アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sposa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOSAの発音

spo · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sposa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結婚

Matrimonio

結婚という用語は、2人の配偶者の間の結婚を意味します。 世界人権宣言第16条... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

イタリア語辞典でのsposaの定義

辞書の最初の定義は、彼女の結婚式の日の女性です:ドレス、ベール; sの到着を待つ。 結婚式のために; 同行する。 祭壇; sの証人。 花嫁のもう一つの定義は、妻です。 誰かに娘。 行く。 誰かに 花嫁はまた、既婚女性、仕様です。 若くて心地よい:何が美しいのか!

La prima definizione di sposa nel dizionario è donna nel giorno delle sue nozze: abito, velo da s.; si attende l'arrivo della s. per la cerimonia nuziale; accompagnare la s. all'altare; i testimoni della s. Altra definizione di sposa è moglie: dare in s. la figlia a qualcuno; andare s. a qualcuno. Sposa è anche donna maritata, spec. giovane e piacente: che bella s.!.

イタリア語辞典で«sposa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPOSAと韻を踏むイタリア語の単語


altra cosa
altra cosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mettersi in posa
mettersi in posa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prendere in sposa
prendere in sposa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
rosa
ro·ʃa
senza posa
senza posa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

SPOSAのように始まるイタリア語の単語

sporulazione
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato

SPOSAのように終わるイタリア語の単語

acetosa
alosa
amorosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
glosa
iosa
la qual cosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
scabiosa
ventosa
viscosa

イタリア語の同義語辞典にあるsposaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sposa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sposaのイタリア語での同義語

«sposa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sposaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsposaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sposa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

新娘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bride
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुल्हन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عروس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невеста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নববধূ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeune mariée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantin perempuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Braut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

花嫁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cô dâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணமகனும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वधू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelin
70百万人のスピーカー

イタリア語

sposa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narzeczona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наречена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mireasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύμφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bride
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brud
5百万人のスピーカー

sposaの使用傾向

傾向

用語«SPOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sposa»の使用頻度を示しています。
sposaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sposa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sposa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sposa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sposaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOSA»の引用

sposaという言葉で有名な引用文や文章
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
3
Rowan Atkinson
- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.
4
Jane Austen
La natura umana è così ben disposta verso coloro che sono in situazioni interessanti, che un giovane che si sposa o muore, ha la certezza che si parlerà bene di lui.
5
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
6
Piero Chiara
E' da compiangere l’uomo che sposa una prostituta.
7
Honoré de Balzac
Non ci sono princìpi; ci sono solo eventi. Non c'è bene né male, ma solo circostanze. L'uomo superiore sposa eventi e circostanze per governarli. Se ci fossero princìpi e leggi immutabili, le nazioni non li cambierebbero così come noi cambiamo la camicia, e non ci si può attendere che un uomo sia più saggio di un'intera nazione.
8
Mademoiselle Fontette de Sommery
La differenza fra una donna che si sposa per interesse e una prostituta è che la prima si vende e la seconda si affitta.
9
Nazim Hikmet
E il fuoco sposa il ghiaccio e la morte sposa la vita. Come la vita sposa l'amore... Tu mi sposerai.
10
Danny Kaye
A Hollywood ogni tanto si sposa anche gente di fuori, poiché in città è ormai difficile trovare persone con le quali non si sia stati ancora sposati.

«SPOSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsposaの使いかたを見つけましょう。sposaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
William. Lascia lei e sposa me!
Mia Monelli è una quindicenne piena di energie e sogni nel cassetto.
Barbara Beckam, 2011
2
Il Divorzio Celeste, Cagionato dalle dissolutezze dalla ...
Diviso in Tre Tomi. ¬Il processo de' Bastardi di quella. 2 Ferrante Pallavicino. 68 IL D 1 v ох 2Lo_1 `fÈ1_ce/iti-4lßmj_l4to ...
Ferrante Pallavicino, 1679
3
La sposa normanna
Costretta in sposa al figlio del grande Barbarossa, Costanza d'Altavilla conosce una vita di intrighi, complotti, violenze e lotte di potere.
Carla Maria Russo, 2011
4
La sposa bambina
Villaggio di Cholapatti, India, 1896.
Padma Viswanathan, 2010
5
La sposa silenziosa
Ma un giorno succede qualcosa che rischia di frantumare il loro rapporto mandandolo in pezzi affilati e taglienti, come uno specchio caduto a terra. È in questo istante che Jodi capisce di non poter più essere una sposa silenziosa e di ...
A.S.A. Harrison, 2014
6
Ero una sposa bambina
"Uomini che odiano le donne ne ho conosciuti tanti. E anche donne che si odiano al punto di lasciarsi sopraffare. Ma io non ho mai smesso di amare me stessa. È per questo che ho riscritto il mio destino."
Fatima,, 2012
7
La Chiesa «come sposa adorna per il suo sposo» (Ap 21,2)
LA SPOSA DELL'AGNELLO NELL'APOCALISSE Chiara Mori* Premessa L' intento di questo contributo è quello di penetrare nel testo del libro dell' Apocalisse prendendo come chiave di lettura la tematica nuziale, che costituisce certamente ...
F. Pilloni, 2006
8
La Vera sposa di Gesu-Cristo cioe La monaca santa per mezzo ...
_ Iserisce Plutarco '( Quiefl. Rom. 4'9. ) che in Romeallorchè la sposa giungeva in casa dellosposo, dovea dirgli quelie parole: Ubìru Cajus, ego Cajflñ. ll ebe— significava: Dove sarai ru Sposo mio colla tua Volontà , ivi-sarò ancor io colla mia .
‎1761
9
La sposa ebrea
En ung kunsthistoriker udforsker historien bag et maleri af Rembrandt, og hendes eget liv har ligheder med den dramatiske historie bag billedet.
Luigi Guarnieri, 2006
10
Sposa
d'amore sapore seta da sposa di lacrime di amori impossibili Verona sola solo amore da perdere da non sentire Verona di lingue impossibili di spose fragili di desideri lontani d'avanzi strani Verona di lacrime di perdite di lingue vane volere  ...
Mario Trovato, 2011

用語«SPOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsposaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sposa arriva in ritardo in chiesa. Il prete ha un impegno e va via
La cerimonia nuziale era prevista per le 17.30 ma a causa di un contrattempo la sposa, Cintia Perissinotto, ha tardato l'ingresso all'altare di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Prezioso ma agreste, cosa dice l'abito della sposa Beatrice Borromeo?
E lo stile della sposa, Beatrice? Ha rispecchiato perfettamente il mood della prima puntata di queste nozze celebrate civilmente sabato alle 12 ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Rossella Urru sposa il compagno di prigionia Enric Gonyalons
L'amore tra la cooperante italiana e il collega spagnolo sarebbe sbocciato durante i 270 giorni di sequestro nel Mali. Le nozze sabato in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Bar Refaeli sposa a settembre
No, la modella non dirà sì ad Adi Ezra in bikini. Ma «a piedi nudi, all'aperto», in un hotel nei dintorni di Haifa. La data? «La seconda metà di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Jovetic e Szczesny in Italia. Muntari “sposa” i soldi sauditi …
La settimana del mercato inizia all'aeroporto. Lunedì mattina nel segno degli atterraggi di Jovetic a Malpensa e Szczesny a Fiumicino: il primo ... «La Stampa, 7月 15»
6
A Terni giù le nascite e boom di immigrati, ci si sposa a 40 anni e in …
Tra le carte di bilancio la fotografia della popolazione, nella Conca mancano gli uomini: «Presenza maschile tra le più basse d'Europa». «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Lo sposa-look di Beatrice Borromeo, il web tra bocciature e sogni …
L'abito da sposa è stato creato in pizzo e chiffon di seta rosa antico e oro, ma non tutti hanno apprezzato. Sul web infatti i pareri sono stati ... «Intelligonews, 7月 15»
8
Degrado Capitale: Proietti sposa l'idea di Gassman
Ha lanciato su Twitter l'hashtag #Romasonoio, l'attore Alessandro Gassman, il quale ha messo in rete nelle scorse ore un appello contro il ... «DirettaNews.it, 7月 15»
9
Alternanza Scuola – Lavoro: il Miur “sposa” il progetto del FAI di …
Fai Gli studenti del Piria di Reggio Calabria potranno diventare presto i nuovi “Ciceroni” del Fondo Ambiente Italiano, grazie a un articolato ... «Stretto web, 7月 15»
10
Matrimonio a "Un Posto al sole": Nina Soldano si sposa
Un passo importante per Nina Soldano della soap opera di Rai Tre Un Posto al Sole. L'attrice ha infatti annunciato le nozze con il fidanzato ... «NapoliToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sposa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sposa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z