...]”. Zjawisko organiczne zastąpione zostało przez twór sztuczny, reprodukujący nowy ...
Błażej Brzostek, 2015

用語«NIENASYCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnienasycenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Książka o surrealiście Michelu Leirisie. Kim był człowiek, który całe …
Szerszeń ukazuje "nienasycenie" antropologa, pragnienie, by ruszyć w podróż i poznać świat, zderzone z zawodem, który sprawiają mu własna kultura, język, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Asymetryczna Dama, muza Witkacego, spoczywa na cmentarzu w …
Nienasycenie”. - Wiemy, że przyszła na świat w Częstochowie, tu spędziła dzieciństwo i młodość. Prawdopodobnie nie miała żadnego wykształcenia, bo trudno ... «Dziennik Zachodni, 11月 15»
3
W Krakowie prezentacja portretów "Asymetrycznej Damy"
Witkacy", kuratorka wystawy "Witkacy i kobiety. Nienasycenie", która do końca sierpnia potrwa w Muzeum Historii Katowic. "Asymteryczna Dama" przeniosła się ... «Onet.pl, 7月 15»
4
Wszystkie kobiety Witkacego. Macie czas do końca sierpnia, żeby je …
Witkacy wielbił kobiety i wykorzystywał je "artystycznie". Efekty tego wykorzystywania możemy właśnie oglądać na wystawie "Witkacy i kobiety. Nienasycenie" w ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
5
"Wolał blondynki, chociaż Żydówki też go pociągały". Rusza …
... Historii Katowic | Video: Stanisław Ignacy Witkiewicz / Muzeum Historii Katowic Wystawa "Witkacy i kobiety. Nienasycenie" w Muzeum Historii Katowic ... «TVN24, 6月 15»
6
850 numer Gazety Kościańskiej
Na jeden dzień do Kościana zawitał projekt NieNasycenie. Sobotnie warsztaty były czwartym wydarzeniem tegorocznej Nowej Siły Kuratorskiej. Przez pięć ... «Gazeta Kościańska, 6月 15»
7
Jean Raspail ostrzega Europę jak Witkacy
"Obóz świętych" wpisuje się w tradycję książek-ostrzeżeń, podobnie jak "Nienasycenie" Witkacego – mówił prof. Maciej Urbanowski o powieści, którą czytamy w ... «Polskie Radio, 5月 15»
8
Nieprawda, że Witkacy był hulaką i erotomanem! Prawda, że kpił z …
Dopiero latem 1957 roku ukazała się powieść "Nienasycenie". Kupiłem ją, przeczytałem na wakacjach i byłem pod wielkim wrażeniem. Spustoszyła moje ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
9
75 lat po śmierci Witkacego. Kim był naprawdę?
Na stoisku w pedecie - to był największy we Wrocławiu dom handlowy - wypatrzyłem dwutomową powieść "Nienasycenie", która ukazała się na fali ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
10
O sztuce miłości
Bohaterów bydgoskiego spektaklu, mimo doświadczenia permanentnego nadmiaru, cechuje rozpaczliwe nienasycenie - o spektaklu "Skąpiec" w reż. Eweliny ... «e-Teatr.pl, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Nienasycenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nienasycenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA