アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niespieszno"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIESPIESZNOの発音

niespieszno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIESPIESZNOと韻を踏むポーランド語の単語


duszno
duszno
leszno
leszno
lopuszno
lopuszno
nie spieszno
nie spieszno
nie straszno
nie straszno
pospieszno
pospieszno
pyszno
pyszno
smieszno
smieszno
spieszno
spieszno
straszno
straszno
trzemeszno
trzemeszno
zaciszno
zaciszno

NIESPIESZNOのように始まるポーランド語の単語

niespecjalistyczny
niespecjalnie
niespecjalny
niespecyficzny
niespelna
niespelnienie
niespelniony
niespiczasty
niespieralny
niespiesznie
niespieszny
niespiewnosc
niesplacalnie
niesplacalny
niesplacenie
niesplacony
niesplik
niesplik japonski
niespodzianie
niespodzianka

NIESPIESZNOのように終わるポーランド語の単語

bezpieczno
brzezno
buczno
bunczuczno
bundziuczno
choszczno
debrzno
deszczno
drezno
druzno
glazno
gniezno
gorzno
grodziczno
grozno
huczno
jaworzno
juczno
kielzno
klasyczno

ポーランド語の同義語辞典にあるniespiesznoの類義語と反意語

同義語

«niespieszno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIESPIESZNOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niespiesznoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniespiesznoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niespieszno»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

торопиться
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তাড়া
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se dépêcher
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில் எந்த
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घाई नाही
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acelesi yok
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niespieszno
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поспішати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opskud
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ingen hast
5百万人のスピーカー

niespiesznoの使用傾向

傾向

用語«NIESPIESZNO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niespieszno»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niespiesznoに関するニュースでの使用例

例え

«NIESPIESZNO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniespiesznoの使いかたを見つけましょう。niespiesznoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 542
tych niesolidarnosc -sei niespaw -wu, -wie niespeejalista -iscie, -ist«;, -is- ci, -istów niespecjalistyczny niespelna nie spelniono nie spelniony niespiesznie a. niespiesznie nie spieszno (komus) a. nie spieszno niespieszny a. niespieszny ...
Stanisław Podobiński, 2001
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 619
... В. nieémiertelnik, pot. niesmiertelnika, zwykle w Im «roslina» niespiesznie a. niespiesznie «bez po- spiechu, powoli»: Odwrócilem siç i ruszylem niespiesznie (niespiesznie) sciezk^ w stronç szosy. niespieszno a. niespieszno przestarz. , p.
Andrzej Markowski, 2004
3
Prorok - Strona 153
... slina ciekla z oskomy po brodach, jak niedojdom ja- kim na progu stoja.cym, o kasze. zebrza.cym. Ale niespieszno, oj, niespieszno bylo nam do tego wyjazdu. Niespieszno mnie, niespieszno Franusiowi, bo tam Toska w pierscieniach 153.
Tadeusz Nowak, 1977
4
Samotność w pułapce - Strona 333
A tobie było nie spieszno? – No i tu pies pogrzebany! Nie spełniłam tego warunku! – Ale... przecież ci się oświadczył? Skrzywiła się lekko. – Tak. Owszem. Wiele razy. A wiesz, dlaczego? – W jej głosie był sarkazm. – Tak. Chyba wiem. – Anna ...
Anna Dalia Słowińska, 2013
5
Polish-English dictionary: - Strona 590
... was just under fifty when he died niespiesznie -* niespiesznie niespieszno — * nieśpieszno niespieszny -» niespieszny niespodzian ka / [fj (zaskoczenie) surprise; miła/przykra/prawdziwa —ka a mcc nasry/real surprise fj] (prezent) surprise; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
6
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... niosła, nieśli; niesiony nieśmiały -ali nie śmieć (coś zrobić) nieśmiertelnik -a, -kiem; -ki bot. nieśpiesznie (a. niespiesznie) nie śpieszno (a. nie spieszno) (komuś) nieśpieszny (a. niespieszny) nieświadom (a. nieświadomy) -mi nieświadomy ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
7
Leksykon ortograficzny - Strona 458
... komus nie spieszno 'ktos sic nie spieszy': Nie spieszno mi do domu. nie spiesz ny a. niespieszny; -ni niesptacenie nie splacony; -ceni [25.1 d] nie spodzianie nie spodzian ka -dziance, -ke, -ka. -nek, -kom nie spodziany; -ni nie spodziewany; ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
8
Ta opowieść jest po prostu za szybka, któż ją wytrzyma - Strona 80
Pędzę do czegoś, do czego wcale mi nie śpieszno! Oto człowiek: pędzi do czegoś, co jest mu wstrętne i do czego wcale mu nie śpieszno. Odjął sobie paraliż spod pach. Położył paraliż na stole. Serce nie zabolało. Zerwał facetowi kalendarza ...
Tamara Bołdak-Janowska, 2002
9
Kanonierka - Strona 78
Panu nieśpieszno? — i sama przy nim stanęła. — Pozwoli pani, dotąd jakoś okazji nie było przedstawić się! — powiedział i wymienił nazwisko, a ona głową potrząsnęła mówiąc: — No bo jak? Ja to mam z tymi maluchami moimi calutki dzień, ...
Andrzej Stojowski, 1978
10
Zygmunt Krasiński: zycie i twórczość lat młodych (1812-1838)
Nie spieszno jemu? piewcy Ody do Młodości: Mierz siłę na zamiary, nie zamiar podług sił ! Jemu? który stworzył postać mściwego Wallenroda: »Ja to sprawiłem, jakem wielki, dumny: Tyle głów hydry jednym ściąć zamachem! Jak Samson ...
Józef Zygmunt Kallenbach, 1904

用語«NIESPIESZNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniespiesznoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
To pogłoski - ale budzą niepokój
Miejmy nadzieję, że także z tymi z powiatu oleskiego, którym do Częstochowy niespieszno. Ale niepokój jest. Opolanie wciąż pamiętają rok 1998, gdy bronili ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
Natalia Nykiel: "Moja mama myślała, że gram w Trudnych Sprawach …
Kiedy skończył się „The Voice of Poland”, mówiłaś, że niespieszno Ci do wydania płyty. „Lupus Electro” do rąk dostaliśmy już rok później. Skąd to tempo? «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
3
Światowa gospodarka pod kroplówką
... oprocentowana blisko zera, a banki centralne Polski i Węgier dopiero co zakończyły cykl łagodzenia polityki pieniężnej i niespieszno im do jej zacieśniania. «Onet.pl, 9月 15»
4
Kto powinien być prezesem NBP (ANKIETA)
Pierwsi to zwolennicy łagodniejszej polityki pieniężnej, którym niespieszno do podnoszenia stóp procentowych. Druga grupa to drapieżnicy. W ich słownikach ... «Puls Biznesu, 6月 15»
5
Bociany nie przylatują, o co im chodzi?
Niestety, coś powoduje, że i bocianom jakoś niespieszno do naszego kraju. W powiecie wadowickim większość bocianich gniazd świeci na razie pustkami. «Wadowice24.pl, 4月 15»
6
Jak ryba w wodzie! Kuźniar jako "kierownik zamieszania …
... które nie będzie naznaczone Polakami. Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Jarosław Kuźniar w ... «wPolityce.pl, 2月 15»
7
Czy to już Polakofobia? Kuźniar nie znosi Polaków. Może pora na …
Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Okazuje się też, że według Kuźniara Rosjanie i Niemcy są ... «wPolityce.pl, 10月 14»
8
Ziemkiewicz: W tym roku różne rzeczy zaczną się walić
Udało się Tuskowi zapanować nad partią, więc też się nie rozpadnie. Z kolei strategia PiS jest obliczona na jak najdłuższy marsz, niespieszno im do władzy, ... «Najwyższy Czas!, 1月 14»
9
Kuźniar: W podróży szukam miejsc nienaznaczonych Polakami
Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Dlaczego dziennikarzowi tak źle w kraju, z którego planuje ... «Dziennik.pl, 11月 13»
10
Teatr Polskiego Radia nagrodzi najlepszych
Początkujący artyści spotykają wielkich mistrzów; często po powitaniu niespieszno im do mycia rąk - mówił dyrektor Teatru Polskiego Radia. Dodał, że w 2012 ... «Polskie Radio, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Niespieszno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niespieszno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż