アプリをダウンロードする
educalingo
niesfornie

"niesfornie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESFORNIEの発音

niesfornie


NIESFORNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezspornie · doskornie · dwornie · gornie · gruboskornie · honornie · klasztornie · kornie · niepokornie · niepozornie · nieprzezornie · odgornie · odpornie · opornie · perornie · poczwornie · podskornie · pokornie · potwornie · powtornie

NIESFORNIEのように始まるポーランド語の単語

niesennosc · niesenny · niesens · niesentymentalny · nieserdecznie · nieserdeczny · niesfalszowany · niesfor · niesfora · niesformatowany · niesfornosc · niesforny · niesieciowy · niesilny · niesiolowski · nieskalanie · nieskalanosc · nieskalany · nieskapo · nieskapy

NIESFORNIEのように終わるポーランド語の単語

autorytarnie · baliwernie · bezchmurnie · bezkarnie · pozornie · przedwieczornie · przekornie · przewybornie · przezornie · sfornie · srodskornie · topornie · upiornie · upornie · wieczornie · wtornie · wybornie · wytwornie · zadziornie · zbornie

ポーランド語の同義語辞典にあるniesfornieの類義語と反意語

同義語

«niesfornie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESFORNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niesfornieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniesfornieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niesfornie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不羁
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

revoltoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unruly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جامح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplinado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অকারণে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indiscipliné
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

unaccountably
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

widerspenstig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

휘어 잡을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unaccountably
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unaccountably
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unaccountably
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indisciplinato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niesfornie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indisciplinat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oregerliga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uregjerlig
5百万人のスピーカー

niesfornieの使用傾向

傾向

用語«NIESFORNIE»の使用傾向

niesfornieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niesfornie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niesfornieに関するニュースでの使用例

例え

«NIESFORNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniesfornieの使いかたを見つけましょう。niesfornieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeszyty don Rigoberta
#niesfornie,. kokieteryjnie. #kilka. w osków onowych. Majteczki wa9niew tymstylu,niczym niezwyk y, wyzywający przedmiot z surrealistycznych obrazów Katalo"czyka Joana Ponça albo RumunaVictora Braunera, leZaynaschodach, którymi mia ...
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Melancholia: o tych, co nigdy nie odnajdą straty - Strona 102
Dante, Czyściec, Pieśń XVII: Te trzy miłości niżej tego brzega Kają się; teraz ową ci zwiastuję, Co się za dobrem niesfornie ubiega. Każdy bezwiednie i niejasno czuje Że jest gdzieś dobro, co duszę pokoi, Więc go koniecznie dostać usiłuje.
Marek Bieńczyk, 2000
3
Śmieciński: powieść szlachecko-ukraińska - Strona 146
Ktoś zaczął sypać ostremi rymami, A raczej kąsać jak osa żądłami: Niesforne rymy, ten co je układał, Widać niesfornie pegaza dosiadał, Co chciał z nim robił latawiec złośliwy, I wiersz był jakoś cudacko dotkliwy. Jako ów kundel w piekarni ...
Aleksander Groza, 1860
4
Slownik podręczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania ...
Niesfornie, av. senza subordinazioпе, (nazione. Niesfornos'é, f. spirito d'insubordi Niesforny, a, e, non subordinato. Nieskazitelnie, av. incorruttibilt mente. (litá,=illibatezza, integrità. Nieskazitelnos'è, f. incorruttibi. Nieikazilelny,a.e,incorrultibile.
Ignacy Plaskowski, 1860
5
Mściciel Wenety. Królewna Orlica. Scena z "Hamleta." - Strona 251
Jest to oczywista nieprawda — Waldemar był jednym z najzacieklejszych wrogów Słowian zachodniopomorskich, ci zaś istotnie „tępili jego ojczyznę" — lecz nie tyle niesfornie, co odwetowo. Mniejsza jednak w tej chwili o anachronizmy ...
Tadeusz Miciński, 1984
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
... niesceniczny «o utworze literackim: nie nadajaey sic, nie przeznaczony do wystawienia na scenie; nie maj^cy walorów scenicznych»: Niesceniczny dramat. niesfornie ~ej, przystów. od niesfomy: Zachowy- wac sie niesfornie. niesfornosc z V ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 287
... 4 wybornie | pokornie Q IX 87, 9 Q XXII 30, 2 Wytwornie | odpornie Akt Wd III 121, 3 niesfornie | odpornie Akt Wd III 241, 8 pokornie | wytwornie Do spółcz 7, 9 365 -orny 2 niesforny B | pozorny Akt Wd I 196, 8 3 wytworny | niesforny | pozorny ...
Marian Jeżowski, 1998
8
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
For other meanings, see PONIESC, ODNIESC, DONOSIC. NIESCHLUDNOSC, see NIECHLUJSTWO. NIESFORNIE, adv. without rule, without subordination. NIESFORNOść, Sci, s. f. unruliness, untractableness, disobedience, insubordination.
Erazm Rykaczewski, 1851
9
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 209
... nonszalancką pozę, seksownie przymrużone oczy, niesfornie opadającą grzywkę i prowo209 kująco rozchylone usta, trudno byłoby znaleźć kobietę, która nie dostrzegłaby wydawnictwo e-bookowo Magdalena Rewers: W mroku miasta.
Magdalena Rewers, 2014
10
Akwarele i lawendy - Strona 214
Zakochałam się w twoim rodzinnym domu i ogrodzie, gdzie matka zrywała jabłka w sadzie i w prowansalskich ziołach, które rosną sobie niesfornie tu i tam. W krzewach róż i wysokich lawendach, które pachną szczęściem. Ileż to lat mają ...
Anna Strzelec, 2014

用語«NIESFORNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniesfornieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIFA 16 - recenzja
Początkowo sieciowe mecze Ultimate Team zachowywały się niesfornie. Były przerywane przez utratę połączenia z serwerami, co skutkowało albo porażką, ... «Polygamia.pl, 10月 15»
2
Boże prowadzenie
Mianowicie podczas krótkiego postoju rowerzystów na poboczu ogromna flaga Sławka zaczęła się na wietrze zachowywać niesfornie. Pech chciał, że z tyłu ... «Nasz Dziennik, 8月 15»
3
Eurowizja: Najdziwniejsze występy w historii
Utwór „SAGAPO” wykonał ubrany w czarne zbroje wojskowe. Zespół, z którym występował, tańczył tak niesfornie, że całość wypadła dość komicznie. «Radio ZET, 4月 15»
4
Znowu tłumy głosują nogami
To ich lament nad niesfornie opornym światem, niezdolnym już (?) do odnowy. Mężczyźni - w przeciwieństwie do kobiet - poszukują uniwersalnych prawd w ... «e-Teatr.pl, 4月 15»
5
Jak ładnie złożyć koszulę w... 2 sekundy? Zobaczcie!
Każdy z nas ma z pewnością koszule i podkoszulki, które niesfornie układają się w szafie. Próba złożenia ich w sensowny sposób zawsze kończy się tak samo ... «MilionKobiet.pl, 2月 15»
6
Żona Maćka Kurzajewskiego to prawdziwa seksbomba. Maciek …
Marynarka niesfornie rozchodziła się, ukazując gapiom kształtny biust prezenterki. Ku zadowoleniu mężczyzn i zazdrości kobiet, Paulina nie włożyła stanika i ... «SE.pl, 2月 15»
7
Best look: Michelle Monaghan w sukience Simone Rocha
Zaczesane do tyłu włosy, kilka niesfornie wypuszczonych pasemek pozwoliły Michelle uniknąć skojarzeń z żoną ze Stepford – zbyt idealną, by być prawdziwą. «VU MAG, 10月 14»
8
Dlaczego nie możesz ułożyć włosów?
Niesforne włosy, które od samego rana wprawiają nas w stan irytacji to zazwyczaj ... pod określonym kątem możesz pozbyć się niesfornie odgiętych kosmyków. «MilionKobiet.pl, 10月 14»
9
Najmocniejsze trendy w jesiennych fryzurach
Baby hair to zwykle kręcone, odrastające na czole w przeciwnym do kierunku pozostałych włosów - pukle, które niesfornie wchodzą na czoło tworząc ... «naTemat, 9月 14»
10
Dzieci mogą bawić się tylko na placu zabaw
Prezes podkreśla, że na niesfornie bawiące się dzieci były skargi od starszych mieszkańców osiedla. - Starsze panie zwracały uwagę młodym mamom, żeby nie ... «Kurier Poranny, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niesfornie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niesfornie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA