アプリをダウンロードする
educalingo
nieobycie

"nieobycie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEOBYCIEの発音

nieobycie


NIEOBYCIEと韻を踏むポーランド語の単語

bycie · dobycie · domycie · doszycie · dozycie · kobieta i zycie · nabycie · nieprzybycie · niezdobycie · obycie · odbycie · przebycie · przybycie · ubycie · wybycie · wydobycie · wyzbycie · zbycie · zdobycie · zywobycie

NIEOBYCIEのように始まるポーランド語の単語

nieobowiazujacy · nieobrachowalny · nieobrachowany · nieobrobiony · nieobroniony · nieobronnosc · nieobronny · nieobrosniety · nieobrotny · nieobrotowy · nieobsiany · nieobsiezny · nieobszerny · nieobyczajnie · nieobyczajnosc · nieobyczajny · nieobyly · nieobyty · nieobywatelski · nieobzarty

NIEOBYCIEのように終わるポーランド語の単語

krycie · moralne zużycie · mycie · na szczycie · naduzycie · nakrycie · nalezycie · naszycie · niemycie · nienalezycie · niespozycie · nieumycie · niewykrycie · obmycie · obszycie · odkrycie · odmycie · odszycie · odzycie · okrycie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieobycieの類義語と反意語

同義語

«nieobycie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEOBYCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieobycieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieobycieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieobycie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

nieobycie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nieobycie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nieobycie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

nieobycie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

nieobycie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

nieobycie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nieobycie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

nieobycie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nieobycie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nieobycie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nieobycie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

nieobycie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

nieobycie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nieobycie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nieobycie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

nieobycie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

nieobycie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nieobycie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nieobycie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieobycie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

nieobycie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nieobycie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

nieobycie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nieobycie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nieobycie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nieobycie
5百万人のスピーカー

nieobycieの使用傾向

傾向

用語«NIEOBYCIE»の使用傾向

nieobycieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieobycie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieobycieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEOBYCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieobycieの使いかたを見つけましょう。nieobycieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
Nieobronne tereny. nieobrotny ~ni «nie odznaczajacy sie sprytem, nie- zaradny; niezrçczny, nieruchliwy»: Nieobrotny przed- siebiorca, kupiec. nieobycie n 1, blm 1. «niewyrobienie towarzyskie»: Nieobycie utrudnialo mu kontakry z ludzmi. 2.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 270
Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: niegrzecznoác, niedelikatnosc, nietak- townosc, arogancja, impertynencja, prostactwo, nieobycie, nieokrzesanie, wulgarnosc, brak kultury, kancias- tosc, gburowatosc, grubiaristwo, gru- biariskosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
3
Dziwne losy Jane Eyre
były skromne, jak nakazywał zwyczaj; chwilami uderzała w tobie niepewność, a przy wrodzonej dystynkcji zupełne nieobycie towarzyskie. Widać było, że bardzo się boisz wypaść niekorzystnie popełniając jakiś błąd, jakąś pomyłkę. Gdy się ...
Charlotte Brontë, 2014
4
Senność
kiedy zaśi z tejopresji udało musię wyratować, okazywało się, że zagarnąć go pragnie doswojej gromadki jeszcze innalwica, którą najwyraźniej jego nieobycie podnieciło, „Niechże pannie pije tego świństwa”, mówiła, ciągnąc Roberta za rękę, ...
Wojciech Kuczok, 2008
5
Nie zabijać pająków
Ichprostactwo i nieobycie to forma kostiumu scenicznego,rodzaj gry, jaką prowadzą zotoczeniem. Wrzeczywistości tozakuci fanatycy, przebiegli i podstępni. Ćwok przy nich to miłe stworzonko. Stenia Korzyńska poruszyła swój ulubiony temat i ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
6
Kolomba:
Oryginalność ratowała u niej nieobycie. Przezto właśnie spodobała się miss Lidii, żezaś niebyło w hotelu innego pokoju prócz tych, którezajął pułkownikijego towarzystwo, missNevil posunęła uprzejmość lub ciekawość do tego stopnia, ...
Prosper Mérimée, 2014
7
Anna Karenina
Matce nie podoba y się dziwne iraZące wypowiedzi Lewina, nieobycie towarzyskie, które przypisywa azarozumiao9ci, wreszcie to jakie9w jej pojęciu dziwaczne Zycie na wsi i to zajmowanie się bydemi ch opami. Bra a murównieZ za ze, ...
Lew Tołstoj, 2013
8
O monarchii konstytucyynéy i rękoymiach publicznych: rzecz ...
W Monarchii konstytucyyney, znayduie się, iakćm powiedział, ta władza neutralna, tak nieobycie potrzebna do wszelkiey regularney wolności. Lecz zniżaiąc władzę Królewską, do władzy, wykonawczey, lub stawiając władzę wykonawczą w ...
Benjamin Constant, ‎Wincenty Niemojowski, 1831
9
O upadku przemysłu y miast w Polszce - Strona 58
... byt w stanie piacowaó pozytecznie dla siebie i dla kraiu , pewny fundusz tak na nauke, iako tez na narzedzia i ptody , które ma przerabiaé nieobycie me ,iest potrzebnym. Bez tego nie rozpoez^c nie moze ; przemyst iego , iak sie ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1810
10
Dzieła: (Werke) Ist 1861, zeszyt 6- 12 der Biblioteca Polska - Strona 106
... nie znajdujemy jeszcze krawców, kuśnierzy, zameczników, tkaczów, toczkarzów, cieślów, piekarzów, gorzalanych, piwowarów, szynkarzów, postrzygaczów, barwierzów, kotlarzów, zdunów i t. d. którzy albo nieobycie są potrzebni w mieście ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1861

用語«NIEOBYCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieobycieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 powodów, dla których warto zobaczyć "Prokuratora"
Z jednej strony jest przenikliwy, konkretny, charyzmatyczny, zaś z drugiej - miewa swoje dziwactwa i natręctwa (słuchanie kaset z walkmana, nieobycie ze ... «stopklatka.pl, 9月 15»
2
Wpłynęły skargi na sezonowych pracodawców
Łatwowierność i nieobycie wykorzystuje część nieuczciwych pracodawców, którzy żerują na braku doświadczenia młodzieży. Jakiś czas temu do PIP w Słupsku ... «Głos Pomorza, 8月 15»
3
"Wypuszczono motyle, Zielińska tańczyła z przyjaciółmi aktorami …
Pan młody był troszkę bardziej spięty, widać było po nim nieobycie medialne. Ale też zareagował bardzo pozytywnie - dodaje. Po uroczystości państwo młodzi ... «Plotek.pl, 8月 13»
4
Gessler krytykuje zwyciężczynię "MasterChefa". Ta jej odpowiada!
Prawdziwemu francuskiemu kucharzowi zarzuca brak elementarnej ogłady, jednej z moich koleżanek z programu wypomina nieobycie, a mnie z kolei zbytnie ... «pomponik.pl, 1月 13»
5
Twoje dziecko gra nałogowo w gry i nie chce iść do pracy? Wynajmij …
Ofiara zapytała swoich oprawców, dlaczego się na niego uparli. Na jaw wyszło ich nieobycie w przestępczym półświatku, bo od razu wszystko wyśpiewali. «Polygamia.pl, 1月 13»
6
Kształcenie pielęgniarek: rozmowa niedokończona
Zadziałał także stres i, najogólniej mówiąc, nieobycie z mediami. Mógłbym w tej sytuacji powiedzieć sobie: trudno, nie odstanie się, już poszło w eter… «Rynek Zrdowia, 12月 11»
7
Walka "Pudziana" z Nastulą przesunięta!
Ewentualne nieobycie się tej walki, będzie wynikało z nieprofesjonalnych działań organizatorów lub też bezpośrednio z rezygnacji samego Mariusza ... «Wirtualna Polska, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Nieobycie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieobycie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA