アプリをダウンロードする
educalingo
oblubienica

"oblubienica"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBLUBIENICAの発音

oblubienica


ポーランド語でOBLUBIENICAはどんな意味ですか?

花嫁

1865-1866年に描かれたPraetorian画家Dante Gabriel Rossettiのグループに属する花嫁油画。 プリンシパル・ジョージ・レイはキャンバスを£300で買いました。 1916年以来、この作品はロンドンのテート・ブリテンにあります。

OBLUBIENICAと韻を踏むポーランド語の単語

bebenica · czerwienica · dymienica · falenica · gasienica · grzebienica · jasienica · kaczenica · kalenica · kamienica · koscienica · lenica · lobzenica · moszczenica · nagolenica · nicienica · okienica · opalenica · palenica · parzenica

OBLUBIENICAのように始まるポーランド語の単語

oblubienczy · oblubieniczny · oblubieniec · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz · oblusknia

OBLUBIENICAのように終わるポーランド語の単語

pierscienica · piestrzenica · plenica · plomienica · potepienica · promienica · przadka pierscienica · pszenica · ramienica · rozplenica · rozwienica · rzeczenica · scienica · siestrzenica · siostrzenica · sklenica · stara kamienica · strumienica · szalenica · szklenica

ポーランド語の同義語辞典にあるoblubienicaの類義語と反意語

同義語

«oblubienica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLUBIENICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oblubienicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoblubienicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oblubienica»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

新娘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

novia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bride
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दुल्हन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عروس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невеста
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

noiva
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নববধূ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

jeune mariée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengantin perempuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Braut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

花嫁
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신부
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vị hôn thê
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மணமகனும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वधू
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gelin
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sposa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oblubienica
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наречена
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mireasă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νύμφη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bruid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

brud
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

brud
5百万人のスピーカー

oblubienicaの使用傾向

傾向

用語«OBLUBIENICA»の使用傾向

oblubienicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oblubienica»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oblubienicaに関するニュースでの使用例

例え

«OBLUBIENICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoblubienicaの使いかたを見つけましょう。oblubienicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Exierunt obvian ponja (у ротре. Маz z-zona odchodzic fig nie maia, . . . - - Асснривм гвS. Мiedzy temi ofobami oblubienca i oblubienicy, ie2eli nie byforownosci w-kondycyi, przecie oblubienica, przed mg2em pierwfzego mieyfca niebrata, bod ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 509
Być oblubienicą to mieć wszelkie prawa do Jego Serca... To serce przy sercu na całe Ŝycie... To Ŝyć z... zawsze z... To odpoczywać od wszystkiego w Nim i pozwolić Jemu, by odpoczywał od wszystkiego w naszej duszy!... To nie umieć juŜ nic ...
Koen De Meester, 2008
5
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
6
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 158
jedna osoba - kjen-dżygit, która zawiaduje ich rozdawaniem; tylko dżartys matka oblubienicy rozdaje wedle własnego uznania. Po przyjęciu podarków rozpoczyna się uczta - toj, która trwa cały dzień; oblubienica ucieka od rodziców i kryje się ...
Antoni Kuczyński, 1997
7
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
jaciółmi i częścią posagu do domu oblubienicy, gdzie ich przyjmuje wekil narzeczonej. Wszyscy obecni odmawiają fathah to jest wstępny rozdział Koranu, a oblubieniec wypłaca pieniądze, poczem przy świadkach zawierają kontrakt ślubny.
Jozef Pelczar, 1875
8
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Canticorum oto. Czytam ofobliwy Panegirik Oblubienicy od Obłubieńca przypifany: Pulchra efi amica mea, fvavi* & decora ficut Ierufalem. Piękna, miła, y ozdobna iak Miało Ieruzalem. Nowy w prawdźie Panegiryk, ale też niefare y Miatło, ...
[Anonymus AC09937708], 1754
9
Prace - Tom 17 - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- * Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990
10
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Od czasu pierwotnego zamysłu Boga, jest obecne ta nieodłączna postać: „Oblubienicę, która Cię umiłuje / chciałbym dać Ci, Synu mój” (R 6,3). Tą oblubienicą jest ludzkość, a w sposób szczególny, Kościół z jego dwoma gałęziami, walczącą i ...
Federico Ruiz Salvador, 2008

用語«OBLUBIENICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoblubienicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
II Krzeszowska Noc Wszystkich Świętych
To radosny dzień spotkania Oblubieńca i Oblubienicy - Chrystusa i ludzkiej duszy w niebiańskim Jeruzalem. Jak napisał św. Bernard z Clairvaux: Oblubienica ... «Niedzela, 11月 15»
2
radioem.pl » Biskup jest ojcem
Tam jest napisane: "Duch i Oblubienica mówią: Przyjdź”. Oblubienica jako Kościół, Oblubienica jako Maryja. Właściwe całe wołanie świadome i nieświadome ... «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, 2月 15»
4
Abp Hoser: Kościół zdradził Jana Pawła II
Powiem brutalne: Kościół zdradził Jana Pawła II. Nie Kościół jako oblubienica Chrystusa, Kościół naszego Credo, bo Jan Paweł II był wyrazem, głosem ... «Telewizja Republika, 2月 15»
5
Małżeńska wpadka pana Sienkiewicza
Wydał mi się zachwycający, gdy tak sobie klęczał, z dość głupią miną, widocznie wzruszony; dwudziestoletnia oblubienica zdawała się o wiele lepiej panować ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
6
Joanna Hickson – „Oblubienica z Azincourt” – recenzja
Mało kto kojarzy, kim była Katarzyna de Valois, córka szalonego króla Francji Karola VI. Chyba tylko zainteresowani czasami wojny stuletniej rozpoznają ją jako ... «Histmag.org, 12月 14»
7
Papież: Kościół-Oblubienica czeka na swego Oblubieńca
Jana (Ap 21,2) wskazał, że jest on także ludem Bożym, idącym za Panem Jezusem i codziennie przygotowującym się na spotkanie z Nim, jak oblubienica ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 14»
8
Oblubienica Krwi – Kościół Święty
Kościół jest Oblubienicą Krwi Chrystusa i powszechną Matką wszystkich odkupionych. Dla niego nie ma rozróżnienia na rasy, stany i osoby. Wszystkie jego ... «Nasz Dziennik, 7月 14»
9
Miłość wierna, wytrwała i płodna
Ta Jego oblubienica jest „piękna, święta, grzeszna”. On ją kocha, a Jego sposób kochania charakteryzują trzy cechy: wierność, wytrwałość i płodność ... «Nasz Dziennik, 6月 14»
10
Chrześcijanin wyraża radość serca
Franciszek podkreślił, iż Kościół łączy się z Panem, jak oblubienica z oblubieńcem, a na końcu świata będzie ostateczne święto. Zaznaczył, że drugą postawę, ... «Nasz Dziennik, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Oblubienica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oblubienica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA